前苏联于1957年发射了“伴侣1号”人造外星到了外太空。
多少次，你因为某人不履行其职责而烦恼，因为孩子不听话而烦恼，因为伴侣或朋友不遵守诺言而烦恼？
How many times have you gotten upset because someone wasn't doing their job, because your child wasn't behaving, because your partner or friend wasn't 1 living up to his or her end of the bargain?
日前，英国一名大学数学讲师发现了单身的科学依据，他称人们找到合适伴侣的几率只有1/285000。
The results don’t look promising for British singles. A university mathstutor has discovered the science behind singledom, finding that ourchances of finding the perfect partner are just 1 in 285,000.
钙存储于内质网(ER)，在内质网内与钙离子结合分子伴侣如钙联接蛋白和钙网蛋白缓冲，并通过IP3受体通道释放(1)。
Calcium is stored in the endoplasmic reticulum (er), where it is buffered by calcium binding chaperones such as calnexin and calreticulin, and is released via the IP3 Receptor channel (1).
一些孤单的美国人渐渐放弃了通过网络寻找浪漫灵魂伴侣的做法，而是把希望寄托在“风水”上。
Some lonely Americans are eschewing(1) Internet dating and instead putting their faith in feng shui in a bid to(2) find their romantic soul mates.
我们开端吧，第一个问题。那个，我晓得你当初有固定的伴侣，伙计，但你们俩人中谁是女人的角色呢。
So let's get started. Here' question No. 1. So like, I know you're in a relationship, bro. But like, who's the woman in your relationship?
詹妮弗·安妮·斯顿曾经是、也将永久是我们头号的老伴侣。
他的(约会伴侣)1说：“(让我考虑一下)2，我的(猜测)3你是三十岁。”
His date 1 said: "(Let me see) 2. My guess 3 is you're thirty."
他的(约会伴侣)1说：“(让我考虑一下)2，我的(猜测)3你是三十岁。”
His date 1 said: "(Let me see) 2. My guess 3 is you're thirty."
应用推荐