由于抵押贷款证券所有者和相关人士重新以甩卖价格估计资产，所以他们资本正在减少—这会导致更多的甩卖和更多的减记。
As holders of mortgage-backed securities and the like revalue their assets at fire-sale prices, they are running short of capital-which can lead to further sales and more write-downs.
退休研究中心估计，要在2010年前使基金恢复至2007年的水平，市场上资产的回报率每年须达到52%。
Still, the CRR estimates that to return funding levels to those of 2007 by 2010, the rate of return on market assets would have to be 52% each year.
据估计，美国银行中，几乎五分之一的银行没有达到监管机构认为安全的6%的风险加权资产。
By one estimate, almost a fifth of all commercial Banks in America no longer meet the 6% ratio to risk-weighted assets considered safe by regulators.
该机构估计，英国的资产管理者期望减少成本约20%，就业人数减少10%。
The consultancy estimates that British asset managers are looking to reduce costs by around 20% and employment by 10%.
由于前些年资产市场的强势以及国家对未来养老金负债值的乐观估计，美国养老金问题的严重性一直不为人们所知。
The severity of states' pension woes was disguised for years, because asset markets were so strong and because of the way states accounted for the cost of pension provision.
过高估计银行资产以及估量缺乏透明度延长了上一次危机。
A lack of transparency and overvalued bank assets prolonged the misery the last time.
交易部门对风险资产的最大可能损失做了估计，对之进行对冲，然后将如此计算的最小风险净值记录在案，如此这般，却将风险毛值里的巨大的长尾风险疏忽性地掩盖起来。
Trading desks would estimate the maximum possible loss on risky assets, hedge it and then record the net risk as minimal, inadvertently concealing huge tail risks in the gross exposure.
野村证券最近的一份报告估计英国房屋价格可能再跌40- 55%，数以百万记的资产将低于他们的抵押价格。
A recent report by Numis Securities estimated that British house prices could fall by a further 40-55%, saddling millions with properties worth less than their mortgage debt.
他估计，与资产面值相比，损失可能介于百分之三十到百分之六十之间。
He estimates the assets to have lost between 30 cents to 60 cents on the dollar in face value.
顾问公司Macroeconomic Advisers估计，由于美联储的资产购买，美国的抵押贷款利率与国库券票面利率之间的息差降低了1个百分点。
Macroeconomic Advisers, a consultancy, estimates that American mortgage rates are a percentage point lower relative to Treasuries as a result of the Fed's asset purchases.
拥有估计价值超过18亿美元的资产，以及专用银行内经常性持有的10亿美元存款，梵蒂冈也掌握着金钱力量。
With assets thought to be worth upwards of $1.8bn and a dedicated bank that frequently holds more than $1bn in deposits, the Vatican is also a financial power.
信息机构Lipper估计，中等规模的欧洲基金拥有2500万欧元的资产，很难实现规模经营。
Lipper, an information group, reckons that the median European fund has euro25m of assets, barely enough to be economic to run.
为了编辑这份榜单，我们曾咨询过经纪人、律师以及其他能够估计明星总资产的一切可能消息的源泉(除去税收、管理费以及其他费用)。
To compile the list, we spoke to agents, lawyers and other sources to estimate a star's gross earnings (before taxes, management fees and other costs).
该政策确实对资产市场起了明显的作用，不过，假如买卖没成，镀金产量估计大概比实际的要低0.5个百分点。
The policy has certainly had a pronounced effect on asset markets, however. Gilt yields are reckoned to be around half a percentage point lower than they would be if the purchases had not been made.
国际货币基金组织(IMF)估计葡萄牙的净国际债务(用其居民欠外国人得减去归他们所有的外国资产)在2008年达到了GDP的96%，这个比例甚至比希腊的都高。
The IMF reckons that Portugal's net international debt (what residents owe to foreigners, less the foreign assets they own) was 96% of GDP in 2008, an even higher ratio than Greece's (see chart 3).
他的发言构成了针对这种盯市原则的批评之声的一部分，后者强制银行按照所估计的销售价格评估其资产的价值，而不是按照历史成本。
His voice is part of a chorus of criticism against mark-to-market accounting, which forces Banks to value assets at the estimated price they would fetch if sold now, rather than at historic cost.
但它们并未正确估计风险资产价值的突然丧失会对这些银行造成多大的冲击。
But they did not appreciate what the impact on the Banks would be if those risky assets suddenly lost value.
联合信贷银行估计，以资产计算，瑞福森银行是该地区最大的银行。
UniCredit calculates that, by assets, it is the biggest regional player.
IMF估计有1亿1千万项资产的价值已经低于利用这些资产获得的贷款的价值，而其中的7千6百万项正在被没收或者有被没收的风险。
The IMF estimates that 11m properties are worth less than the mortgages secured on them, and that 7.6m of these are heading for foreclosure or are at risk of it.
根据当时的市场估计，雷曼兄弟的资产负债表受到的冲击来自大约250亿美元的不流动资产的未实现损失。
According to market estimates at the time, Lehman’s balance-sheet was under pressure from perhaps $25 billion of unrealised losses on illiquid assets.
Cagan用一个3200万房屋的样本估计：到2006年12月底，不到7%的全美房主拥有这种“负资产物业”(见图一)。
Just under 7% of all American homeowners had this "negative equity" at the end of December 2006 estimates Mr Cagan, using a sample of 32m houses (see chart 1).
现在“维珍”品牌持有几十家公司，布兰森的净资产据估计也已经超过了30亿英镑。
Now, the Virgin brand boasts dozens of companies and Branson’s net worth is estimated to be more than 3 billion pounds sterling.
在2008年底，1500万拥有者的家庭房屋估计将变成负资产。
By the end of 2008, 15 million homeowners are expected to be underwater.
基因组学公司的股票飙升，博士Rothberg由最富有的美国人的40个财富杂志2001年的名单，估计40岁以下的1.68亿美元的净资产。
Stocks of genomics companies soared and Dr. Rothberg made Fortune magazine’s 2001 list of the 40 richest Americans under 40, with an estimated net worth of $168 million.
6个月内翻倍，或在汇丰压力测试中的可能损失的估计值的10倍，都表明资产证券化的损失是不稳定的。
The ABS loss has been very volatile, doubling in six months and stands at ten times HSBC's "stress test" estimate of the probable hit.
6个月内翻倍，或在汇丰压力测试中的可能损失的估计值的10倍，都表明资产证券化的损失是不稳定的。
The ABS loss has been very volatile, doubling in six months and stands at ten times HSBC's "stress test" estimate of the probable hit.
应用推荐