在那天之前，每个人都必须尽快提高和适应这个联赛以及伦敦的生活。
Until that day, everybody has to improve and adapt very quickly to this league and to London.
伦敦—罗伯托·曼奇尼认为曼城在足总杯的胜利，可说是吹响了征战下赛季的英超联赛的集结号。
LONDON - ROBERTO Mancini believes Manchester City's FA Cup triumph can be the launchpad for an assault on next season's Premier League.
正方观点：NFL联赛的季前赛门票在墨西哥和日本卖到脱销；去年在伦敦，它的常规赛门票也是当地最热卖的！
Pro: NFL preseason games sell out in Mexico and Japan, and last year a regular season game in London was the hottest ticket in town.
足球联盟(即英冠、英甲、英乙联赛——译者注)将采取同样的立场，这意味着所有伦敦的英冠、英甲、英乙比赛同样将被取消。
The Football League has taken the same stance, meaning all London-based games in the Championship, League One and Two as well could be called off.
他们同时还举行MBA比赛，在2008年，伦敦商学院的体育俱乐部获得了第三届巴黎MBA联赛的冠军。
They also compete in MBA games, and in 2008, London Business School's sports clubs won the MBA Tournament in Paris for the third year running.
英超联赛只剩最后十轮。 战胜曼联，北伦敦人依然有着不小的希望夺得联赛杯赛双冠王。
There are 10 games left to overtake United in the Premier League title race and injuries aside the North Londoners still have a great chance of pulling off a domestic league and cup double.
在周六伦敦温布利体育场举行的巴萨3：1战胜曼联夺冠的欧洲冠军联赛的决赛中，莱昂内尔·梅西用他第53个进球打破了1：1的平局。
Lionel Messi broke a 1-1 tie with his 53rd goal as Barcelona topped Manchester United 3-1 Saturday in the Champions League final at Wembley Stadium in London.
他们在之前的34次联赛首战中仅仅输了4次，并且最近的两次都是输给了伦敦球队——分别是上个赛季输给热刺以及2003年不敌切尔西。
They have lost just four of the last 34 opening day fixtures with the last two - Tottenham last season and Chelsea in 2003 - coming against London clubs.
中国跨栏之星刘翔因背部伤势退出2012伦敦钻石联赛。
China's star hurdler Liu Xiang has pulled out the 2012 London Diamond League meeting after suffering from a bad back.
来到伦敦，进入到一个更艰苦联赛，也是类似的艰苦。
Moving to London, to a harder league, was nowhere near as tough.
在两场比赛中间，在伦敦那个冠军联赛的忠心和体育文化更高级的地方。
Amongst these two games, London, where the loyalty in the Champions League and the sports culture are higher.
非常稳定的劳伦也没有因为另一个伦敦俱乐部夺走阿森纳的联赛冠军头衔而沮丧。
Nor has the admirably consistent Lauren been wearing black because another London club took away Arsenal's Premiership title.
阿森纳在他们的伦敦科尔尼基地训练，备战冠军联赛对阵塞维利亚的比赛。
Picture exclusive: Arsenal squad in training The Arsenal squad trained at their London Colney base ahead of the Champions League tie against Sevilla.
伦敦：切尔西主帅何塞·穆里尼奥坚决地说，在今天斯坦福桥的英超联赛中对阵朴茨茅斯前，他并不关心来自球队防守阵容的报告。
LONDON: Chelsea manager Jose Mourinho is adamant he has no cause for concern over his side's defensive record heading into their English Premier League clash with Portsmouth at Stamford Bridge today.
尽管不久阿森纳就降到了乙级联赛，但俱乐部还是搬到了位于北伦敦·海布里的新主场-阿森纳球场。
Although they were relegated back to the Second Division soon after, Arsenal still moved to their new home - the Arsenal Stadium, in Highbury, North London.
在联赛只剩下13轮的情况下，阿森纳要想把冠军带回北伦敦，困难重重。
With 13 games remaining Arsenal have the proverbial mountain to climb if they are to bring the title back to North London.
我现在伦敦大学学院的创建和欧罗巴联赛资格赛。
这位16岁的新星已经前往伦敦并留下了很好的印象给联赛冠军，蓝军一直致力于发掘新星来完善自己的青训系统。
The 16-year-old has travelled to London in a bid to impress the Premiership champions who are always keen to recruit the globe's best young talents to complement their star-studded squad.
巴萨罗那在上个赛季的冠军联赛中以总分3 - 2淘汰切尔西晋级16强，现在该轮到伦敦人复仇了。
Barcelona knocked Chelsea out of last season's Champions League with a 3-2 aggregate win in the last-16 stage and the Londoners would love to avenge that defeat.
巴萨罗那在上个赛季的冠军联赛中以总分3 - 2淘汰切尔西晋级16强，现在该轮到伦敦人复仇了。
Barcelona knocked Chelsea out of last season's Champions League with a 3-2 aggregate win in the last-16 stage and the Londoners would love to avenge that defeat.
应用推荐