山下部分：由于管道的埋深大，位置不清楚，难以探测，建议在管伸出地面处挖开后做其它探测。
The Down-hill Part: owning to the deep sunkage of the tunnels, it is hard to test; it's suggested that other tests should be made at the points where tunnels reach out of the ground.
纽黑文——美国“登山者”发电厂外面的两个大烟囱附近有两口井伸出地面，看上去好象是用来提取提取地面下的天然气。
NEW HAVEN, W.Va. — Poking out of the ground near the smokestacks of the Mountaineer power plant here are two wells that look much like those that draw natural gas to the surface.
他们到达了命石伸出地面的大帐。 命石珍珠般的光芒缓缓律动着，一个月前还没有的暗色涡旋出现在它苍白的条纹上。
They reached the pavillion where the lifestone jutted up from the earth, its pearlescent glow shifting in
伸出手触摸那里的地面或地板，感觉如何？
Reach out and touch the ground or the floor, what does it feel like?
然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。
Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.
Michael向队伍走了过去，他回头看到，那个设备有一部分伸出了地面。
As Michael walks away, he looks back and sees a piece of the device poking out above ground.
顾名思义，太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端，另一端高高地延伸到太空中，就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
确保外伸支架全部伸出并稳固于地面上。
Make sure outrigger were fully extended and installed on firm pad.
你瞧，脚下沉睡了一冬天的小草，此时已苏醒了，倔强地把头伸出了地面。
You see, at the foot of the sleeping a winter grass, now woke up, and stubbornly stick your head out of the ground.
最后，左手置于右脚外的地面上，右手臂伸出大臂位于右耳上方。
Finally, reach your left hand to the floor outside your right foot and reach your right arm diagonally over your right ear.
前院的地面有高低三层，中间一层有条小道延伸出去，中间一层和地面最底那层之间有道石墙。
The front yard was terraced on three levels with a sidewalk down the middle and a rock wall between the middle and ground levels.
当车辆倾斜至即将翻倾前的一瞬间，它可以自动迅速伸出支撑体，支撑到地面，扩了支撑面积，预防了车辆的翻倾。
When the moment of inclining and turning over, the vehicle protrudes the supporting body quickly and automatically to the ground and enlarges the supporting area and prevents the turning over.
这个住宅采用较为传统的基底设计，在房屋两侧长长的空间处延伸出三英尺高的悬臂，它使住宅能轻轻地接触到草地地面。
The home sits on a conventional foundation with three foot cantilevers on each side of the house's long dimension. This allows the house to touch the meadow as lightly as possible.
这个住宅采用较为传统的基底设计，在房屋两侧长长的空间处延伸出三英尺高的悬臂，它使住宅能轻轻地接触到草地地面。
The home sits on a conventional foundation with three foot cantilevers on each side of the house's long dimension. This allows the house to touch the meadow as lightly as possible.
应用推荐