假死是受到伤害减少效果移除。
玩家现在受到的伤害减少99%，而不是完全免疫。
Instead of being totally immune, players now take 99% less damage.
切裂：移至等级20。在所有状态下有效，伤害减少。
Cleave: Moved to level 20, available in all Stances, damage reduced.
防御姿态：制造伤害减少5%。(当前版本10%)。
Defensive Stance: Now reduces damage caused by 5% (previously 10%).
正义圣印：附加的神圣伤害减少。(这条不太懂，谁来译个？)
Seal of Righteousness: Additional Holy damage done on swing reduced.
生存爆炸设计：基础伤害减少10%，攻强加成砍到12.5%。
Explosive Shot: Base damage lowered by 10%. Attack power scaling reduced by 12.5%.
海军陆战队护甲受到穿刺攻击的伤害减少值从0.5降低到0.3。
Marine armor damage reduction from piercing sources increased from 0.5 to 0.3 penetration.
美妙之处是一个牧师可以有38%的伤害减少，但是23%都来自护甲。
The beauty is a priest may have 38% damage reduction, but 23% of it will come from armor.
复仇之怒不再触发自律，增加伤害减少到20%，但也增加治疗效果20%。
Avenging Wrath no longer causes Forebearance, damage increase reduced to 20%, now increases healing done by 20%.
应该是灵魂炙燃后的吸取生命的基础伤害减少13%，由125下调至109。
Drain Life (Soulburn) base damage has been decreased by 13%, from 125 to 109.
泰坦之握：当伱双持武器，且有一把或以上是双手武器旳时候，伱所造成旳物理伤害减少10%。
Titans Grip: While you have a two-handed weapon equipped in one hand, your physical damage done is reduced by 10%.
学会自嘲会帮你培养一种能力，在可能做出一些低级决定时会即兴发挥(从而将压力、浪费的时间和伤害减少到最低)。
Learning to laugh at yourself will help you develop an ability to improvise through any bone-headed decision you might make (thus minimizing stress, wasted time, and damage done).
虽然我们不能阻止地震的发生，但我们可以用一些方法来减少伤害。
Although we can't prevent an earthquake from happening, we can use some methods to reduce harm.
因此，我们应该（不吃肉食而直接）食素，以减少对植物和动物的伤害。
We should thus eat plants more directly, to reduce harm to both plants and animals.
因此，我们应该(不吃肉食而直接)食素，以减少对植物和动物的伤害。
We should thus eat plants more directly, to reduce harm to both plants and animals.
好的文档可以在两个方面减少惊慌的用户带来的伤害。
Good documentation can reduce the harm from panicky users in two ways.
在一间只够站着的房间里，人们正在期待解决幻灯片上滑动的问题：赤脚跑步是增加还是减少了骨骼伤害风险？
"a standing-room-only crowd waited expectantly as a slide flashed up posing this question: Does barefoot running increase or decrease skeletal injury risk?"
在有些国家，新闻界的被告有可能通过证明他们立即发布了完整与合理的更正，取消了原先的不实毁誉之词，从而减轻了或减少了伤害。
In some countries, media defendants may mitigate or reduce their damages by demonstrating that they promptly published a full and fair retraction of the false and defamatory material.
这些公司同时也表示其产品和服务质量也有60%的提高，而且通过改进程序事故和伤害也大量减少。
The companies also report a 60 percent rise in quality of products and services and a substantial reduction in accidents and injuries through revamped procedures.
他们认为，尤其在类似篮球和橄榄球这样的高速度体育项目中，这样做能大大减少伤害。
They believe that especially in similar speed sports such as basketball and football it can greatly reduce injuries.
跑步期间的交叉训练既能够在让你不过量跑步，以减少伤害的发生，又能提高你的忍耐力和力量。
Cross training in between your running days is a way to increase your endurance and strength without running too much and risking injury.
一个刮风的日子或沙滩上一个飞沙事件都会造成眼睛进沙，为了减少眼睛伤害或眼睛感染的机率，必须采取适当的急救措施。
A windy day or a sand-throwing incident at the beach can lead to sand in the eyes, and properly administering first aid is essential in order to lessen the chance of a serious eye injury or infection.
提高对太阳风暴的认识能做出更准确的空间天气预报，这将有利于减少它们对地球的伤害。
An improved understanding of solar storms will improve space weather forecasts, which will help limit the damage they cause on Earth.
“最后，假如目标是减少伤害，你得想想火上浇油是否是一个理想的解决之道。”他说。
"If, in the end, the goal is to decrease the damage, you have to wonder whether pouring fuel on the fire is a reasonable solution," he said.
但是即使是比较成功的贫困国家目前也正受到全球增长放缓、商品价格下跌和援助减少的伤害。
But even successful poor countries are being hurt by lower global growth, adverse trends in commodity prices, and declining aid.
这种损失反过来又会对社会造成伤害，使增长率降低，就业减少。
That loss in turn hurts society in lost growth and in lost job creation.
加州大学圣迭戈分校的外科医生，Quyen Nguyen领导的团队已经设计出一种使神经发光的途径，这样神经被意外切断，导致永久性伤害的几率就会减少。
A team led by Quyen Nguyen, a surgeon at the University of California, San Diego, has devised a way to illuminate nerves so that they are less likely to be cut accidentally, causing lasting damage.
很多研究表明，用药物来降低血压可以减少高血压对人体的伤害。
Many studies have shown that lowering the blood pressure with drugs decreases that damage.
很多研究表明，用药物来降低血压可以减少高血压对人体的伤害。
Many studies have shown that lowering the blood pressure with drugs decreases that damage.
应用推荐