个人喜好的体现，凯拉·姬丝汀娜·奈特利超级依赖她的羊皮驼色马鞍包，她可以背着它从舞台到伦敦一档节目录制后的活动上。
A creature of habit, Keira Knightley relies on her Miu Miu nappa and struzzo saddle bag to take her from the stage door to a night out on the town after performing in shows in London.
邀一两个朋友外出吃饭，去剧院，或者到伦敦偏僻地带探险是他晚上一贯的节目。
Eating out, going to the theatre, adventuring through the rough areas of London with a friend or two were habitual ways of spending his evening.
英国天空广播公司也兜售其自己创作的节目，如伦敦地铁贴满了宣传一部名为Thorne的警察剧的广告。
Sky has also been touting its own shows: the London Underground is full of advertisements for “Thorne”, a police drama.
舞台版的《绿野仙踪》将于2011年2月重返伦敦西区，BBCTalent节目选出的桃乐茜饰演者2010年春节在电台演唱了歌曲《越过彩虹》。
The stage version of the Wizard of Oz returns to London's West End in February 2011. The role of Dorothy was decided by BBC talent show Over the Rainbow, which aired in spring 2010.
欢迎收听我们今天的《都市掠影》节目，再次跟随我们一同游览观光伦敦有趣的著名景区。
这里，我们推荐一些伦敦提供的最好的节目秀和电影院。
Here, we recommend some of the best shows and cinemas that London has to offer.
凯博博士在伦敦南岸大学发表演讲前接受英国广播公司《今日》节目采访时说：“我们希望引入一个更加公平、结合人们实际偿还能力的方案，并对其进行调研。”
"We want to investigate an option which is clearly fairer and related to people's ability to pay," Dr Cable told the BBC's Today Programme, ahead of a speech at London's South Bank University.
日前，26岁的威廉王子接受了一期少儿电视节目的采访，他在采访时回答了来自伦敦知名的皇家马斯登医院的一个年轻癌症患者的问题。
The 26-year-old royal opened up in an interview for a children's television program, answering questions from a young cancer patient at London's renowned Royal Marsden hospital.
回到伦敦后，他无意中看到了一期easyJet公司的创建者斯特里奥斯•哈吉-艾奥安诺的电视访谈节目。
Returning to London, he happened to see a television interview with Stelios Haji-Ioannou, the founder of easyJet.
博尔特本周五也在牙买加电视台《微笑牙买加》节目里表示，明年的伦敦世锦赛将是他的最后一次正式亮相。
Bolt also confirmed Friday on Television Jamaica's "Smile Jamaica" that next year's World Championships in London will be his last major competitive appearance.
坐落在伦敦的国家画廊关于与大都市合作展览作了一期节目。
The National Gallery in London approached the Met about doing the show together.
他喜欢做饭，看搞笑节目和与朋友聚会的时尚酒吧和伦敦俱乐部。
He likes to cook, watch comedy shows and hang out with friends in trendy bars and London clubs.
年后，他来见我的拉斯·韦加斯表明，我们花了一些时间和我们在一起…真的期待看到他的节目在伦敦举行。
Years later, he came to see my Las Vegas show and we spent some time together... and we were really looking forward to seeing his show in London.
这台节目2008年春节曾在英国皇家剧院及伦敦市政厅上演。
It was performed in the Royal Albert Hall and the London City Hall during the spring festival of the 2008.
此外我还要制作电视节目，跟着摄制组走遍伦敦的每一个地方。
Then I did TV pieces, traveling with a crew throughout parts of London.
伦敦周末电视节目播送了几秒钟就停播了。
Within seconds of going on the air, London Weekend Television was blacked out.
这种生产与出口电视节目的公司在伦敦零星遍布于国王交叉口和樱草山。
The companies that produce and export television formats are scattered around London, in odd places like King's Cross and Primrose Hill.
每次在这个节目当中，我们都会给你介绍伦敦很有意思的地方。
划艇和赛艇是伦敦市民传统体育节目之一。
Rowing and canoeing is one of the traditional sports for Londoners.
压轴节目是奥运火炬进入体育场。 伦敦奥运圣火经过在英国70天的传递，于27日晚来到“伦敦碗”。点燃奥运圣火标志着奥运会的开始。
The grand finale will see the Olympic torch enter the stadium, the last stage in a 70-day relay around the United Kingdom, and set the Olympic cauldron aflame, symbolizing the beginning of the Games.
压轴节目是奥运火炬进入体育场。 伦敦奥运圣火经过在英国70天的传递，于27日晚来到“伦敦碗”。点燃奥运圣火标志着奥运会的开始。
The grand finale will see the Olympic torch enter the stadium, the last stage in a 70-day relay around the United Kingdom, and set the Olympic cauldron aflame, symbolizing the beginning of the Games.
应用推荐