媒体称这种生理与心理状态包括伴随情绪低落的渴望、肌肉无力、昏厥与厌食症。
According to the media the physical and psychological conditions associated with such a craving include depression, muscle weakness, fainting and anorexia.
伴随著史册上充满了衰退后V -型反转复苏的故事，金融市场在希望期待已久的反弹迹象的同时已经是晕眩状态。
With history books replete with tales of V-shaped recoveries following steep downturns, financial markets have become giddy, hoping that signs of bottoming beget the long-awaited rebound.
他们发现这种目不转睛的呆滞目光伴随着客观变化而变化，这些变化是眼球自动的、反射性的行为，非催眠状态下的人无法模仿。
They found that the glazed stare was accompanied by objectively measurable changes in automatic, reflexive eye behaviour that could not be imitated by non-hypnotised participants.
更惨的是长达一个时代的收入停滞状态竟然一直伴随着某些极其非美国式的因素：收入流动性下降。
Worse is that the long era of stagnating incomes has been accompanied by something profoundly un-American: declining income mobility.
这种状态伴随着巨大的发汗。
不过名望也越来越多地伴随着一种近乎崩溃的状态。
But fame increasingly consists in a state of almost constant near- collapse.
伴随这种灵活性而来的是一定程度的风险：只要操作生效，用于确定权限状态的运行时信息就不会保持不变。
Together with that flexibility comes the risk that the runtime information that you use to determine the state of a permission does not remain unchanged as long as the action is in effect.
对于每一个这样的心智状态，都有一个主观视角伴随着它。
For each such mental state, there is a subjective perspective that goes along with it.
利用伴随方程与状态方程形式上的相似性，用数值方法实现了一种新的结构最优控制算法。
A new algorithm of optimal control to structural vibration has been realized by using state transition method which is based on the similarity between the companion equation and the state equation.
风险社会是一个多学科共同研究的课题，它是指人类由工业社会向后工业社会转变时所伴随的一种社会状态。
The issue of risk society is a subject researched by many disciplines. It is a kind of society with the transformation of society from industrial to post-industrial.
结果影响糖尿病治疗费用的因素主要有患者的病情、医疗保障形式、经济收入、医院的级别、从业状态和伴随疾病。
Result the result showed that influencing factors include patient's condition, share of medical fee, income, hospital's rank, different occupation, and other concomitant diseases.
此时原子处于激发状态，外层电子充填内层电子的空位并伴随释放出特征X射线（其能量与物质的原子量有关）。
Normally, the ejected electron will be replaced within the material and a characteristic X-ray will be emitted with an energy that is dependent on the atomic number of the material.
感情一直被认为是大脑所处的一种状态和身体所伴随的一些反应。
Emotions have long been regarded merely as brain states and bodily responses that are devoid of conceptual meaning.
长时间的癫痫病持续发作状态可能会伴随着自动症，这种状态往往会与复杂部分性发作相混淆。
Long sustained epileptic seizures status may be accompanied by automatism, this state will often be confused with complex partial seizures.
然后，伴随低沉的音乐或熏香，使自己进入更深状态，去看、感觉、经验爱的创造力，并进入神圣之地。
Then, with low music or incantations, let yourself go deeper, to the seeing, feeling, experiencing the creative forces of love and enter into the Holy of Holies.
伴随着虚拟现实技术的飞速发展，该系统要达到的理想状态是使操作者获得无延时的视觉和触觉临场感。
With the rapid development of virtual reality technique, this system will reach its ideal result, that is vision telepresence and tactile telepresence without time delay.
有时发作不伴随痉挛发生，但癫痫病人可能会长时间处于困惑或不安的状态中，这时就应尽快施与急救。
Sometimes the seizure may not be a convulsive type, but the person may have a long period of being confused or agitated.
通过计算发现，随着企业规模的扩大，企业总是伴随着熵增，也就是企业系统逐步走向无序和混乱状态。
Found by calculating that with the expansion of enterprise scale, the entropy is always increase, which means enterprise system is moving towards disorder and chaos gradually.
通过计算发现，随着企业规模的扩大，企业总是伴随着熵增，也就是企业系统逐步走向无序和混乱状态。
Found by calculating that with the expansion of enterprise scale, the entropy is always increase, which means enterprise system is moving towards disorder and chaos gradually.
应用推荐