他似乎很平静地面对未来。
她纹丝不动，内心似乎很平静。这是一个非常惹人喜爱的小东西，外表长得象小牛一样结实。
She did not move and seemed, inwardly, quiet; an unusually attractive little thing, and as strong as a heifer in appearance.
在那里，谢赫的护照被几个不知名的男人拿走，而他似乎很平静，因为当时他相信自己将要获得国际声誉，“就不需要它了”。
There, his passport was taken by some unnamed men, although Shaikh seems unperturbed because at that stage he believed he was on the brink of international fame and "would not need it".
东岸铁路旅行看来也非常顺利。纽约通常很火爆的宾夕法尼亚车站周一的时候似乎很平静，人们都不慌不忙的进入火车。
East Coast rail travel appeared to be running smoothly, too. New York's usually frenetic Pennsylvania Station seemed sedate on Monday, with people ambling to their trains.
中央银行家们虽然看起来似乎很平静，甚至看起来无所事事，但是美国联邦储备银行的主管人员已经陷于对通货膨胀的极度恐慌之中。
CENTRAL bankers are supposed to be calm, even a little boring. But the governors of America's Federal Reserve seem to have been seized by a sudden panic about inflation.
在什么似乎只是一两秒钟，凯利现在很放松，突然的激烈，泛着光，已变成了白天晚上一个简短的几分钟消失平静。
Within what seemed only a second or two, Kelly was now very relaxed, suddenly calmed by the disappearance of the intense, glowing light that had turned night into day for a brief few moments.
在那里，我的心很舒服很平静，似乎一切都已在我的掌握之中，那是心灵的港湾。
There, I can be comfortable and calm, it seems that everything can be controlled, it is the harbor or home of heart.
一对老夫妻漫步于河边，夕阳也使他们的头发看上去如火般红艳，他们似乎很享受这平静的生活。
An old couple walk in the jog, and the sun makes their hair as red as fire burning. They look like very enjoy such a peaceful life.
那时候我的父母陪伴我送我到飞机场。整个路上我心里很平静，似乎没有什么感觉。
At that time, my parents brought me all the way to the airport, and during this entire trip I was calm, without any emotion.
在平静的交易日里，如果价格波动不大，交易者就监视自己的仓位，看报纸，聊天，在收盘的钟声响起前，这段时间似乎很漫长。
On quiet days, when prices aren't moving much, traders monitor their positions, read the papers, and chat with each other, and it can seem as though an eternity passes before the closing bell sounds.
在平静的交易日里，如果价格波动不大，交易者就监视自己的仓位，看报纸，聊天，在收盘的钟声响起前，这段时间似乎很漫长。
On quiet days, when prices aren't moving much, traders monitor their positions, read the papers, and chat with each other, and it can seem as though an eternity passes before the closing bell sounds.
应用推荐