我们是这一伙伴关系真的很兴奋。
有伴的射手们，是时候添加一些让人激动的炙热的，来拖延合作伙伴关系。
Attached Archers - it's time to add some red-hot sizzle to a stalled partnership.
友伴关系与中学生吸烟行为有非常直接的关系，然而，对此进行的研究却很少。
Peer relationship has significant effects on middle school students' smoking behavior, but there are a few studies in this area.
这一伙伴关系的全球药物基金（GDF）是一项旨在改善一线和二线药物可获取性及诊断的倡议。
The partnership’s Global Drug Facility (GDF) is an initiative that aims to improve access to first- and second-line drugs and diagnostics.
在区域合作方面，中国与东盟已确立面向和平与繁荣的战略伙伴关系，双方应积极充实这一伙伴关系。
In regional cooperation, China and ASEAN have established strategic partnership oriented to peace and prosperity, which both sides should actively enrich.
这一伙伴关系有2000万美元的股权资本，MDS拥有74%的多数股权，英国宇航拥有26%的少数股权。
The partnership has an equity capital of ＄20 million, with MDS owning a majority stake of 74 percent and BAE owning 26 percent.
几年来，我们双方之间的伙伴关系已证明了这是一个引人注目的成功故事，且我们的客户也极大地受益于我们之间的这一伙伴关系。
For several years now, the partnership of both companies has proven to be a remarkable success story that was also of great benefit for our customers.
所有的关于人类关系的表述都没有提到这个流行的在线学伴在过去的四年中分散了大学生精力的真正原因。
All the rhetoric about human connectivity misses the real reason this popular online study buddy has so distracted college students for the past four years.
公共关系产业之外的人听到CSR关于“双赢”，“积善行德”的口号时，无不伴以苦笑的。
Few people outside the public-relations industry can listen to the CSR mantras of "win-win" and "doing well by doing good" without grimacing.
目的测量眼眶爆裂性骨折伴眼球内陷患者眼眶容积的改变量，探讨眼眶容积改变量和眼球内陷度数之间的关系。
Objective to measure the volumetric changes of enophthalmos of orbital blowout fractures, and to study the relation between the change of the orbital volume and the degree of enophthalmos.
她显然是和一位女伴一起回家的，这个事实说明她没有肯定关系的对象。
The fact that she was obviously going home with a girl friend proved that she had no accredited admirer.
目的：了解海洛因依赖者脱毒时伴发意识障碍与苯二氮类物质(ZD)用和伍用精神药物的关系。
Objective: to study the relationship between consciousness obstacle of heroin addicts during detoxification and BZD abuse or combinational use of antipsychotic.
目的：进一步了解和掌握带状疱疹的发病时间，年龄及与皮损类型、部位、病程、伴发症状的关系。
Objective: To explore the relationship between the seasons of onset, age and skin lesions, location, duration of disease, and complication of the herpes zoster.
目的探讨伴脑梗死颈动脉粥样硬化(CAS)与血小板激活的关系。
Objective To investigate the correlation of carotid atherosclerosis (CAS) with ischemic stroke and platelet activation.
目的分析老年急症患者伴多器官功能障碍（MODS）与其死亡危险性和临床预后的相关关系。
ObjectiveTo analysis the correlation between the severity and mortality risk or prognosis of elderly patients with multiple organ dysfunction syndrome(MODS )in emergency.
目的是研究肝内胆管结石合伴肝脓肿的CT表现及临床特点，并探讨肝内胆管结石合伴肝脓肿发病的因果关系，为临床治疗提供重要依据。
Purpurse: To study the CT sign and clinic characteristic symptom of calculus of intrahepatic duct combined with hepatic abscess and analyze the causal relation of hepatolith and hepatic abscess.
颈痛伴或不伴有其他部位疼痛与功能之间的关系尚无文献描述。
The relationship between neck pain with and without pain from other pain sites and functioning has not been described.
目的探讨肥胖儿童伴假性黑棘皮病与胰岛素抵抗及2型糖尿病的关系。
Objective To explore the relationship between obese children with benign acanthosis nigricans and insulin-resistant and type 2 diabetes mellitus.
目的：为手外科提供手部动、静脉伴行关系的规律性。
Objective: To provide hand surgery with the regularity of concomitant relationship between the arteries and veins of hand.
有伴的?打破沉闷的关系模式是有可能的。
Paired up?Breaking boring relationship patterns is possible.
纠纷事件与其伴发的精神障碍之间的因果关系是民事纠纷司法精神鉴定中的难点，鉴定结论往往存在争议，对同一结论的描述也有所不同。
It is very difficult to identify the relationships between tangle events and accompanied mental disorders. There are often different descriptions of the same controversial conclusion.
运用社会网络理论和分析技术考察友伴网络结构与中学生吸烟行为的关系。
Social network theory and analysis technique are applied to explore the relationship between peer network structure and cigarette smoking of middle school students.
介绍尾型与伴流场之间关系及非对称双尾鳍船型的形成。
The relationship between stern forms and wake fields and the configuration of asymmetrical twin-skeg ship form are described in the paper.
膝降动脉髌下支和隐神经髌下支呈紧密的伴行关系。
The infrapatellar branch of descending genicular artery accompanied closely with saphenous nerve.
研究表明，在男女初中生中，不论外部攻击还是关系攻击，一对友伴表现出的攻击行为越多，其同伴接纳程度越低。
The results showed that regardless of gender and type of aggression, the more aggressive a child appeared, the lower the child's social acceptability with peers.
研究表明，在男女初中生中，不论外部攻击还是关系攻击，一对友伴表现出的攻击行为越多，其同伴接纳程度越低。
The results showed that regardless of gender and type of aggression, the more aggressive a child appeared, the lower the child's social acceptability with peers.
应用推荐