瓦妮莎和我在1965年至1967年期间都是伯克利大学的学生激进分子。
Vanessa and I had been student radicals together at Berkeley from 1965 to 1967.
每年伯克利大学都会向该国的顶尖大学输送一批新的女性物理学博士。
Every year Berkeley sends its fresh female physics PhDs to the country's top universities.
据说，拥有美国顶尖的计算机科学系的学校有麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。
The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
李律师以毕业于加州伯克利大学。
Mr. Lee graduated from the University of California Berkeley with Honors.
自从在伯克利大学获得博士学位，他就在U。
Since receiving his doctorate at the University of Berkeley, he taught and did research at u.
那儿得学生们和我在杜克和伯克利大学接触到的很类似。
The students there were very much like those I teach at Duke and Berkeley.
不过，伯克利大学在华分校并无招收本科生或授予相关学历学位的计划。
There is no plan to establish an undergraduate or degree-granting program here.
a：演讲者1：danahBoyd，(加州伯克利大学信息学院(SIMS)博士)。
SPEAKER 1: Danah Boyd, (a PhD student at the School of Information (SIMS) at the University of California, Berkeley).
米勒研究员职位，伯克利大学提供的项目，用来帮助世界上最有前途的科学家开展其研究生涯。
The Miller Research Fellowship is a program provided by Berkeley to help some of the world’s most promising young scientists launch their careers.
孟醒拥有麻省理工大学MBA学位，以及加州伯克利大学的数学和经济双学士学位。
Xing holds an MBA degree from Massachusetts Institute of Technology and a bachelor's degree in Math and Economics from University of California, Berkeley.
实际上，它只是伯克利大学为促进学生健康而采取的一项新举措。但它使得许多人心有疑虑。
In fact, it is just a new step that the University of Berkeley is taking to promote student health, but it has a number of people concerned.
他曾就读于哈佛大学和加州伯克利大学，在神经遗传学方面研究的课题是：基因如何建造大脑。
Educated at Harvard and the University of California, Berkeley, his research has been in neurogenetics: how genes build the brain.
佐治亚州理工学院的研究院安排PR 2去完成老人看护工作，而伯克利大学的科学家们则教PR 2叠毛巾。
Georgia Tech researchers have programmed PR2 to work on elder care, while scientists at Berkeley taught PR2 to fold towels.
在我最近一次的中国之旅，我还在清华大学讲课，这是一个由加州伯克利大学创业中心运营的项目。
During my most recent trip this past week, I also I taught classes at Tsinghua University, for an entrepreneurship program run by UC-Berkeley's Center for entrepreneurship.
伯克利大学哈斯商学院教育PeterSealey说：“我从未见过象这样公然把合作伙伴弄得这么惨的。”
"I've never seen a business so blatantly screw its business partners," says Peter Sealey, a professor at Berkeley's Haas School of business.
它花了加州伯克利大学，戒备森严的气候控制室内，12位编辑工作者六年的时间，编辑出马克·吐温的三大部自传。
It took 12 editors working for six years, at the University of California Berkley's heavily-guarded climate-controlled vault in the Mark Twain Project to produce the three volume-autobiography.
伯克利大学的科学家们在进行一项长达十年的研究，即环境是否对萨利纳斯山谷里的妇女及其孩子身体造成伤害的因素。
The PBDE study was part of a decade-long project by the UC Berkeley scientists to examine whether environmental factors are harming the health of Salinas Valley mothers and children.
公立学校学费要便宜得多，当时沃兹所在的伯克利大学就是一所公立学校，尽管如此，史蒂夫还是没有将它们考虑在内。
He did not consider state schools, such as Berkeley, where Woz then was, despite the fact that they were more affordable.
加州伯克利大学的教授柯克·史密斯认为，气候改变是世界最大的递减税：最贫穷的国家支付了富国的费用。
Kirk Smith, a professor at the University of California, Berkeley, calls climate change the world's biggest regressive tax: the poorest pay for the behaviour of the rich (see map).
“当我在伯克利大学求学的时候就养成了一个习惯”，马毅说：“我和导师会试着一直保持一个有待解决的问题清单。
“I have a tradition,” Ma says, “starting when I was a student with my adviser at Berkeley. We tried to maintain a list of open problems.
获奖者将获得一个为期三年的岗位，其中由伯克利大学的教职员进行指导，除了奖金，还允许使用学校的设备进行研究。
Winners are given a three year appointment where they are mentored by Berkeley's faculty and are allowed to use the university's facilities for their research, among other benefits.
“我开始了解贫穷国家，以及医疗健康情况，并被深深地吸引住了，”今年春天的巡回演讲时，盖茨在伯克利大学对学生们讲。
"I started to learn about poor countries and health, and got drawn in," Gates told students at Berkeley during a speaking tour this spring.
美国最好的科研型大学有位于东部的哈佛，耶鲁，普林斯顿，哥伦比亚，和麻省理工大学，位于西海岸的斯坦福大学和伯克利大学。
In American there are the best research universities such as Harvard Yale Princeton Columbia and MIT in the east as well as Stanford and Berkeley on the west coast.
美国最好的科研型大学有位于东部的哈佛，耶鲁，普林斯顿，哥伦比亚，和麻省理工大学，位于西海岸的斯坦福大学和伯克利大学。
In American there are the best research universities such as Harvard Yale Princeton Columbia and MIT in the east as well as Stanford and Berkeley on the west coast.
应用推荐