他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
有传闻称最近索尼playstation网站受到的攻击就来自亚马逊的云服务服务器，攻击者使用窃取的信用卡租赁了亚马逊的虚拟计算机。不过这个消息还没有完全证实。
There were certainly rumours that the recent attack on Sony's PlayStation Network was carried out via Amazon servers rented using stolen credit CARDS, but these have not been substantiated.
这一传闻已经流传了好几周。” 该杂志称消息援引自法国国民议会（议会下院）。
他说：“有时可能很困难，你们也意识到了，你看，有些日子一些传闻并非全是好消息。”
"It can be tough sometimes, and you realize, look, some days the stories aren't all good," he says.
现在来更深的挖掘一下这些小道消息和传闻。
视频片段显示袭击发生在一片有传闻说属于卡扎菲最年轻的孩子艾莎的庭院内，但是这则消息也没有被证实。
Video footage emerged purporting to show a rebel attack on a compound said to belong to Ayesha, Gaddafi's youngest natural child, but this could not be confirmed.
小贝夫妇在上个月时对外宣布了即将在今年夏天迎来第四个孩子出生的喜讯，上周有消息称腹中胎儿是个女婴，对此贝克汉姆一家否认了这一传闻。
The Beckhams announced in January that they were expecting a fourth child in the summer, but have declined to comment on reports last week that the baby is a girl.
一段时间传出米兰想要得到这个得分机器的消息，但是他的经纪人现在更愿意承认转会皇马的传闻。
For a long time Milan had been one of the favourites to snap up the power-packed goal-machine, but his agent has now willingly stoked rumours regading a switch to Real Madrid.
在日常生活中，大多数人习惯性地将自己与当前的传闻，猜测，预测，特别是家里的消息。
In their daily lives, most people habitually connect themselves with the current rumors, speculations, predictions, and especially baad news.
早上我听到一个传闻…好像说信托设备公司要倒闭了。有一个竞争对手要破产了。这对我们来说可真是好消息。
I heard a rumor this morning... it seems Trusten Tools is going out of business. Another competitor is going bankrupt. That could be good news for us.
来自好莱坞的最新名人消息与小道传闻。
两家公司都没有确认这笔交易，但过去整整一周，网上有关这一消息的传闻却甚嚣尘上。
Neither company would confirm a tie-up, but rumors to that effect have been gathering steam online all week.
此外有传闻中的一个对沃达丰股票的市场的大买家，而券商花旗集团告诉客户购买股票，并说：大部分坏消息是在市场上。
There was also talk of a big buyer in the market for Vodafone shares, while broker Citigroup told clients to buy the stock, adding: Much of the bad news is in the market.
32岁的布冯最近几周一直同离开都灵城的传闻联系在一起，尽管这名世界杯冠军得主已经在上周亲口否认了这一消息。
The 32-year-old World Cup winner continues to be linked with a move away from Turin despite making a personal denial last week.
32岁的布冯最近几周一直同离开都灵城的传闻联系在一起，尽管这名世界杯冠军得主已经在上周亲口否认了这一消息。
The 32-year-old World Cup winner continues to be linked with a move away from Turin despite making a personal denial last week.
应用推荐