马吕斯正伸手要拉门闩出去，侦察员对他喊道。
And as Marius laid his hand on the handle of the door on his way out, the inspector called to him.
我觉得现在的孩子只知道伸手要自己想要的东西。
I believe children nowadays are just out for what they can get.
不在于你伸手要获得的那一刻，而在于你放下的那一时。
Lies not in your hand is the moment, but because of what you put aside when.
她在后甲板上给他们分食物，给小格里夫蜂蜜饼干，在鸭子伸手要更多的培根时用大木勺招呼他。
She fed them on the afterdeck, pressing honeyed biscuits on Young Griff and hitting Duck's hand with her spoon whenever he made a grab for more bacon.
24：16天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候，耶和华后悔，就不降这灾了，吩咐灭民的天使说，够了，住手吧。
And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it， the LORD repented him of the evil， and said to the angel that destroyed the people， It is enough： stay now thine hand.
如今，特别法庭伸手去要更多的资金。
比如有时我只是能感觉到他们在看着我，而有时我则感觉到他们要伸手抓我，于是我赶紧跑向车子，加速离开，直到回到家还是惊魂未定。
For instance, on some occasions I can just tell they're watching, other times it's like they're reaching out and I run to my car and speed off and still don't feel safe even after I get home.
这笔我当初预想的要实用得多：只需要些许练习，你就能在别人伸手去拿日历的时候算出某一天到底是星期几。
It's far more useful than I first thought, and with just a little practice, you'll be able to find out the days of the week much faster than when reaching for a calendar.
贿赂包含两方而不是一个当事人。痛骂贫穷国家官员们不停的伸手比调查谁给了他们好处要简单得多(也不像司法质询那样公开)。
BRIBERY involves two parties, not one. Lambasting officials in poor countries for their sticky fingers is usually easier (and less open to legal challenge) than investigating those who suborn them.
孩子们坐好了，列车启动，下一站是解放广场，我意识到头巾要掉下来，伸手系好，棉纱的衬里掉了出来，风灌到脖子里，或许孩子的妈妈注意到我相对浅色的头发，便问我我来自哪儿，美国，我说。
As the layers of cotton gauze fell away, I felt air on my neck. The mother of the boys, noticing, perhaps, my comparatively light-colored hair, asked me where I was from.
评论：住酒店的客人大部分都是社会精英群体，他们在家里从来是衣来伸手饭来张口角色，可到了酒店这角色要“被转换”，自己动手熨烫，可能吗？
Comment: guests from elite, have never experience with homework obligates when they are in home, why hotel want to force the conversion of their role by ironing clothing themselves, is it possible?
如果要真正付出爱，请伸手去做，别空口长谈，因为没有行动的爱，不是真爱。
If you really love, please put out his hand to do it, don't talk long, because there is no love of action, not true love.
录音带从不会厌倦，从不会疲倦，也绝不会伸手向你要更多的钱！热爱你的英语录音带，最大程度地发挥这一极好的学习工具的作用吧！
They will never get bored, never get tired, and never charge you more! Love your English tapes. Make the most of this wonderful learning tool!
鼠标的问题。如果你要伸手够才能拿到鼠标，你的坐姿肯定有问题。
Catch the mouse problem. If you have to reach for it, then your seated posture may be out of whack.
未死以前，你要厚待你的朋友，按你的力量，伸手加惠于他。
Do good to thy friend before thou die, and according to thy ability, stretching out thy hand give to the poor.
我要伸手去触摸那通红的火焰。
你知道，我正考虑着明年找个兼职工作，因为我真的很需要多点钱，可又不想伸手再跟父母要。
You know, I was thinking of getting a part-time job next year because I really need more money, but I don't want to ask my parents for any more.
拣到好玩的东西就给广场上的老头老太太显摆，人家要真的伸手拿，他就赶快跑掉！
He showed what he got in his hands to the old gentlemen and old ladies in the small square. If they held out their hands to ask for, he would run away soon.
拣到好玩的东西就给广场上的老头老太太显摆，人家要真的伸手拿，他就赶快跑掉！
He showed what he got in his hands to the old gentlemen and old ladies in the small square. If they held out their hands to ask for, he would run away soon.
应用推荐