它的羽毛伴随着它歇斯底里的嘶叫在空中纷纷掉落。
It's feathers, with its hysterical screaming in the air have dropped.
伴随着它的交替和例外，事件流是由一系列的事务处理组成。
The flow of events, along with its alternates and exceptions, is composed of a series of transactions.
对于每一个这样的心智状态，都有一个主观视角伴随着它。
For each such mental state, there is a subjective perspective that goes along with it.
前言人类使用铅已有数千年历史。铅中毒也一直伴随着它的使用存在。
PrefaceHuman beings have used lead for thousand years, along with it is lead intoxication.
但事实恰恰相反：正在有效地消失的，是公共的空间，以及伴随着它的尊严。
But the reality is the opposite: what is effectively disappearing is public space, with its attendant dignity.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随着混乱的肮脏事情、欢声笑语和铁门的叮当声。
I have never forgotten that number, and it always comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter and the clang of iron doors.
这个新角色伴随着一系列巨大的挑战，且很大程度上需要把它创造出来。
This new role comes with a huge set of challenges, and needs largely to be invented.
它同时伴随着风险和责任。
她说，“但他把很多私人的想法记在日记上，它总是伴随着他。”
But he kept many of his private thoughts in the journal, which stayed with him always.
有时它的消失还伴随着小型爆炸。
每个人都伴随着这故事的一些版本长大，因为它问了一个非常有弹性的人的问题。
Everyone grows up with some version of this story because it asks a very resilient human question.
该应用程序是我们的儿子哈利勒睡觉必不可少的工具； 伴随着那些声音，他睡的很舒服，但是没有它，我们就会遇到一些使杰里布鲁克海默自豪的麻烦。
The app has been indispensable to our son Khalil’s sleep; with the sound on, he sleeps fitfully, but without it we have the sort of disaster that would make Jerry Bruckheimer proud.
伴随着科学技术的进步，我们很难知道电视会多么清楚，直到我们亲眼看到它。
As with most technological advancements, we don't know how good it can be until we see it.
有那么一条通往幸运之路，它伴随着积极的态度、努力地工作、入微的观察、时刻准备，采取行动，愿意把每次挫折视为学习机会，再加上通向成功的一步。
There is a way to be lucky. It involves a positive attitude, hard work, observation, preparedness, action and a willingness to see every setback as a learning opportunity and a step towards success.
它的历史伴随着美国历史。
由北向南乘火车的好处之一是太阳好像总是伴随着路轨，它的行走轨迹像一道凯旋的拱门。
One of the best things about riding a north-south route is that the sun bounds over the tracks in a triumphal arch.
大约1220年它在书面英语中出现，它伴随着在诺尔曼征服中根植于拉丁文中的法语产生。
It turns up in written English circa 1220 so it came with the French of the Norman Conquest which was built on Latin.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
减压的简单方法：-在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
Easy ways to relax: - Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
它的出现，是伴随着我身体的出现而产生的，在我死后它就不存在了，至少在我身体死亡之后不会存活很长时间。
It came into existence as part of, along with, the creation of my body, and it won't continue to exist, at least not very long, after the destruction of my body.
在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
本书在引入新的语法结构时，都会伴随着一个语法框来定义它的结构，就像上图这个。
When new syntactic constructs are introduced in this text, they will be accompanied by a syntax box that defines their structure, such as the one shown on the right.
你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝，带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。
There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.
记者们起初将之视为一种威胁，但正渐渐感受到它的益处，当然也伴随着对自己职业角色的深刻思考。
Journalists initially saw this as a threat but are coming to appreciate its benefits, though not without much heart-searching.
记者们起初将之视为一种威胁，但正渐渐感受到它的益处，当然也伴随着对自己职业角色的深刻思考。
Journalists initially saw this as a threat but are coming to appreciate its benefits, though not without much heart-searching.
应用推荐