他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛，我就慢慢爱上了这个不平凡的人。
He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.
他使用的是经典伦敦出租车。
对大脑使用和复杂性的关联性的证实来自于一项对伦敦出租车司机的研究。
A spectacular confirmation of the link between brain use and complexity came from a study of London taxi drivers.
Maguire教授早年曾做过一个调查——比较伦敦出租车司机和公交车司机的大脑。
Professor Maguire's earlier work compared the brains of London taxi drivers with those of bus drivers.
这就是所谓的'伦敦出租车司机的知识'，它需要利用几年时间学习和实践获得'知识'。
This is called 'The Knowledge' by London cab drivers and it can take years of study and practice to get 'The Knowledge'.
在这个图像，摄影师组合两个伦敦著名的容貌：伦敦出租车和威斯敏斯特教堂。
In this image, the photographer combined two famous London features: a London taxicab and Westminster Abbey.
我开始想象有一辆黑色的伦敦出租车开到我身边，“兰伯特路，博利柯斯顿……，请快一点。”
I began to fantasize about a black London cab drawing up by my side. "Lambert Road, Brixton ... and please hurry."
一份非常著名的研究表明伦敦出租车司机大脑的确定领域比一般的市民得到更大的开发。
A now famous study, showed that certain areas of the brains of London cab drivers were more developed compared to the average citizen.
一份现在著名的研究表明伦敦出租车司机大脑的确定领域比一般的市民得到更大的开发。
A now famous study, showed that certain areas of the brains of London cab drivers were more developed compared to the average citizen.
一份现在着名的研究表明伦敦出租车司机大脑的确定领域比一般的市民得到更大的开发。
A now famous study, showed that certain areas of the brains of London cab drivers were more developed compared to the average citizen.
这种情况在吉利部分控股的ManganeseBronze公司制造的伦敦出租车身上发生过。
This happened with the London taxis made by Manganese Bronze, which Geely part-owns.
伦敦出租车司机脑扫描显示，他们的大脑负责驾驶技能的海马区比一般的伦敦市民要大。
Brain scans of the city's cabdrivers show that the part of the hippocampus associated with navigational skills is larger than in the average Londoner.
一项有关的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。
London taxis, with their friendly drivers who actually know where they are going, are ranked best in the world, according to an annual poll.
伦敦生活图片。一名旅客注视特拉法尔广场的名胜从一辆伦敦出租车的方形孔，这些天选择昂贵的运输工具。
A passenger watches the sights of Trafalgar Square pass by from a London cab, these days a pricey transportation choice.
同台展出的还有伦敦黑色出租车的吉利版本，一款吉利与英国锰铜控股合资生产的车型，该英国公司拥有伦敦出租车国际。
Also on the stand was Geely's version of the London black cab, the product of a joint venture with Manganese Bronze Holdings, the British company that owns London Taxi International.
寻找不寻常的方法表示某些关于你访问的地方。在这幅图像，摄影师组合伦敦两个著名的特征：伦敦出租车和威斯敏斯特教堂。
Look for unusual ways to say something about the place you visit. In this image, the photographer combined two famous London features: a London taxicab and Westminster Abbey.
28岁的McNeil是一个有知识的人，为了像他父亲那样获得出租车驾驶执照，成为一个有执照的伦敦出租车司机，他参加了长达几年的记忆培训。
McNeil, 28, is a "knowledge boy," engaged in the years-long memory training required to earn his green badge and become a licensed London taxi driver, like his father.
伦敦出租车司机在服务态度和路线熟悉程度两项的评选中名列榜首。伦敦的出租车司机在从业前必须通过一项严格的“知识”考试方可拿到出租司机驾照。
London taxi drivers ranked first both in service attitude and familiarity in route. Taxi drivers must be pass through a strict "knowledge" test to get taxi license.
威霆出租车根本就不是“伦敦出租车”，只是顶上装着“出租车”标志灯的货车。看到这种出租车行驶在伦敦街头，我们只能恼火地得出这样一个结论：伦敦已经丧失了自己的风格。
The Vito vehicles are not London taxis. They are vans with yellow lighted "taxi" signs jammed on their roofs. They are infuriating proof that London has lost its way.
IntheBlackCabSession（blackcabsessions.com），伦敦出租车上做后座的人播放的音乐家的歌曲（LittleBootsAmadouetMariamBonIver）。
In the Black Cab Sessions (blackcabsessions.com), musicians (Little Boots, Amadou et Mariam, Bon Iver) perform from the back of a London cab.
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
想要成为出租车司机的人会花上两到四年的时间了解伦敦每条道路和每座重要建筑的最快的路线。
During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.
伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
成为伦敦的出租车司机不容易。
伦敦的出租车比北京的便宜多了。
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
B你认为北京的出租车比伦敦还多？
最好的例子就是伦敦的出租车司机，他们要想拿到驾驶资格，就必须掌握伦敦25,000条街道的方位，以及每两条路之间的最近途径。
Probably the most famous is that of London taxi drivers, who must master the knowledge-ie, the location of 25, 000 streets, and the quickest ways between them-to qualify for a licence.
最好的例子就是伦敦的出租车司机，他们要想拿到驾驶资格，就必须掌握伦敦25,000条街道的方位，以及每两条路之间的最近途径。
Probably the most famous is that of London taxi drivers, who must master the knowledge-ie, the location of 25, 000 streets, and the quickest ways between them-to qualify for a licence.
应用推荐