米尔·迪拉和伦马克顿时被沙漠所包围，果园和葡萄园必须依靠墨累河——澳洲农业的生命线——灌溉才能存活。
Mildura and Renmark are surrounded by desert, and fruit farms and vineyards survive only with irrigation from the Murray River, the lifeblood of Australia's agriculture.
马克思兄弟创立了他们的闹剧品牌，拉里、莫伊和克里这个活宝三人组紧随着他们的脚步，现今的喜剧巨头如亚当·桑德勒、马丁·劳伦斯、蒂姆·艾伦等人则在大荧幕上继承了前辈们的传统。
Nowadays, comedy masters such as Adam Sandler, Martin Lawrence and Tim Allen carry on the tradition in big-screen comedy features.
在他生命晚期，民俗学家艾伦洛马克思录制了一系列与这位钢琴家的访谈。
Near the end of his life, folklorist Alan Lomax recorded a series of interviews with the pianist.
布鲁克林斯机构的马克·麦克莱伦解释道，唉，最有意义的提案至此就被冲淡或延迟了。
Alas, explains Mark McClellan of the Brookings Institution, the most meaningful proposals have since been watered down or delayed.
麻省理工学院的马克·艾伦在介绍该成果时说：“如果把这种电池织入衣物，它们就能为一系列高科技设备，如手提收音机、GPS装置以及个人数字设备提供电源。”
The batteries, once woven into clothing, could provide power for a range of high-tech devices, including handheld radios, GPS devices and personal digital assistants.
布里斯托的马克·希尔委托凯伦为他叔叔拍八十岁生日聚会的影片，因为家人要从世界各地赶来庆祝。
Mark Hill, from Bristol, commissioned Karen to film his uncle's 80th birthday party, as family flew in from around the world for the celebration.
马克斯·劳森是乐施会的一位政策官员。他说，一些国家背弃他们2005年在格伦·伊格尔斯八国峰会所作的增加援助的承诺，这是个丑闻。
Max Lawson, a policy officer at Oxfam, describes the reneging of countries on promises they made to increase aid at the G8 summit at Gleneagles in 2005 as a scandal.
世界第十的马克·艾伦以5-2败给斯图尔特·宾厄姆，后者在第一局中的一杆142分的漂亮清杆让人印象深刻。
World number 10 Mark Allen lost 5-2 to Stuart Bingham, who impressed with a clearance of 142 in the first frame.
塔夫斯大学的大学生马克·布伦克尔（Mark Brenckle）正在往沸水中加入碳酸钠，这是蚕丝脱胶步骤的一部分。
Mark Brenckle, an undergraduate at Tufts, adding sodium carbonate into boiling water as part of the silk degumming process.
POD能源的海洋工程专家马克·凯普伦(MarkCapron)提出了一种相关但又不同的计划。
The Marine engineer expert Mark Capron of PODenergy has a related but different scheme.
马克·约克开了超过900英里路的车去接巴伦，把它带回了悉尼的家里。
Mark York drove more than 900 miles to get Baron and bring him back to his home in Sydney.
但是知道迪伦和代品钦、菲利普·罗斯、科马克·麦卡锡是同一时代的人，这使我很难接受。
But knowing that Dylan is the same generation as Pynchon, Philip Roth, Cormac McCarthy, makes it very difficult for me to accept it.
马克·范·道伦在1946年后从事编辑《爱默生文选》，他很大程度上倾向于“英国特性”和短传记的作品，而忽视了许多相关的早期的哲学作品。
Mark Van Doren, in assembling the Viking Portable Emerson back in 1946, leaned heavily upon "English Traits" and the short biographies and omitted many of the relatively youthful philosophical essays.
纽约市法医检验中心女发言人艾伦·波拉科维说，到本周一马克·麦道夫的尸体还没有被取走安葬。
Madoff's body hadn't been picked up from the medical examiner's office for burial as of Monday, office spokeswoman Ellen Borakove said.
在二月份，巴伦的原主人没法全职照看它了，于是马克·约克和多萝西·约克夫妇收养了它。
Mark and Dorothy York adopted Baron in February after his breeder became unable to watch him full-time.
家住美国爱达荷州北部科达伦湖的马克·凯利在自己的车旁边停下脚步，那里一片齐腰深的水。
Mark Kelley, who lives on the Coeur d'Alene River near Enaville, Idaho, pauses as he stands next to his vehicle in frigid waist-deep flood water.
理查深感懊悔。他下令赐伯特伦一百马克，并把他释放。
Richard was stricken with remorse. He ordered the prisoner to be presented with one hundred marks and set free.
贝茜和她的兄弟们生的都是男孩，于是这一现象开始流传下去，一直延续到马克和他的哥哥格伦身上。
Bessie and her brother had had sons, and so the pattern had continued, all the way down to Mark and his brother Glenn.
湖人在2008年2月用夸梅布朗，克里腾顿，艾伦迈可和对马克枷锁的选秀权从灰熊队换来保罗加锁。
The Lakers sent Brown Javaris Crittenton Aaron McKie and the draft rights to Marc Gasol to the Memphis Grizzlies for Pau Gasol in February 2008.
创始人：埃伦·穆斯克，彼得·泰尔，马克斯·列夫琴，卢克•诺塞克和肯•霍威利。
Founders: Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Luke Nosek, and Ken Howery.
自从他加入到队伍当中来之后，他看起来就像一名典型的利物浦中后卫，仿佛回到了马克·劳伦森和阿兰·汉森的时期。并且他带球很好。
Ever since he has come in he has looked like a typical Liverpool centre-back, going back to the days of Mark Lawrenson and Alan Hansen, and he is very good on the ball.
马克莱伦是澳大利亚历史最古老、最知名的地区之一。
The McLaren Vale wine region is one of Australia's oldest and best known wine districts.
您发给我的邮件中的由马克和戴伦签字的授权书我已经收到了，能否告诉我您是何时收到该授权书的呢？
I got this letter of authorization that you sent me in email , signed by both mark and Darren, when did u get this letter , can you please tell me.
马克的母亲凯伦原本是一名精神科医生，后来她开始一心照顾孩子，帮助丈夫打理诊所，不再行医。
Mark's mother, Karen, is a psychiatrist18 who stopped practicing to take care of the children and to work as her husband's office manager.
六年之后的现在，在95场为英格兰的比赛中，我已经当了58场的队长。我们将进入马克拉伦（注：新教练）时代，我觉得该是我把袖箍（注：队长戴在胳膊上的那东东）交出去的时候了。
Now almost six years later, having been captain for 58 of my 95 caps, I feel the time is right to pass on the armband as we enter a new era of Steve McClaren.
六年之后的现在，在95场为英格兰的比赛中，我已经当了58场的队长。我们将进入马克拉伦（注：新教练）时代，我觉得该是我把袖箍（注：队长戴在胳膊上的那东东）交出去的时候了。
Now almost six years later, having been captain for 58 of my 95 caps, I feel the time is right to pass on the armband as we enter a new era of Steve McClaren.
应用推荐