去年11月，深受欢迎的“欧洲之星”伦敦-布鲁塞尔线路和伦敦-巴黎线路缩短了20分钟。
In November, Eurostar reduced the travel time by 20 minutes on its popular London-to-Brussels and London-to-Paris routes.
我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。
他们在伦敦和巴黎经营专卖店。
他们闲聊伦敦与巴黎作为居住地各自相对的优点。
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live.
这名歌星从伦敦和巴黎把100位朋友空运过来参加一个两天的游园会。
The pop star flew 100 friends in from London and Paris for a two-day fete.
他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。
她先去巴黎，再去伦敦。
会谈已由巴黎移到了伦敦。
电视塔与巴黎的埃菲尔铁塔和伦敦眼一样好。
The TV Tower is as good as the Eiffel Tower in Paris and the London Eye.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
不是每个交战行动都发源于华盛顿，伦敦，巴黎或特拉维夫。
Not every act of belligerence was born in Washington, London, Paris or Tel Aviv.
物理方面，最大的红色圆圈在基辅和莫斯科，而最大的绿色圆圈在伦敦，巴黎，卡尔斯鲁厄，慕尼黑，比萨和罗马。
For physics, the largest red circles ended up on Kiev and Moscow, while the largest green ones went to London, Paris, Karlsruhe, Munich, Pisa and Rome.
“明年感恩节我要你跟我到德梦尼可去吃大餐，”他快活地说，“或者是到伦敦、巴黎，或是你想去的任何地方。”
"Next Thanksgiving you'll have dinner with me in Delmonico's," he said cheerily; "or in London, or Paris, or anywhere you wish."
目前全世界有300 家苹果专卖店，主要都在美国，不过也在各大世界级大城市扩张，例如伦敦、巴黎和上海。
There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
这个主意很流行，其它地方的人们知道以后，在6年里，伦敦，巴黎，波尔多和里昂纷纷有了公交车。
The idea was so popular that people in other places heard about it and within 6 years busses were set up in London, Paris, Bordeaux, and Lyons.
但是，更多的DIY的社区在凝聚：不仅在剑桥，而且在纽约，旧金山，伦敦，巴黎和荷兰。
But many DIY communities are coalescing: not only in Cambridge, but also in New York, San Francisco, London, Paris and the Netherlands.
伦敦，巴黎，纽约——不论你去哪里，你都会回到这里，回到这个男人身边。
London, Paris, New York - no matter where you went you had to return here. To this cottage. To this man.
谁是《伦敦巴黎沉浮记》中的“我”？
伦敦，巴黎，纽约——这是些浮华的名字。
欧洲还有更多受影响的市场，比如伦敦，巴黎，法兰克福。下跌了1到3各百分点。
The continent's most influential markets -- in London, Paris and Frankfurt -- lost 1 to 3 percent.
难道我们期望的就是让那些索马里饥民站在自己的海滩上什么也不做，在充斥着我们核废料的海上继续荡桨，眼睁睁看着我们抢夺他们的鱼，在伦敦、巴黎和罗马的餐馆里大嚼大咽？
Did we expect starving Somalians to stand passively on their beaches, paddling in our nuclear waste, and watch us snatch their fish to eat in restaurants in London and Paris and Rome?
在伦敦、巴黎或里昂商谈都可以，悉随尊便。
I can fly to London any time, Perhaps you would prefer Lyon or Paris?
正如白修德和贾安娜所说，“伦敦、巴黎、莫斯科和华盛顿依然是大城市，是指挥和决策的中心；
As White and Jacoby wrote, "London, Paris, Moscow, and Washington are great cities still, centers of command and decision;
高古轩(GagosianGallery)画廊，在纽约、洛杉矶、伦敦、巴黎和罗马均拥有艺术空间，今年一月在毕打大厦开业。
Gagosian Gallery, which owns Spaces in New York, Los Angeles, London, Paris and Rome, opened in the Pedder Building in January.
10月份在伦敦、巴黎、巴塞罗那和柏林举行的NBA季前赛场场爆满，同一个月的迟些时候，超过八万人在温布利球场观看了NFL的常规赛。
The NBA sold out stadiums in London, Paris, Barcelona and Berlin for pre-season games in October. More than 80, 000 people filled Wembley later the same month to watch an NFL regular season fixture.
10月份在伦敦、巴黎、巴塞罗那和柏林举行的NBA季前赛场场爆满，同一个月的迟些时候，超过八万人在温布利球场观看了NFL的常规赛。
The NBA sold out stadiums in London, Paris, Barcelona and Berlin for pre-season games in October. More than 80, 000 people filled Wembley later the same month to watch an NFL regular season fixture.
应用推荐