不同于循环时间与不可逆时间，壮观时间是一种制造伪事件的积木。
Different from the circular time and the irreversible time, the spectacular time is a kind of toy bricks producing pseudo-events.
这样一来，放置组(以及副本)到存储设备的映射就不用依赖任何元数据，而是依赖一个伪随机的映射函数。
In this way, mapping of placement groups (and replicas) to storage devices does not rely on any metadata but instead on a pseudo-random mapping function.
有时我所希望的是一个伪对象，它实现了与真实对象相同的接口，可以回答关于我在测试中如何与它交互这样一些特定问题。
Sometimes all I want is a fake object that implements the same interface and can answer some specific questions about how I interact with it in a test.
那我现在在伪代码的哪一行呢？
我们提供的代码可以允许您创建一个“伪”监测集，它具备监测集的完整功能，但必须通过普通业务项目编辑器来创建它。
The code we provide allows you to create a "fake" monitor set that has the full functionality of a monitor set, but must be created through the ordinary business item editor.
因为接收方能够对发送的消息解密，所以接收方不知道它正在与一个伪用户进行交互。
Because the receiver is able to decrypt the sent messages, the receiver does not know that it is interacting with a rogue user.
添加一个新的伪属性。
他几乎完全不懂足球，十足一个伪球迷。
规定就是一种“全真或全伪”的命题；它定下一种规则，并且不允许任何根据其故意排除的所有情况而出现的例外。
A rule is an "all or nothing" proposition; it lays down the law and admits of no exceptions that might be claimed on the basis of all the considerations it purposely excludes.
在西底家统治的前期，一个伪先知哈拿尼雅来到了国王面前。
In the beginning of King Zedekiah's reign, the false prophet Hananiah came to him.
有些程序在把它们自己当作输入运行时，可能永远不会停下来，既然这样——那么让我们用DOES-HALT编写一端伪代码，用它来测试当一个程序把它自己作为输入参数时会发生什么好了。
Some programs might never halt when run on themselves, though -- so let's use DOES-HALT to write pseudo-code for a program that checks to see what happens when a program is given itself as input.
事件表示为一个伪文件系统中的文件。
Events are represented as files within a pseudo file system.
伪类的表示方法是在名称前面加一个冒号。伪类与特定元素无关，而是根据文档中发生的情况应用样式。
Designated by a colon preceding the name, pseudo-classes are independent of particular elements and instead look at what's happening within the document.
这就是伪对象—一种用来伪装测试中对象的轻量型方式。
That's what a sham object is — a lightweight way to fake things out in your tests.
下一步，创建伪事实查询主题与所需维度的连接。
Next, create joins from the fake fact query subject to the required dimensions.
数字技术修改过的伪照再一次被各报纸和博客揭露出来。
NEWSPAPERS and blogs are once again filled with a story about a digitally altered photograph.
继续上课，刚才我们只写了一个伪代码,或者说简单地过了一下。
Alright, we are back so we just wrote a programming pseudocode or walk through a programming pseudocode.
有些程序员在他们开始编写程序之前会编写一些伪代码。
Some programmers write pseudo-code before they begin writing their program.
清单2中提供了一个简单的伪代码例子。
在测试中，客户机将查询范围调整为整体地震数据集的一部分，并生成一系列伪随机请求。
In testing, the client generates a pseudo-random series of requests with the query ranges adjusted to cover some portion of the total set of earthquakes.
你也能看到，这是一个伪溢出，从表面上看多占用的内存是很难看的，但是确实也是有必要的。
As you can see, this is a pseudo-leak. On the surface the amount of memory consumption looks really bad, but there is a completely valid reason.
这个伪列只是当一个给定行在递归中是叶子的时候返回1。
All this pseudo column does is to return 1 if a given row is a leaf in recursion.
其实一般的约束都会被影射成为一些伪布尔等式及表达预期结果的权重集合。
In essence the generic constraints get mapped into a number of pseudo-boolean equations and sets of weights that express the desired outcome.
下面的示例中将显示使用level伪列的另一种方法。
Another way to use the LEVEL pseudo column is shown in the following example.
清单1中的伪代码是一个简化的SQL查询，它获取所有活跃职员的姓名并列出他们及英语的组织名称。
The pseudo code in Listing 1 shows a simplified SQL query that retrieves employee names for all active employees and lists them with the English names of their organizations.
关于这个问题尤其要注意的是，实际上当我考虑这个-，问题的时候我想这么做，我会去写一点伪代码。
And in particular, if I think about that problem - actually I want to do this - if I think about that problem, I'm going to write a little piece of pseudo code.
对GPL许可下的软件最常见的一种伪评判是这种许可的传染性如何如何厉害。
The most common bogus criticisms of GPL-licensed software are claims about how viral it is.
教授：这会是一个伪论点，先放放。
LEVEL—伪列LEVEL返回一个整数值，表示所生成行的分层结构中的递归步骤。
LEVEL - the pseudo column LEVEL returns an integer value that represents the recursive step in the hierarchy at which the row was produced.
LEVEL—伪列LEVEL返回一个整数值，表示所生成行的分层结构中的递归步骤。
LEVEL - the pseudo column LEVEL returns an integer value that represents the recursive step in the hierarchy at which the row was produced.
应用推荐