植物的超声发射是导管或管胞里空穴化时的伴随现象。
Ultrasonic emission is a phenomenon with cavitation of vessels or tracheids.
超微结构中的微管状纤维物可能是多种系统性疾病的伴随现象。
The microtubular fibrils fibrils in the ultrastructure might be a concomitant phenomenon of mult...
柴油机的排气不正常，经常是发动机无力或不易发动的伴随现象。
Diesel engine exhaust is not normal, often the engine is unable or difficult to launch the accompanying phenomenon.
劳动力所得份额的下降还伴随着收入不平等恶化的现象，这是经济学家们多年来一直努力试图解释的一个问题。
The decline in labour’s share has also been accompanied by an increased inequality of incomes, something that economists have struggled for years to explain.
其他对于大堡礁及其生态系统的环境压力来自径流的水质问题，伴随着大规模珊瑚白化的气候变化以及棘冠海星的周期性爆发现象。
Other environmental pressures to the reef and its ecosystem include water quality from runoff, climate change accompanied by mass coral bleaching, and cyclic outbreaks of the crown-of-thorns starfish.
上个年代里的房地产巨型泡沫现象，不但发生在美国，也发生在欧洲。伴随着这个泡沫的是家庭债务的大幅增加。
The great housing bubble of the last decade, which was both an American and a European phenomenon, was accompanied by a huge rise in household debt.
并不是所有物种都伴随有衰老的现象。一些研究表明通过使用某些药物或者改善饮食结构可以减速生物的新陈代谢以及改变基本的衰老过程，以此来帮助我们延年益寿。
Not every species ages, and some research suggests that drugs or changes in diet may slow metabolism or alter basic aging processes so that we can live longer.
或许软件蚕食传统商业现象的一个最具戏剧性的例子就是Borders的自杀伴随着亚马逊的兴起。
Perhaps the single most dramatic example of this phenomenon of software eating a traditional business is the suicide of Borders and corresponding rise of Amazon.
城市化是伴随着工业社会、信息时代的一种社会经济现象，是人类文明进步的一个重要标志。
Urbanization, an important symbol of civilization and advancement of human being, is a social and economic phenomenon accompanying industrial society and information era.
近来，我们在确定对伴随着睡梦活动的现象负责的神经中枢位置方面，取得了很大的进展。
In recent times we have made great progress in localizing the centers responsible for the phenomena that accompany dreaming activity.
根据严重程度不同，这种疼痛也可能伴随着反胃现象与视觉问题，以及对光线和声音极度敏感。
Depending on the severity, the pain can be accompanied by nausea and vision problems, plus extreme sensitivity to light and sound.
伴随这一现象，计算机在零售业的应用已经引起我们的重视。
Accompanying this new phenomenon, the application of computer in retailing should draw our attention.
非语言要素是伴随有声语言并辅助有声语言表情达意的声音现象或人体行为，是信息交流的载体。
Nonlinguistic elements accompanying verbal words give a hand in communicating ideas, and it's a phenomenon in voice or body behaviors, a carrier of info-exchange.
如果这种现象伴随着近期失去、压力或者嘴上说着想要结束生命，那么就要立即采取行动。
If this is coupled with recent loss, stress, or talk of wanting to end one's life, take immediate action.
提出了在纯水液压泵中气蚀初生伴随着低频压力脉动现象。
It is suggested that low frequency fluctuation occurs with cavitation inception in water hydraulic pump.
岩石分区碎裂化现象是伴随深部岩体的特殊工程响应问题之一。
The phenomenon of zonal disintegration is a special technical problem which comes with deep mass.
这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征。
It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.
此现象将伴随上部组件发热而产生，并会因板材偏斜而导致管路弯折。
This phenomenon, paired with the heating of upper components can cause tube dings due to the deflection of the plates.
小苏打和白醋混合后，会产生气体，并伴随发光发热的现象。
Baking soda and vinegar mixture will produce gas, and with the phenomenon of light and heat.
伴随着知识财产逐渐取代有形财产成为社会财产的重心，知识产权权利冲突现象日渐彰显。
Following the knowledge property to substitute for the tangible property to become the social center property gradually, the conflicts between intellectual rights are becoming strong day by day.
同时，存洪水年前后，伴随着一系列寒冷、干旱的气候异常现象。
There were a series anomalous climatic phenomena of cold and drought after and before flood year.
此外，物质在介质中沉降时还伴随有扩散现象。
In addition, the material in the medium is also accompanied by the deposition of the phenomenon of diffusion.
卵细胞发育过程中始终伴随着滤泡细胞结构和形态的变化，这一现象明显可见。
It is obvious that the oogenesis always accompanys with the variation of the structure and the shape of the follicle cell.
今天，我们曾经称为“西方社会病”的种种现象，已经伴随全球化成为普遍的共性现象。
Today, we have referred to as the "disease of Western society," the various phenomena associated with globalization has become a common phenomenon in general.
61由于火的作用，水容器里发生了何等伴随而至的现象？
61what concomitant phenomenon took place in the vessel of liquid by the agency of fire?
今天，我们曾经称为“西方社会病”的种种现象，已经不再是地域性的现象，而伴随全球化成为普遍的共性现象。
Today, we have referred to as the "Western social disease" phenomena, is no longer a regional phenomenon with globalization become a common phenomenon in general.
今天，我们曾经称为“西方社会病”的种种现象，已经不再是地域性的现象，而伴随全球化成为普遍的共性现象。
Today, we have referred to as the "Western social disease" phenomena, is no longer a regional phenomenon with globalization become a common phenomenon in general.
应用推荐