如果发生9.0级地震，预计将有数千人死亡和其他伤亡。
Thousands of deaths and other casualties are expected if a 9.0 earthquake were to occur.
班加罗尔的爆炸只造成一人死亡，但是艾哈迈达巴德的爆炸造成的伤亡人数要多得多。
While only one person died in the Bangalore bombings, the number of dead and injured in Ahmedabad is much higher.
这一次的紧急情况将检验2004年造成230 000人死亡的大海啸后实施的减少伤亡的相关系统。
The emergency will test the systems put into place to minimise casualties after the devastating Asian tsunami of 2004 in which more than 230,000 people are thought to have died.
1906年大地震导致超过3000人死亡，但据估计90%的伤亡是火灾造成的，而不是地震本身。
The 1906 earthquake killed over 3000 people, but estimates say the fire was responsible for 90% of the damage, not the actual quake.
在包围三天之后，11月29日令人恐惧的最后摊牌导致了残余武装分子的死亡，尽管人员伤亡惨重。
After a three-day siege, the hair-raising showdown on Nov. 29 led to the death of the remaining militants, albeit at significant human cost.
但是CPSC提供的数据表明，ATV事故造成的伤亡中，有很多是不满16岁的儿童--伤残和死亡，儿童各占30%和2.6％。
But manyof the deaths and injuries on ATVs involve children under 16: 30% of allinjuries and 26% of deaths, according to CPSC figures.
铁道部治下的高速铁路正被七月二十三号的列车相撞事故推到风口浪尖。如果没有上百名人的遇难，那么伤亡乘客人数就是数十人（死亡人数至今仍然不确定）。
The ministry runs the high-speed rail line that suffered a crash on July 23rd that killed dozens, if not hundreds, of passengers (the body count is still unclear).
这些伤亡人数使得第一次海湾战争(1990- 1991，死亡2万3千人)与埃塞俄比亚和厄立特里亚的冲突(1998 - 2000,3年死亡5万人)展望有所不同。
These casualties bring a different perspective to the first Gulf war (23,000 battle deaths in 1990-91) and the conflict between Ethiopia and Eritrea (50,000 over three years, 1998-2000).
然而，泄密的东西确实提供了另外一种有关伊拉克平民伤亡人数的数据来源（此前，大多数报纸依赖的数据都是伊拉克死亡调查组织提供的，该组织倾向于提供较高的数字）。
The leak does, however, provide another source of data on civilian casualties in Iraq (until now, most newspapers have relied on Iraq Body Count which tends to give higher numbers).
国家电台报道称，安全部队总部被袭击的时候造成大面积伤亡；安全部队前往支援该城镇时遭到伏击，也有多人死亡。
It said there were massive casualties when the security headquarters was overwhelmed; others died when security forces were ambushed on their way to reinforce the town.
多人受伤，数十人死亡，但没有出现更多的伤亡报告。
Many were injuried and dozens arrested, but no more fatalities were reported.
溺水造成的伤亡将近占全球总死亡率的10%。
英国研究小组认为，在2009年，行人伤亡多达26887例，还有500个行人死亡仅仅是因为在路上注意力不集中。
The British research group believes as many as 26, 887 pedestrian casualties and 500 pedestrian deaths were caused due to simple lack of attention in 2009 alone.
这场地震造成了重大人员伤亡——死亡人数预计将超过9万人——并使数百万人无家可归。
The earthquake caused enormous casualties - the death toll is expected to exceed 90,000 - and left several million people homeless.
今年发生的一系列造成伤亡的爆炸使得死亡人数再次上升，让6个月来逐渐减少的死亡人数反降为升。
A series of deadly suicide bombings this year drove up the death toll and reversed six-months of falling casualty figures.
我们从美国官方伤亡信息网站收集数据(它还包括在伊拉克死亡的每个州的数据)。
We've collected this data from the US official casualty site (it also includes figures for each state of deaths in Iraq).
阿富汗星期一发生两起直升机坠毁事件，造成14名美军和平民死亡。这对美军来说是自2001年进入阿富汗以来伤亡惨重的一天。
Two helicopter crashes in Afghanistan have killed 14 U. S. troops and civilians in one of the deadliest days for U. S. forces since the 2001 invasion.
在城市行动中穿越死亡区域是伤亡的首要原因。
Moving through the deadly zone in urban operations is the chief cause of wounding and death.
加上死亡人数，总共有16人伤亡。
地震伤亡人数超过1992年，也高于历史地震灾害的平均死亡人数。
The earthquake casualties exceeded that of 1992, and were also higher than the annual average of historical earthquake casual-ties.
他还说，几十名士兵死亡，而好战分子几乎没有伤亡。
He also said dozens of soldiers have been killed while the militants have suffered few casualties.
工厂里发生工安事件，工人受了伤甚至死亡，做老板的除了要赔偿巨额伤亡补偿金外，还要背负法律责任。
Accident happens in a factory and workers wound or even die. The boss must answer for it in law besides large sum of compensation.
召唤纳垢超越死亡的力量，使敌人伤亡并变成不死战士攻击附近单位。
Invoke Nurgle's power over death, causing enemy casualties to linger as undead warriors attacking nearby enemies.
NISA发言人HidehikoNishiyama说，切尔诺贝利核事故释放到空气中的核放射污染致29人死亡，而相对的，福岛核事故至今还未有重大伤亡发生。
NISA spokesman Hidehiko Nishiyama said the acute radiation exposure at Chernobyl killed 29 people in contrast to Fukushima, where no fatal casualties were reported.
NISA发言人HidehikoNishiyama说，切尔诺贝利核事故释放到空气中的核放射污染致29人死亡，而相对的，福岛核事故至今还未有重大伤亡发生。
NISA spokesman Hidehiko Nishiyama said the acute radiation exposure at Chernobyl killed 29 people in contrast to Fukushima, where no fatal casualties were reported.
应用推荐