此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The Extreme Everest expedition, organized by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
根据科布的理论，他认为肖像画里是莎士比亚的想法，是在他参观访问了《2006年伦敦的国家肖像画廊》里的“寻找莎士比亚”的展览的刺激诱导下才想起的。
Cobbe's theory that the portrait was the Bard was spurred by a visit to the Searching for Shakespeare exhibition at the National portrait Gallery in London in 2006.
现在，来自伦敦海马计划团队动物学社会的保护管理论者发出警告，由于因溢油而失去太多的栖息环境，海马的数量将会陡减。
Now conservationists from the Zoological Society of London's Project Seahorse team are warning populations could fall precipitously because so much of their habitat could have been lost to the spill.
西蒙以前做学术研究，是INSEAD、斯坦福大学、哈佛大学和伦敦商学院的教授，广泛研究和讲授定价理论。
Simon is a former academic, an ex-professor at INSEAD Stanford, Harvard, and London business schools, who extensively researched and taught pricing theory.
纽约州检察官AndrewCuomo透露20人中的15人已经同意退还奖金，但公司伦敦办事处的职员依然不肯上交。他说在理论上讲司法权管得很宽，但是怎么着也管不到伦敦去。
New York state's attorney general, Andrew Cuomo, has revealed that 15 of the top 20 recipients in the US have agreed to pay back the money but that some in the firm's London office are holding out.
斯贝勒是伦敦大学学院巴特利特建筑学院的副院长兼建筑和数字理论的教授。
Neil Spiller is Professor of Architecture and Digital Theory and Vice Dean of the Bartlett School of Architecture at University College London.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The extreme Everest expedition organized by university college London hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetical ly determined.
它的目标是适合大学学位课程的理论和研究结合的实地培训以及获得伦敦大学学院的法学荣誉学士学位。
It aims to combine theory and research with practical training suitable to university degree level and leads to the award of the LLB Honours degree of university College London.
“我们已经在伦敦建筑学院的设立中把理论与实践结合起来以事半功倍，”亨特说。
"We've set up the London School of Architecture to bring academia and practice closer together in order to strengthen both," said Hunter.
卢瑟福1904年在伦敦皇家学会发表的著名的贝克·利亚讲演，是对他建立的元素嬗变理论的一个很好总结。
It was well summarized of the theory of element transmutation by a famous lecture that Rutherfordgave on London Royal Society in 1904.
对LME(伦敦金属期货交易所)自1970年的铅锌价格进行了调查分析，采用混沌理论研究了世界铅锌市场规律。
The prices for lead and zinc in LME (London Metal Exchange) since 1970 are analyzed, and the changing laws of lead and zinc market in the world are studied by the chaos theory.
接着，利用伦敦千禧桥的振动实测资料对所提出的理论进行验证。
Subsequently, the above theory was verified through the comparison with the results of the full scale vibration test of the Millennium Bridge.
1847年十一月在伦敦举行的同盟代表会上，委托马克思和恩格斯两人起草一个理论上和实践上周详的党纲，以备公布。
At a congress of the League, held in London in Nov. 1847, Marx and Engles were commissioned to prepare for publication a complete theoretical and practical party programme.
1847年十一月在伦敦举行的同盟代表会上，委托马克思和恩格斯两人起草一个理论上和实践上周详的党纲，以备公布。
At a congress of the League, held in London in Nov. 1847, Marx and Engles were commissioned to prepare for publication a complete theoretical and practical party programme.
应用推荐