伦敦，大不列颠的首都，位于英格兰东南部，位于泰晤士河两岸。
London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
伦敦位于英格兰南部，在泰晤士河上。
London is in the south of England and it is on the River Thames.
伦敦，英国的首都，位于英格兰的东南方，泰晤士河流经这里。
London, capital of Great Britain, SE England, on both sides of the Thames River.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
皇室蓝色长途汽车司机为您服务，大巴运营网络从伦敦·维多利亚大巴站到英格兰西南部。
The Royal Blue operator ran a network of coaches from London Victoria coach station to the southwest of England.
在伦敦，英格兰银行降息1个百分点，使利率达到自1951年以来没有见过的水平。
In London, the Bank of England dropped rates one percent to a level not seen since 1951.
针线街（英国伦敦金融街）上英格兰银行简朴的总部看上去不像医院，但是过去的几个月里它却一直在扮演一家医院的角色。
THE Bank of England’s austere home in Threadneedle Street may not look like a hospital but for the past few months it has been acting like one.
英格兰教堂在伦敦举行其审议委员会的年会。
The Church of England holds the annual meeting of its deliberative council in London.
现在，这里是伦敦城最东端，也是传统上以英格兰银行为中心，银行、经纪公司和保险公司聚集的场所。
This is now the eastern outpost of the City of London, the traditional square mile of Banks, brokers and insurers around the bank of England.
在本赛季的国际比赛日中，这些英格兰的球员一直在被“伦敦高原研究中心”的专家们监测着。
England's players have been monitored by experts at the London Altitude Centre while on international duty this season.
你盖起一幢外层光亮的玻璃墙大楼，无论是建在得克萨斯州的达拉斯还是建在英格兰的伦敦，你不会去关注地理位置。
You build a sleek glass box, whether you're in Dallas, Texas or London, England, and you don't pay attention to where you are.
商人们通过英格兰的港口运输常规商品时也夹带偷运进路德的作品，因此德国发生了什么，伦敦人很快就能知道。
Thanks to the traders who had spirited Luther’s works, along with more conventional merchandise, through England’s ports, people in London learned what was going on in Germany with remarkable speed.
这是英格兰伦敦后中世纪的废弃坟地。
It is a post-medieval disused burial ground in London, England.
伦敦—在英格兰你很难不注意到商店柜台和超市收银台后面大量的香烟陈列。
LONDON - The cigarette packs piled into prominent displays behind store counters and supermarket checkouts in England can't be missed.
多佛海峡像不夜城巴黎一样清晰可见，而在英格兰西部地区和伦敦上空却有薄雾。
The Strait of Dover is pretty clear as is Paris, the City of Lights. A little fog over the western part of England and London.
当伦敦获得2012年奥运会的举办权时，组织者许诺了一项雄心勃勃的奥运遗产：让两百万英格兰人参与体育和健身活动。
When London was awarded the 2012 Olympics, organizers promised an ambitious legacy: to get two million more people in England involved in sports and physical activity.
盖·里奇也会尽快离开他们在伦敦的家，搬到他在英格兰南部威尔特郡的私家豪宅里。
It is believed that Guy Ritchie will leave the family home in London and relocate to his Wiltshire property in south west England as soon as possible.
我要飞到英格兰去看伦敦塔和听风笛。
I would fly to England to see the Tower of London and to hear the bagpipes.
另一方面，有些人认为解决这两个城市之间敌意的唯一方法就是用英格兰第三nb的俱乐部，北伦敦的阿森纳，来取代他们俩。
As an aside, some of us believe that the only cure for the enmity between the two cities is for England's third most successful club, north London's Arsenal, to overtake them both.
英格兰，伦敦的牛津街上，一名男子在售卖炒栗子。摄于2009年12月14日。
A man sells roasted chestnuts on Oxford Street on Dec. 14, 2009, in London, England.
驾车从英格兰到了伦敦。
TDA计划今后几周在英格兰金融中心地带伦敦和伯明翰再办几次招聘活动。
And it is planning to run further recruitment events over the next few weeks in England's financial heartlands in London and Birmingham.
19世纪80年代，英格兰王子爱德华(后来成为了国王爱德华VII世)雇佣了一位伦敦著名的管道工汤玛斯·克拉普来修建几个皇家宫殿的厕所。
In the 1880s, England's Prince Edward (later to become King Edward VII) hired a prominent London plumber named Thomas Crapper to construct lavatories in several Royal palaces.
B我从英格兰来。我住在伦敦。
毕竟，伦敦就在英格兰嘛。
我想说的第二件事是，你现在是在伦敦？在英格兰，伦敦？
The second thing I want to say is-are you form London, as in London, England?
通过英国伦敦大学学院对居住在英国的男人的Y染色体研究来看，从东英吉利，到威尔士，不同于城市中部的人，东英格兰人明显不同于威尔士人。
In a UCL study of Y-chromosomes of men living in Britain, from east Anglia to Wales, those from towns in central and eastern England differ significantly from those in Wales.
通过英国伦敦大学学院对居住在英国的男人的Y染色体研究来看，从东英吉利，到威尔士，不同于城市中部的人，东英格兰人明显不同于威尔士人。
In a UCL study of Y-chromosomes of men living in Britain, from east Anglia to Wales, those from towns in central and eastern England differ significantly from those in Wales.
应用推荐