工程学：自爆绵羊现在造成火焰伤害而不是原先的物理伤害。
Engineering: Explosive sheep do fire damage instead of physical damage.
你的跟腱已经被拉得很厉害了，拉伸，至少开始的拉伸会加重伤害而不是帮助恢复。
Your tendon has already been yanked around too much, and stretching, at least at first, will hurt more than help.
使用闷棍或徒手攻击时，灵能游荡者可以在偷袭时造成非致命伤害而不是一般伤害。
With a sap (blackjack) or an unarmed strike, a psychic rogue can make a sneak attack that deals nonlethal damage instead of lethal damage.
眼镜蛇射击(等级81)：一个新的可以造成自然伤害而不是物理伤害的射击技能。
Cobra shot (level 81) : a new shot that deals Nature damage instead of Physical damage.
事实是，从长期看美国钢铁更可能被替代产品伤害而不是它的直接竞争对手钢铁公司。
S. Steel is more likely to be hurt in the long run by substitute products than by its immediate steel company rivals. U.
我意愿在更深入理解到营养补充品对生物肌体造成了更大的伤害而不是更大益处后，对它的运用逐渐消退。
I intend that the use of supplements fade in the greater understanding that they cause more harm than good to the biology.
嘲笑别人可能会伤害他们的感情，即使你不是故意的，而嘲笑自己不会。
Laughing at someone else may hurt their feelings even if you don't mean to, while laughing at yourself does not.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
很不幸，在日常生活中疼痛虽然令人很不悦但却是必不可少的。疼痛会警告人们那些可能会伤害到自己的事物来保护他们。 （根据原文的意思疼痛是生活的必需品的而不是避免的，也就是说疼痛本来是对人有很多好处的，你的翻译意思上有点不对。）
PAIN, unfortunately, is a horrible necessity of life. It protects people by alerting them to things that might injure them.
因此你要使自己的举措有助于那些人，而不是伤害他们。
So you want your measures to help those people, not to hurt them.
我们可以用它来实施实践或转换，从而创建价值，而不是做伤害公司的事情。
We can use it to create value either through adopting practices or transformations while not doing harm to companies.
红色看上去没那么糟糕，但太接近于血的颜色，让人联想到人身伤害，而不是医疗康复。
The red doesn’t look too bad, but is too close to blood, and suggests personal injury, not rehabilitation.
虽然家里某人使另外某人生气了，但对事件进行交流很重要，而不是伤害或忽视他们。
Even if someone in the family makes another person in the family angry, it is important to talk about it, instead of harming or ignoring them.
让你情绪低落的人-朋友应该帮助你，而不是伤害你，应该和那些智慧的，有目标的和志同道合的朋友一起。
People who bring you down. – Relationships should help you, not hurt you. Spend time with nice people who are smart, driven and likeminded.
对人不对事：如果你的目标是这个人(“你是个恶心的作者”)，而不是他们的行为，你会惹恼他们，使他们心存戒备，或是感觉受到伤害。
It focuses on the person. If you focus on the person (" you're a lousy writer ") instead of their actions, you will make them angry or defensive or hurt.
再见到伤害你的人，听到伤害你的事的时候，你可以选择以希望的眼光看待而不是难过痛苦。
Any time you see the person who hurt you or the topic comes up, choose to flow with feelings of hope instead of sorrow.
虽然有些自伤人是企图自杀，这通常是由于情绪问题和痛苦，这背后反映出来的愿望是自我伤害，而不是切割本身。
Although some people who cut do attempt suicide, it's usually because of the emotional problems and pain that lie behind their desire to self-harm, not the cutting itself.
没人能逃脱噩梦的魔爪，噩梦为我们敲醒了警钟，而不是带来了伤害。
No one escapes the bad dreams. Far from being harmful, nightmares are warning signs.
我们在网络上看到的这些现象，其实就是两群在狭隘、迷惑圈子里的人设法以伤害别人，而不是就事论事的方法，来提高自己的知名度。
So what we have is a situation where two people in a small, self-obsessed circle, have managed to do their reputations far more damage than leaving things alone would have.
一些人开始感到不再有年轻时的耐力，或者对伤害变得更加畏惧，他们不是以合适的方式去适应足球或者橄榄球，而至直接放弃。
Some start feeling they can't keep up like they could when they were younger or become more worried about injuries so, instead of adapting how they play football or rugby, they stop all altogether.
考夫曼基金会研究发现，对新公司的伤害也会抑制就业岗位的增加，因为长期以来增加就业岗位的增加主要依赖那些由小变大的公司，而不是小公司或大型公司。
This will also depress jobs growth, which over time depends disproportionately not on either small or large firms but on small firms that become large, according to work by the Kauffman Foundation.
你是不是因为害怕再次被伤害而不去原谅？
Are you not forgiving because you are scared you'll get hurt again?
母亲总是区别开来——我父亲伤害的是她，而不是我。
Momma always made the distinction: My father hurt her, notme.
我来到这片土地是为了保护你们，支持你们，而不是伤害你们，这名士兵的行为大错特错，是难以接受的。
I've come to this land to protect you, to support you — not to harm you — and the behavior of this soldier was nothing short of wrong and unacceptable.
这样鲁莽的举动只会给欧元区核心成员国（尤其是出口型经济的德国）带来更多的伤害，而不是好处。
Such a bold move would cause more harm than good for core members of the euro, most notably, export-driven Germany.
第二，商品价格已经开始下降，这将伤害出口商而不是帮助进口商。
Second, commodity prices are falling, which hurts exporters but helps importers.
但是讲客气不是为了讲礼貌而不让别人受到伤害，而是为了讲礼貌让自己看起来没那么差劲。
But it's less about being polite to people because you don't want to hurt their feelings and more about being polite so you don't look bad.
我们应该保护它，而不是伤害它。
我们应该保护它，而不是伤害它。
应用推荐