“全都过去了吗？”她俯身瞧着我的脸问。“把伤心都哭光了？”
Is it all over? She asked, looking down at my face. Have you cried your grief away?
艾比感觉她的脸变得又红又烫。她生气或伤心的时候就会这样。
Abby felt her face go hot and red. It always happened when she was angry or upset.
当你流泪时，湿的总是我的脸。当你伤心时，疼的总是我的心。
When you cry when my face is always wet. When you are sad, the pain is always my heart.
我在等一分钟，或许下一分钟看到你闪躲的眼，我不会让伤心的泪挂满你的脸。
Perhaps I in and so on one minute, the next minute saw you dodge the eye, I will not let the sad tear hang all over your face.
她很伤心并用手盖住了她的脸。
即使在你伤心的时候，也不要低沉着脸。因为说不定什么时候有人就会爱上你的微笑。
Never flown, even when you are sad, because you are never know who is falling in love with your smile.
从不愁眉苦脸，即使你伤心，因为你永远不知道谁爱上你的笑容！
Never frown, even when you are sad. because you never know who is falling love with your smile.
已经有很多次梦见你，开心抑或伤心都有遇到过，只是梦里你的影子都是模糊的，我看不清楚你的脸。
Dreamed many times have you, happy or sad are met in the shadow of your dreams only are vague, I do not your face.
纵然伤心，也不要愁眉不苦脸，因为你不知道是谁会爱上你的笑容。
Never frown, even when you are sad. because you never know who is falling in love with your smile.
我常常观察我主人的脸，看看是不是有伤心或恼恨之情，但是在我的记忆中，他的面部从来没有像现在这样毫无愁容或怒色。
I used to look at my master's face to see if it were sad or fierce; but I could not remember the time when it had been so uniformly clear of clouds or evil feelings.
刘译：这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。 ”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly:"We haven't got father, and shall not have him for a long time."
这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time."
这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time."
应用推荐