实际上，伦敦市政厅的官员并不认为这两个城市具有可比性。
Indeed, officials at London's City Hall bristle at the idea that the two cities can be compared.
这台节目2008年春节曾在英国皇家剧院及伦敦市政厅上演。
It was performed in the Royal Albert Hall and the London City Hall during the spring festival of the 2008.
首相在伦敦市政厅大会堂所做的演说中，概括地评述了国际形势。
The Prime Minister, in his speech at the Guildhall, surveyed the international situation.
拍摄《王尔德》之后，奥兰多在伦敦市政厅音乐戏剧学院学习了三年。
After Wilde, Orlando attended the Guildhall School of Music and Drama for 3 years.
悉尼歌剧院、旧金山金门大桥、伦敦市政厅……这些各国的标志性建筑都陷入黑暗之中。
Sydney's Opera House, San Francisco's Golden Gate Bridge, and London's City Hall were among the many famous landmarks that went dark.
在陈列于伦敦市政厅艺廊的众多藏品中，这幅出自维多利亚时代画家乔治·弗雷德里克·瓦兹的名为“希望”的画作似乎并不起眼。
Entitled "Hope," the canvas hanging inside London's Guildhall art Gallery as part of an exhibition by Victorian painter George Frederic Watts might appear unremarkable to some.
虽说没几根“操纵杆”，约翰逊还是大力紧拉——2月他签署了预算，冻结了伦敦周边城镇为市政厅筹集的大笔税款。
But Mr Johnson is pulling the few levers he has-the budget he passed in February froze the chunk of taxes raised by London boroughs that goes to support City Hall.
虽说没几根“操纵杆”，约翰逊还是大力紧拉——2月他签署了预算，冻结了伦敦周边城镇为市政厅筹集的大笔税款。
But Mr Johnson is pulling the few levers he has-the budget he passed in February froze the chunk of taxes raised by London boroughs that goes to support City Hall.
应用推荐