严重的经济衰退通常会促成劳动力市场的复苏.在1981年到1982年经济衰退结束后的12个月中,美国就业率反弹了3.5%.同样,在1933年3月份,当大萧条结束,经济开始恢复增长时,也伴随着就业率强劲的的反弹.但是,今非昔比,此次经济衰退一直未见好转,美国目睹了这次惨烈的经济衰退以及之后伴随着就业颓势的复苏.
Employment sprang back by 3.5% in the 12 months following the end of the deep 1981-82 downturn. When the economy started growing again in March 1933 the employment bounceback was springier still.
记住，伴随你的原力会随着你的页面的访问量增长，当有人通过你的页面加入反抗军时，伴随你的原力便会增长地更快。
Remember, the force gets stronger with you with everyone who visits your page, and even more when people join the Rebellion through it.
有时候我们把缺陷标志成为“伴随设计更正”或者“不计划修复”，因为应用程序实际上是伴随着设计工作的，更改设计将是过于昂贵和具有风险的。
Sometimes we tag defects as "works as designed" or "no plans to fix" because the application is actually working as it was designed, and it would be too costly or risky to make the design change.
尴尬的微笑经常伴随着下巴低垂。而人们问候时的微笑，常伴随着眉毛扬起。
An embarrassed smile is often accompanied by a lowered chin, for example, while a smile of greeting often comes with raised eyebrows.
他们听得见话语，可是他们听不见伴随着这些话语的行动或者伴随着这些话语的面部表情。
They hear the words, but they don't listen to the actions that accompany the words or the expression on the face.
总的来说，向上的动作都伴随着吸气，而向下的动作多伴随着呼气。
Basically, all upward movements are coupled with inhalation, and downward movements with exhalation.
尽可能的远离污染物质和毒素，避免吃伴随着杀虫剂长大的蔬菜、以及伴随着激素和抗生素饲养出来的肉食。
Stay away from pollutants and toxins as much as possible Avoid eating vegetables which have been grown with pesticides, and meats which have been raised with hormones and antibiotics.
在计算出的转换电场波形中，有伴随斯通·利波的电场、伴随纵波和横波的电场、和临界折射电磁波场。
In the calculated full waveforms of the converted electric field, there are electric waves that accompany the compressional, the shear and the Stoneley waves.
经济增长不仅伴随着经济不平等，还伴随着教育的增长和教育的不平等。
The education inequality accompanies the educational development just as the economic inequality with the economic development.
将中子伴随通量方程变换处理以后，利用格林函数节块法的原理求解中子伴随通量，以此代替过去采用最多的细网有限差分法。
A coarse mesh method, in which the theory of nodal Green's function method is adopted, is applied to get the adjoint neutron flux, after a transformation of adjoint flux equations has been made.
做使你开心的事，跟使你开心的人在一起，快乐伴随着你的呼吸，爱伴随着你一生。
Do what makes you happy. Be with who makes you smile. Laugh as much as you breath. Love as long as you live.
在一般化的意义上，给出了连续问题及其相应的离散形式。引入伴随变量，并由此导出伴随方程。
In a general case, the continuous problem and corresponding discrete form are formulated, in which the so called adjoint variable is introduced and then the adjoint equation is derived.
这么说的话，我将永远伴随你的人生你也会一直伴随我的人生我们的家人会和我们在一起还有我们家人的家人…
In this way , I will always be along the side of your life, and you will always be along the side of mine .
他们的名字将伴随着美丽的中国画面和在过去十七天伴随你我的一幕幕奥运镜头出现在电视上。
The names of these talented men and women accompany this final montage of the images of China and Olympic moments-moments we hope resonate with you as they have with us.
首先，简介主SAR卫星与伴随卫星编队所构成干涉测量系统的工作原理，当主SAR卫星施加偏航导引补偿多普勒频移时，为实现波束指向同步，伴随编队需进行构形与姿态的协同控制。
When SAR satellite compensates Doppler Shift with yaw steering, for beam pointing synchronization, formation maintenance and attitude control of concomitant satellite formation should be coordinated.
伴随着善意、爱和同情，伴随着兄弟姐妹间的真情实感，一个人的内心会拥有真正的宁静。
With kindness, with love and compassion, with this feeling that is the essence of brotherhood, sisterhood, one will have inner peace.
文章主要讨论了线性变换与其伴随变换的关系及伴随变换的相关性质。
The adjoint transformation is a generalized one of the symmetry transformation in Euclid space.
提出了建立伴随方程的分解技术，通过二维浅水波方程的伴随方程的建立，研究了建立伴随方程的数学方法。
We put forward a decomposing technology of creating the adjoint equation. By creating the 2-d shallow-water equation, we study the mathematical method of creating the adjoint equation.
提出了建立伴随方程的分解技术，通过二维浅水波方程的伴随方程的建立，研究了建立伴随方程的数学方法。
We put forward a decomposing technology of creating the adjoint equation. By creating the 2-d shallow-water equation, we study the mathematical method of creating the adjoint equation.
应用推荐