见：代理总干事安德斯•努德斯·特伦博士。
我感谢努德斯·特伦博士对近期活动的全面回顾。
I thank Dr Nordstrom for this comprehensive review of recent activities.
杜伦博士不能肯定能否有车辆可以胜任此项挑战。
Dr Thrun is not certain that any vehicle will be up to that challenge.
带有铜类色素的翅羽，飞行和展示用，彼得·穆伦博士惠赠
Wing feather with copper-containing pigment, flight and display, Courtesy Peter Mullen, Ph.D.
这要感谢像博伦博士这类的人，他们正变得越来越清晰可见。
And thanks to the likes of Dr Bollen, they are becoming increasingly legible.
马歇尔博士和沃伦博士的研究肯定对人们的日常生活有所影响。
The work of Dr Marshall and Dr Warren has certainly had an effect on everyday life.
带有铜类色素的翅羽，飞行和展示用，彼得·穆伦博士惠赠。
Wing feather with copper-containing pigment, flight and display, Courtesy Peter Mullen, Ph. D.
努德斯·特伦博士将继续担任世卫组织代理总干事至新总干事就职。
Dr Nordstrom will continue to serve as Acting Director-General of WHO until a new Director-General takes office.
沃伦博士的研究人员许诺称，未来将开发更加复杂的爱情运算软件。
Dr Warren's researchers are promising ever-more sophisticated love algorithms.
包括杜伦博士在内的一些研究人员则更加强调未来把该技术作为民用参考。
Some researchers, including Dr Thrun, prefer to stress future civilian applications of the technology.
另一个是霍尔德伦博士，前哈佛大学教授和著名的能源和气候专家，他今天与我同行。
Another — Dr. John Holdren, a former Harvard professor and renowned expert on energy and climate — is here with me on this trip.
斯图尔特·j·沃伦博士，印第安纳大学物理治疗的助理教授说，“答案是，两者都有。”
"The answer," said Dr. Stuart J. Warden, an associate professor of physical therapy at Indiana University, "is that it probably does both."
正如我们所知，努德斯·特伦博士在不幸的时刻临危受命，并极为出色地管理了本组织的工作。
As we know, Dr Nordstrom assumed responsibility abruptly, under tragic circumstances, and has managed the work of this Organization admirably.
麦克拉伦博士说，最初的12人的研究目标是评估安全性，这将成为在未来几个月越来越明显。
MacLaren says that the initial goal of the 12-person study is to evaluate safety, which will become increasingly evident in the coming months.
哈佛大学健康和全球环境中心的约瑟夫·艾伦博士说，一直以来这都是个很大程度上被人们忽视的地方。
Dr Joseph Allen, director of the healthy buildings program at the Harvard Centre for health and the Global Environment, said it was an area that had been largely ignored.
努德斯·特伦博士说：“采取紧急措施解决极端耐药结核的问题至关重要，特别是在艾滋病毒高流行地区。”
"It is critical that urgent steps are taken to address XDR-TB, especially in areas of high HIV prevalence," said Dr Nordstrom.
康伦博士和同事发现了一个能改变它们分子结构的办法，使它们对人体细胞的毒性变小，但杀灭细菌的能力更强。
Dr Conlon and colleagues have discovered a way to tweak their molecular structure, making them less toxic to human cells but more powerful germ killers.
然而，摩尔·吉伦博士也针对吸入器的使用提出了劝告。他说，有些情况下，使用吸入器会触犯有关滥用药物的法律。
However, Dr Moore-Gillon did counsel caution in the use of inhalers, which could, in some circumstances, he said, fall foul of drug abuse laws.
杜伦博士说：“该车是没有计划能力的反应型机器（reactive machine），当它遇到障碍时，它会按照程序继续前进。”
“He is a reactive machine that has no planning ability,” says Dr Thrun. “When he saw an obstacle, he was programmed to persist.”
主持此项研究的安德里亚·韦伦博士认为，“我们发现在青少年吸烟者和他们看到的带有吸烟场景的电影数量之间有一定的线性关系。”
Dr Andrea Waylen, who led the research, said: "We saw a linear relationship between adolescent smoking and the number of films they had seen depicting smoking."
麦卡伦博士说：“如果把人们在英国所做的同类调查统统纳入考虑范畴，那么，事实上近年来人们的食盐摄入量并未出现持续下降的势头。”
When all the surveys in Britain are considered, there has been no consistent downward trend in salt consumption in recent years, said Dr.
博伦博士二月份在《计算机科学杂志》刊发的一篇论文中描述了一种算法，该算法已授权给德文特资产市场使用，这是一家总部设在伦敦的对冲基金。
Dr Bollen's algorithm, which he described in a paper published in February in the Journal of Computational Science, has been licensed to Derwent Capital Markets, a hedge fund based in London.
今年35岁的艾伦博士，患有一种“悴倒症”疾病。这是一种罕见的嗜睡症，患者一旦经历强烈的情感波折，如恐惧、惊讶和大笑，就会引发病症。
Dr Allen, 35, a scientist, suffers from bouts of "cataplexy", a rare symptom of narcolepsy, triggered by strong emotions-such as fear, surprise or laughter.
理查德·麦克拉伦博士的报告发现，包括2012年伦敦奥运会热身赛和2014年俄罗斯索契冬奥会在内，30个不同运动项目中有580例阳性检测结果遭掩盖。
Dr Richard McLaren's report found 580 positive tests were covered up across 30 different sports, including in the build-up to London 2012, and at the 2014 Winter Olympics in the Russian city of Sochi.
普林斯顿大学经济学家艾伦·克鲁格研究了一个顶级博士项目的录取情况。
Princeton economist Alan Krueger studied admissions to one top Ph.D. program.
格伦·韦斯特尔博士领导了这项实验。
伯特伦·温纳博士继续对警察进行进一步的非法行为指控。
Dr Bertram Wainer continued his crusade against police with further allegations of illegal behaviour.
伯特伦·温纳博士继续对警察进行进一步的非法行为指控。
Dr Bertram Wainer continued his crusade against police with further allegations of illegal behaviour.
应用推荐