圣火在整个海南的传递是“两点一线”的传递路线。
Torch in the whole of the transfer of Hainan is "two frontline" of the transmission line.
桂林国际体育中心这是奥运火炬接力桂林传递路线的终点。
Guilin International Sports Centre It is the ending point of transmission line of Olympic torch relay in Guilin.
周日，共有267人参加的行程14公里的传递路线是从滨海路到深圳公园。
A total of 267 participants in Sunday's 14-kilometer journey followed a route from Binhai Road to the Shenzhen Park.
联邦航空管理局也声称，将在传递路线上空设立一个低空禁飞区。
The Federal Aviation Administration said it would also enact a low-altitude, no-flight zone over the route.
北京奥组委称，北京奥运会的火炬传递路线将成为奥运历史上最长的火炬传递路线。
Beijing organizers say it will be the longest torch relay in Olympic history.
组织者已经宣布，考虑到安全问题，圣火在旧金山的传递路线已较最初的计划进行了调整。
Organizers have already announced changes to the original path of the relay in San Francisco because of security concerns.
组织者已经宣布，考虑到安全问题，圣火在旧金山的传递路线已较最初的计划进行了调整。
Organizers have already announced changes to the original path of the relay in San Francisco because of security concerns.
而三峡库区的传递路线，是从万州三峡移民广场开始，到心连心广场结束，全长42公里。
And the Three Gorges reservoir area of the transmission line, from Wanzhou Three Gorges migrants Square, the plaza to the end of Xinlian Xin, a total length of 42 km.
传递路线经过了国家议会以及几个部委办公楼。大约有70个火炬手会负责沿线传递火炬。
The route passes by the nation's parliament and several ministry offices. About 70 torch-bearers will carry the flame along the route.
在2016年里约的应用程序的新版本中，球迷们将能够跟随火炬手各地巴西沿着传递路线。
In this new version of the Rio 2016 app, fans will be able to follow the torchbearers all around Brazil along the relay route.
根据目前确定的情况，伦敦长达约50公里的传递路线将是火炬在全球21个境外城市中传递路途最长的。
The London leg, a 50-km route, is the longest in the 21-city global Olympic Torch Relay outside China.
官方将传递路线削减至原计划- 5.6英里(9公里)的三分之一，并在沿线布满了数千名的警察以及准军事化的士兵。
Officials trimmed to a third the original 5.6 mile (9 km) route, and lined it with thousands of police officers and paramilitary troopers.
福州传递路线全程28.6公里，共208名火炬手参与。 火炬从五一广场出发，途经三山两塔、三坊七巷、罗星塔公园等著名景点。
The 28.6km relay will highlight a "cultural route", stretching through several historic sites, including Wuyi Square, Three Hills and Two Pagodas, Three Alleys and Seven Lanes, and Luoxing Tower Park.
火炬接力部门负责设计和组织奥林匹克圣火从希腊的奥林匹亚到奥运会举办国，以及环绕国内，最后抵达奥林匹克体育场的火炬传递路线和相关活动。组委会可以成立专门部门。
The Torch Relay area is responsible for the planning and activities related to the passage of the Olympic flame from Olympia in Greece to and around the host country, up to the Olympic stadium.
清单6修改了代码，以传递代表路线属性的哈希映射表。
Listing 6 changes the code to pass a hash map representing the attributes for a trail.
他已经作出对中国安保人员限制，禁止其在4月24日堪培拉奥运火炬传递的既定路线上护送。
And he has banned Chinese security guards from accompanying the Olympic torch on its scheduled run through Canberra on April 24th.
据livemint消息，“如果网友在火炬传递路经当地时发帖，可以将他们的帖子连接到一汽大众的官方火炬路线网站。”
According to livemint, "Netizens who write about the torch relay passing through their town can link their posts with the FAW-VW's official torch map website."
日前，奥运会圣火接力的日程已经安排就绪。 圣火传递活动将在三月份开始，按计划，这将是奥运历史上最长的火炬接力路线。
For instance, the Olympic torch relay, scheduled to begin in March, is planned as the longest ever.
因此，在转动的地球上发生两人路线交汇的这一静止点，除了这一“复式”(duplex)故事的叙述者外不会再有其他人注意。 “duplex”一词通常的意思是“双重的”，在电信术语里，它表示“信息从两头同时向对方传递的系统”(见《牛津英语词典》)。
"Duplex" as well asshavingsthe general meaning of "two-fold" applies in the jargon of electrical telegraphy to "systems in which messages are sent simultaneously in opposite directions"(OED).
在四川地震后，火炬传递的路线在每个城市都有所减少，而增加了特别的哀悼会。
Following the Sichuan earthquake, the torch relay route was curtailed in each city and special mourning sessions were added.
大约80名火炬手沿着16公里长的戒备森严的路线传递火炬。
About 80 runners carried the torch along the heavily guarded 16-kilometer route.
接到北京的请求后，他们已经改变了路线，只限于火炬在主体育场附近传递。
After receiving a request from Beijing, they have changed the route to confine the torch to the vicinity of the main sports stadium.
如果您已通过“掌心换乘卡”熟悉了陕西南路站站外换乘的路线，请将您手中的“掌心卡”交给我们的服务人员，让我们的出行更环保，让你我的爱心在掌间传递。
Please return the "plam transfer card" to the attendants after using. Let's make our travel more environmental, and transfer our love between palms.
很多儿童电影都传递着要自然守恒或者保护濒临物种的信息，但《冲浪企鹅》并未走这个路线，而是告诉我们要找点儿乐子。
Many other kiddie movies come out with a message of conservation or protection of endangered species. Surf's Up doesn't take this route, but just asks us to have some fun.
在火炬传递的整个路线中，圣火预示着奥运会即将召开，并在人群中传递和平和友爱的消息。
All along its route, the flame heralds the Olympic Games and transmits a message of peace and fraternity among people.
在火炬传递的整个路线中，圣火预示着奥运会即将召开，并在人群中传递和平和友爱的消息。
All along its route, the flame heralds the Olympic Games and transmits a message of peace and fraternity among people.
应用推荐