伴随语言商业化的是对言语规范的侵蚀。
Alongside this commercialization of our language, there has been an erosion of formality.
致谢客人时伴随语言交流，面带微笑，并保持目光接触；
Guest is thanked and fare welled withverbal contact, smile and eye contact;
文章阐述了英语国家的非语言交际手段，包括体姿语、空间处理、目视行为、面部表情、伴随语言五个方面内容。
In this paper, the author sets forth five aspects of non-verbal means of communication including kinetics, proxemics, visual behavior, facial expression, and para-language.
体态语言也可能伴随着掩盖的企图，意识等等，这将导致信号出现时间很短，然后被压制住。
The body language may also be combined with attempts, conscious or otherwise, to conceal this, which will lead to the signals appearing very briefly before they are quashed and suppressed.
大多数的语言，无论是好的还是差的，都生来伴随着一些鼓励使用的编程范式——面向对象的，函数式的，等。
Most languages, for better or worse, come equipped with some inherently recommended programming paradigm -object-oriented, functional, whatever.
在我们的MDSK方法中，这种逻辑结构及其伴随的协作将通过使用系统模型工件中的统一建模语言(uml)图被保存下来。
In our MDSD approach, this logical structure and its accompanying collaborations will be captured using Unified Modeling Language (UML) diagrams in the system model artifact.
伴随着这些语言出现的还有令人惊叹和难以理解的面向对象（object-oriented（OO））软件设计方法和建模符号。
These were accompanied by a prodigious and confusing glut of object-oriented (OO) software design methods and modeling notations.
在科学领域，人类的言语能力是一个永恒的研究主题，然而对语言中伴随手势的研究却没有得到多少重视。
HUMAN language is the subject of endless scientific investigation, but the gestures that accompany speech are a surprisingly neglected area.
因此，为了有效沟通，在一门外语，要知道，也手势，身体动作，地等伴随特定语言。
So in order to communicate effectively in a foreign language, one should know also the gestures, body movements, mannerisms and etc. that accompany a particular language.
伴随着对语言的兴趣的是对文化更清晰的认识。
Along with the interest in a language comes a greater awareness of a culture.
与其重建整个场景，我会帮助我的咨客利用伴随而来的面部表情，声调和身体语言去发掘具体的痛苦的陈述。
Rather than trying to recreate the whole scene, I will work with my client to uncover the specific painful statement with it's accompanying facial expression, tone of voice and body language.
无论是第一语言还是第二语言，人们学习词语的途径主要有两种：专门的词语教学和阅读中的伴随性习得。
In both first and second language learning, learners mainly acquire vocabulary in two ways: explicit vocabulary learning and incidental learning through reading.
语言构建机会伴随着每次沟通。
非语言要素是伴随有声语言并辅助有声语言表情达意的声音现象或人体行为，是信息交流的载体。
Nonlinguistic elements accompanying verbal words give a hand in communicating ideas, and it's a phenomenon in voice or body behaviors, a carrier of info-exchange.
任何语言，如英语或汉语，都是伴随着人类诞生、成长，也必将伴随人类而消亡。
Any language English or Chinese was born with man grows with man and will die with man.
它伴随这人们出现而出现，能传递语言不能传递的信息和情感，给人有别于物质快乐的快乐。
Appearing with the appearance of human beings, it can convey emotions that cannot be expressed by languages, and bring people happiness different from material comforts.
专家指出，早期痴呆症伴随而来的是语言上的问题，就像是处理文字之类的种种困难。
Experts have noted that the early stages of dementia are associated with linguistic problems, such as word-finding difficulties.
学习一种语言的乐趣没有体会到，英语水平很难提高的痛苦烦恼倒是一直伴随。
They haven't enjoyed the pleasure of learning a foreign language but have suffered a lot for being stagnant in their English learning.
声音、节奏等具有伴随意义，有时是对语言本身意义的补充。
Sound and rhyme are accompanied with sense, and sometimes are complementary to the meaning of the utterance proper.
情感信息伴随着语言等信息进入学习者正在形成或业已形成的认知结构中，通过整合或阻滞新、旧信息在认知结构中的融合达到对第二语言认知的影响。
Affect information, together with language information, goes into the learner's ongoing or established cognitive structure, integrating or retarding the fusion of new and old language information.
无论是个人的日常生活还是商务交流，那些伴随着语言行为的所有非言语的要素都在向交际对方传达着交流信息。
Whether personal daily life or business communication, all the non-verbal elements that accompanied verbal behavior are communicating with each other to exchange information.
更糟的是，每个工具的语言之间是互不相通的，以至于每个工具最终都伴随着一个糟糕的命令语言。
Furthermore, the language for one tool couldn't be carried over to the next, so each tool ended up with a different bad command language.
采用FORTRAN语言编出了用伴随网络法计算网络直流灵敏度的程序，并用此程序在M 68000微型计算机上计算两实例。
A program written in FORTRAN for calculating sensitivity of d. c. network by adjoint network method is given and two examples are demonstrated on computer M68000.
事实上，口头语言往往伴随着肢体语言。
Indeed, spoken language is often accompanied by body language.
事实上，口头语言往往伴随着肢体语言。
Indeed, spoken language is often accompanied by body language.
应用推荐