如何才能与伯朗教授取得联系呢？
伯朗什：是怎么一个试验过程？
伯朗先生：嗨，玛丽。你好吗？
伯朗先生：这是我的儿子。
伯朗什：羊毛的密度达到多少才算合格？
各位先生女士，请欢迎很了不起的伯朗先生。
Ladies and gentlemen, would you please welcome the wonderful Mr. Brown.
很早，他就特别喜欢法国印象派的伦伯朗对光的处理法。
Early on, he particularly liked the French impressionists and Rembrandt's use of light.
伯朗什：你是否认为仅仅使用医用羊皮就足以防止褥疮的产生了？
BLANCH: Can you rely solely do you think on the sheepskin to prevent bedsores?
伯朗什：澳大利亚医用羊皮是怎样在防止褥疮产生上发挥功效的哪？
BLANCH: so how do the medical sheepskins work for the patient in helping prevent bedsores?
贝蒂：当然存在。否则，艳俗的天鹅绒画亦可等同于伦伯朗的杰作。
Betty: Of course there are. Otherwise a 5 tacky, velvet painting could be equated to a Rembrandt.
其色泽是锃亮的金色、暗褐色、黑色：这是伦伯朗的画、戴着头盔的亚历山大大帝的色彩。
Its colours are burnished gold, dark brown, black: the colours of Rembrandt's painting of Alexander the Great in his helmet.
是的。我会在会议中展示一些幻灯片给他们看。你可以打电话给伯朗先生提醒他今天晚上的晚餐会面吗？
Yes. I am going to show them some slides in the meeting. Can you call Mr. Brown to remind him of the dinner this evening?
这名住在新伯朗士威省的男孩通过一般网络搜索而链接到澳大利亚儿童署救助热线然后向他们发送了一封邮件，但是他没有写名字和地址。
The boy in the province of New Brunswick sent a message to what turned out to be the Australian office of kids help line after finding the link through a generic Internet search.
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
正如弗吉尼亚理工大学的罗伯。朗所言，西部内陆各省市全美城市化程度最高的地区，主要是因为城市之外水域是实在难寻。
As Rob Lang of Virginia Tech has noted, the interior West is now the most urbanised region in America, largely because there is so little water outside the cities.
就像美林证券的弗朗西斯科·布朗齐说的那样，若要把产量维持在目前的水平，它们必须每两年就找到相当于另一个沙特阿拉伯的新石油储量。
As Francisco Blanch of Merrill Lynch puts it, they must find another Saudi Arabia's worth of oil every two years just to maintain their production at today's levels.
该品牌的掌舵人是阿尔伯·埃尔巴茨，出生在摩洛哥，是一名设计师，拥有不可辩驳的资格，至少，自从2001年他来到这里后，朗万迎来了它那华丽的转机。
At the helm of the label is Alber Elbaz, the Moroccan-born designer with impeccable credentials, not least the spectacular turnaround of Lanvin since he arrived there in 2001.
下周，两尊铜首将在巴黎被拍卖，随同一起被拍卖的还有时装设计师伊夫·圣洛朗及其合伙人皮埃尔·伯奇的其它收藏品。
Next week, the sculptures are due to be auctioned in Paris, along with the rest of an art collection that belonged to the late couturier Yves Saint Laurent and his partner Pierre berge.
布隆·伯格警告在皇后区的圣弗朗西斯预备学校有另外17名学生，并且该校大约有100名学生已经得病，并将接受病毒测试。
Bloomberg warned that there are another 17 students from the school, St. Francis Preparatory school in Queens, and as many as 100 of the students have fallen ill and will be tested for the virus.
“你自己一个人无法成为联邦主义者”，巴黎国际战略研究所研究员弗朗索瓦·海斯伯格如是说。
"You can't be federalist on your own," points out francois Heisbourg of the International Institute for Strategic Studies in Paris.
该电影节上的新晋导演分别有：罗门·波兰斯基、大卫·柯南伯格、安德里亚·阿诺德和陶德索朗兹。
It is up against new films directed by Roman Polanski, David Cronenberg, Andrea Arnold and Todd Solondz.
好莱坞的领军人物马丁·斯科塞斯、斯蒂文·斯皮尔伯格、佛朗西斯·科波拉和朱丽叶·比诺什都谴责他的被捕。
Leading Hollywood figures including Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola and Juliette Binoche condemned his arrest.
圣弗朗西斯科，加利福尼亚(CNN)——facebook的ceo马克·扎克伯格像个小家伙，但是这个态度会造成那些希望为他的公司合作的流行网站的妨碍。
San Francisco, California (CNN) — Facebook CEO Mark Zuckerberg favors the little guy, but that attitude can pose obstacles for popular websites that want to work with his company.
从左开始为：海伦·米兰(身着薇薇安·维斯特伍德设计的礼服)；莎朗·斯通(身着迪奥礼服)；希拉里·斯万克(身着古琦礼服)以及海莲娜·伯翰·卡特。
From left: Helen Mirren wearing Vivienne Westwood; Sharon Stone in Dior; Hilary Swank in Gucci Premiere; Helena Bonham Carter.
今年2月，敏感性话题爆出。已故法国时装设计师伊夫•圣洛朗与其合伙人皮埃尔•伯奇逐步积累的藏品出售。
The sensitivity of the subject was shown up in February this year when the collection built up by the late Yves St Laurent, a French fashion designer, and his partner Pierre Berge was put up for sale.
今年2月，敏感性话题爆出。已故法国时装设计师伊夫•圣洛朗与其合伙人皮埃尔•伯奇逐步积累的藏品出售。
The sensitivity of the subject was shown up in February this year when the collection built up by the late Yves St Laurent, a French fashion designer, and his partner Pierre Berge was put up for sale.
应用推荐