当我2004年回到伦敦时，我发现自己漫步到了南岸，在那里呆了几个小时。
When I returned to London in 2004, I found myself wandering down to Southbank, spending hours there.
当这个问题的消息传到华盛顿和伦敦时，两位领导人都感到惊讶。
When news of the problem reached Washington and London, both leaders were surprised.
当一架飞机从洛杉矶国际机场飞往伦敦时，一度的差异可以决定他是降落在格陵兰岛还是非洲。
When a jet takes off from LA international, headed toward London, one degree of difference can determine whether he lands in Greenland or Africa.
我在伦敦时我姑姑提供房子给我住。
到伦敦时顺便来看我。
他在伦敦时，我代理秘书工作。
杰克住在伦敦时学会了英语。
我在伦敦时住的那家旅馆既便宜又舒适。
The hotel where we stayed while in London was both cheap and comfortable.
我们在伦敦时住的那家旅馆既便宜又舒适。
The hotel where we stayed while in London was both inexpensive and comfortable.
译文：我在伦敦时住的那家旅馆既便宜又舒适。
The hotel where we stayed while in London was both cheap and comfortable.
当我们到达伦敦时，他们早已搬到比利时去了。
等你到达伦敦时，我们已在欧洲呆了两个星期了。
By the time you arrive in London, we will have stayed in Europe for two weeks.
你说那就像当你身在伦敦时，巴格达依然存在一样。
You said it was like Baghdad still being real when you're in London.
我在伦敦时，有个朋友主动提议带我游览那座城市。
When I was in London, a friend offered to take me on a tour of that city.
当我返回伦敦时，尤努斯已经被解除了格来明银行总经理的职务。
By the time I return to London, Yunus will have been sacked as MD at Grameen.
但不要过分：我们的孩子已经都比在伦敦时要健康得多。
But do not be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
他记得她呆在伦敦时那种奇特的孤独；更奇特的是她对孤独的无视。
He remembered the strange solitariness of her existence in London; her even stranger indifference to this solitariness.
1996年，当他初到北伦敦时，这个法国人还只不过是个未知数而已。
The Frenchman was an unknown quantity when he arrived in north London back in 1996.
当Jumbo再次造访伦敦时，它已是一副徒留皮囊的标本了。
When Jumbo did return to London for a visit, it was in taxidermic form.
的确，在驾车去伦敦时在M40公路路口看到那些鸟们在天空翱翔，真的很振奋人心。
I love to see these majestic birds soaring over the cut on the M40 as I drive to London. They lift my spirits.
“柯娜”轮到达伦敦时，我们发现其中有百分之五十左右是漏的，对此我们感到十分遗憾。
Upon its arrival in London on board S. S. Corna, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
例如，当你到达伦敦时，你就会学到关于伦敦博物馆和其它有趣地方的(知识)。
For example, when you reach London, will learn about the Museum of London and many other interesting places.
他们对里斯-琼斯说，在伦敦时这个计划已经得到老法耶德的同意（老法耶德现在对此予以否认）。
Rees-Jones was told the stratagem had been approved by Fayed in London--a claim the Harrods owner denies.
我的品牌是英国品牌，我的团队全是英国人，当你驾车穿越伦敦时，你能感受到它的能量。
My brand is British, my team are all British, you can feel the energy as you're driving through London.
我们有关这些的记录几乎全部局限于当他离开三一学院去伦敦时保存并放在他那个盒子中的文献。
Our record of these is almost wholly confined to the papers which he kept and put in his box when he left Trinity for London.
我们有关这些的记录几乎全部局限于当他离开三一学院去伦敦时保存并放在他那个盒子中的文献。
Our record of these is almost wholly confined to the papers which he kept and put in his box when he left Trinity for London.
应用推荐