伴随信息时代的来临，计算机变为信息系统的关键设备。
Computers become key devices for information systems as the information era has begun.
通过这一信息，微型云可以显示文件名并伴随一个超链接，或者显示为不包含链接的普通文本。
With this information, the tiny cloud can display the file name with a hyperlink or as plain text without a link.
识别信息时代带来的挑战，以及解决之道和伴随的机遇，将在下个世纪推动军控议题。
Identifying the challenges associated with the Information age, as well as solutions and opportunities, will drive the arms control agenda for the next century.
感染人数和死亡人数仍然过高，但是伴随着人们可以越来越广泛地获得信息、药品和医护，这两个数字正在出现下降。
The numbers of infections and deaths are still way too high, but they are going down as access to information, medicines, and care becomes more widely available.
伴随着技术的进步，特别是先进的互联网和密码学技术，使得传递重要信息的风险降低了。
As a result of technical advances particularly the Internet and cryptography - the risks of conveying important information can be lowered.
太空里的通讯却伴随着特殊的电信号跳变，因此需要一个“储存和转送”系统以保证在通讯过程的每一步都不会有信息丢失。
Space communication happens in distinct jumps, and requires a “store and forward” system that can retain information at each step in the process.
在这个解剖台上，研究人员还会附上基因的活动信息——一个细胞将基因翻译成RNA(脱氧核糖核酸已经经常会伴随有的蛋白质分子的过程)。
On this anatomical scaffold researchers will overlay information about gene activity-the genes a cell translates into RNA transcripts and then often protein molecules.
与静悄悄的环境相比，如果实验是伴随着快速的滴答声的刺激， 那么，两个实验的参与者都能够回忆起或认出来更多的实验经历中的信息。
In both experiments participants were able to recall or recognize significantly more information from stimuli preceded by clicks than those preceded by silence.
伴随机构分析问题的深入，在信息结构和交互设计的构成中我们往往需要根据用户在系统中行动而动态地调整系统的功能结构。
With increasing frequency, information architectures and interaction designs are reshaped dynamically by the system as the user moves through the site.
这个服务伴随另一个提示：我知道我所提供的信息将被用于默克公司或用于代表默克公司作市场调研的工作。
The offers come with another reminder: “I understand that the information I provide will be used by Merck or those working on behalf of Merck for market research purposes.”
对于这个小型例子来说，通过使用伴随Purify错误提供的信息可以很容易地修复这个程序错误。
For this small example, the programming mistake can be easily fixed by using information provided along with Purify errors.
在每篇文章中，链接将指引用户找到有关的文章，通常还伴随有其他信息。
In every article, links will guide the user to associated articles, often with additional information.
对农民来说，伴随这一销售方法的问题在于贸易商对不同市场的流行价格和食品加工公司的报价具有更加全面的信息。
The problem with this approach for the farmers is that the traders have a far better idea about the prices prevailing in different markets and being offered by processing companies.
攻讦被定义为发表煽动性的、贬损或刺激的信息在公共论坛上，这个问题伴随着互联网的诞生就有了，尽管它的根基要追溯更远。
Trolling, defined as the act of posting inflammatory, derogatory or provocative messages in public forums, is a problem as old as the Internet itself, although its roots go much farther back.
但是趋势已经很明显，伴随这种信息已经成为商业必须和潜在影响提升人们之间的关系。
But the trend has tipped, and with that tip has come both the business necessity and the human impact potential of elevating the relationship.
一个完全专业化的会计系统允许关于相关文档的详细信息伴随交易细节信息一起存储在系统中，以便检索起来快捷且容易。
A thoroughly professional accounting system allows details concerning related documents to be stored in the system with the transaction details so that retrieval is quick and easy.
伴随着新科技成长起来的年龄在10岁和18岁之间的小孩当中，有38%承认巨大的信息量让自己不知所措。
Amongst children aged 10 to 18, who have grown up with new technology, 38% admitted to feeling overwhelmed by the volume of messages.
收音机及时地带来了有声音的新闻和信息，这是伟大的成就，也伴随着诸多问题。
The radio brought news and information, plus the sound of the human voice, with an immediacy that led to the rise of both the great and the wicked.
伴随着逐渐长大，我们知道，还有许多更有效的汇集信息的方法。
As we grow, we identify other ways to efficiently gather information.
我们的大脑在回忆信息的时候所伴随的这种本能倾向改造了信息，而这就是大脑为使外界信息变得适合于我们脑部神经结构所采取的方式。
Adding to this innate tendency to mold information we recall is the way our brains fit facts into established mental frameworks.
基址伴随着一个加到基上的偏移值来确定信息准确的位置(绝对地址)。
A base address is accompanied by an offset value that is added to the base to determine the exact location (the absolute address) of the information.
One - Net为用户提供在一个单一、综合通信网络上的通信能力，同时伴随全范围信息安全特征。
One-Net offers users the ability to communicate on a single, integrated communications network with a full-range of information security features.
Stanley博士说：“白天工作的时候，我们的大脑用于记住和处理人名、相貌等各种信息，而且这种信息一直伴随着我们的大脑。”
"Your mind spends the working day remembering and placing names and faces and all the information that goes a long with it," says Dr Stanley.
伴随着社会进入信息时代，以多媒体和网络为标志的信息技术为研究性学习提供了必要的实现手段。
With the coming of information age, information technologies signed as multimedia and network have offered the essential realization means for the learning by inquiry.
感染人数和巳亡人数仍然过高，但是伴随着人们可以越来越广泛地获得信息、药品和医护，这两个数字正在出现下降。
The Numbers of infections and deaths are still way too high but they are going down as access to information medicines and care becomes more widely available.
然而，面对如此大量的数据也伴随着一些问题出现，最常见的就是所谓的“信息爆炸，但知识贫乏”，这表明现在的社会中信息量已经是非常的庞大，但是它们被利用的很少。
However, many problems go with huge data, and "information exploded, but poor knowledge" is well-known, which means that the information of society is large, but the application of them is little.
与此相伴随，多元文化的碰撞和多元信息的交流使处于这个阶段的人们容易产生心理困惑和理想信念的危机。
At the same time, it becomes easier for us to be perplexity and to be in faith crisis with the multi-culture collision and multi-information communicating.
一代人的成长伴随着技术的快速变化和信息的大量涌现。
Gen X grew up with rapidly changing technology and the availability of massive amounts of information.
城市化是伴随着工业社会、信息时代的一种社会经济现象，是人类文明进步的一个重要标志。
Urbanization, an important symbol of civilization and advancement of human being, is a social and economic phenomenon accompanying industrial society and information era.
伴随着网络带来的便利，网络同时为人类带来了信息安全的难题。
Accompanied with the convenience from the network, it still caused the problem of information security.
应用推荐