豁达的心胸，伸出的双手都是接受、认可、尊重他人和人类整体的象征。
An open mind and an offered hand are symbolic expressions of acceptance, recognition and respect to the others, towards the whole humanity.
这座高达18英尺的雕像以地球仪为主体，周围环绕着五彩音符，两只伸出的双手和一些和平鸽，象征他的音乐才华和为世界和平奋斗的精神。
The 18-foot sculpture depicts a globe topped with a keyboard, two outstretched hands and a group of doves in honour of his talent for music and his campaign for peace.
请伸出你的双手。
她伸出双手抱住她的母亲。
倘若还有机会相遇，我们会伸出双手，真心拥抱，再次重温这奇妙的感觉。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
——因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
- for being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
但是，当张曦伸出手指纤长、皮肤细腻、呵护有佳的双手时，你顿时会察觉到他职业的一面。
However, when he stretched out his well-cared-for hands, with slender fingers and smooth skin, Zhang reveals his professional side as a hand model.
所以不要向我伸出你的双手
杰克伸出他的双手，卷须在他的手指、手掌和前臂上轻快地跳动。
Jake puts out his hands and the tendrils play over his fingers, his palms, his forearms.
光明的现实正在爱中耐心的等待直到你们伸出双手并敞开心门。
The reality of light is waiting in love and patience until you extend your hand and open the gate.
他的两条胳膊向外斜伸出去，双手放在头的上方，科琳把他的手腕压得在床上陷了下去。
He had his elbows splayed, his hands above his head, and Colleen pressed his wrists down into the bed.
那天晚上，当成内亚在一个十字路口停下来的时候，一个老乞丐向他伸出了双手。
When he stopped at an intersection that night, an old beggar put his hands in front of Chenayya.
学会在上帝面前彬彬有礼地鞠躬行礼，伸出双手谦虚谨慎地回答他提出的问题。
They were to bow down before him courteously, offer to shake hands, and to answer his questions modestly and intelligently.
我从夜的被单里向您伸出我的双手，母亲。
I stretch my hands through the coverlet of night for thee, Mother.
照顾罗丝的阿姨米莫丝将她从小屋中抱了出来，然后放在地上。我慢慢跪在她面前，伸出双手。
Her caregiver, Mimose, carried Rose out of the bungalow and put her down, and I knelt in front of her and held out my arms.
“再会吧，您，光明的太阳！”她说着，同时向空中伸出双手，并且向田鼠的屋子外面走了几步——因为现在大麦已经收割了，这儿只剩下干枯的茬子。
“Farewell bright sun, ” she cried, stretching out her arm towards it； and then she walked a short distance from the house； for the corn had been cut, and only the dry stubble remained in the fields.
在那双手从车窗里伸出来抢走孩子的过程中，车甚至停也没停一下。
The car did not even stop as a pair of arms reached out the window and grabbed the boy.
一辆摩车托直奔人行横道而来，司机似乎准备冲进熙熙攘攘过街的人群，奈笛看见了，她皱皱眉，猛地伸出双手向司机示意一个“停”的动作，然后指了指红灯。
Suarez frowned, thrust her hands forward in a "stop" motion and then pointed to a red light as a motorcyclist raced toward a crosswalk filled with pedestrians.
是这样的，我清清楚楚的记得那天晚上的情景：11月1日，我在听摇滚乐，音量放的很大，天气很冷，我开始刷油漆，这时月亮出来了，我抬头看者月亮，边看边转，伸出双手。
I was. I remember the night I finished as clear as a bell: November 1. I was listening to Rush at very high volume over and over, it was freezing cold, I was starting to paint, but the moon was out.
所以请站在这边，还有请把你的双手伸出来，就像这样。
So please stand over here and stretch your arms out like this for me.
我们正在为你们伸出援助的双手，并且在做着这么多的工作，为了你们的利益，我们的努力变得更受瞩目。
We are holding out our hands to you, and are doing much on your behalf that our efforts are becoming more noticed.
靠近我吧，伸出你灵性的双手。
在你伸出你的手来指责前，把你的双手从我身上拿开。
So before you point your finger, get your hands off of my trigger.
在风筝转到“外趴”姿态的过程中，向前走并由中点向前伸出双手。
Step forward and extend your hands in the neutral position as the kite goes the "nose away".
伸出双手，想要把你挽留，抓住的只是你唯美的借口。
Reach out your hands, want to keep you, to seize the only excuse for your beauty.
请伸出你的双手拥抱着我。
知道你在害怕的情景之下，可以相信身边的伴侣，是一种主要的有关因素，当你伸出颤抖的双手去找到他们的时候，你很容易变得坚强。
Knowing that you can trust your spouse to be there for you in a scary situation is a major bonding factor and one that is easily cemented when you reach your shaky hand out to find theirs.
他慢慢地伸出双手，那双手足有女孩手的四倍大，他握住了那双小手，就好像捧起两只小鸟一样。
His hands, four times as large, reached out slowly and held them as though they were holding up two tiny birds.
他慢慢地伸出双手，那双手足有女孩手的四倍大，他握住了那双小手，就好像捧起两只小鸟一样。
His hands, four times as large, reached out slowly and held them as though they were holding up two tiny birds.
应用推荐