向世界传递点什么难道那不是创作的要旨？
Wasn't that the point of the creation - to communicate something to the world?
它显然是通过抑制神经递质的释放来做到这一点的。神经递质是一种将神经冲动从一个神经元传递到另一个神经元的化学物质。
It apparently does this by inhibiting the release of neurotransmitters, chemicals that carry nerve impulses from one neuron to the next.
她深深地望着我，仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。
She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.
它允许您在消息通过消息流传递时调用用户出口中的自定义代码，从而在消息生命周期中的某个点跟踪消息。
It lets you track message at certain points in their life cycle by invoking custom code from user exits while the message is passing through the message flow.
由于会传递回一个过滤了的列表，所以需要在此控制器的一个变量内处理这一点。
Because you are potentially passing back a filtered list, you need to handle this in a variable in the controller instead.
可以在任何传递给DB2的字符串中使用那样的字符引用来替代不能在数据库代码页中表示的代码点。
Such character references can be used in any character string passed to DB2 to replace code points that cannot be represented in the database code page.
要由开发人员来选择传递什么信息，以及如何传递信息，下一个例子将展示这一点。
It is up to the developer to choose which information to pass along and how as the next example will show.
考虑到这一点以及继续提供可靠的消息传递的需要，IntegrationHub保留了基于MQSeries 的、与大型机上 CICS应用程序的通信。
With this consideration along with the need to continue providing assured message delivery the Integration Hub retained the MQSeries based communication to the CICS application on the mainframe.
该机构称大部分银行机构已经降低了0.5点的基准利率，但是没有将其传递到按揭利率上。
It said most institutions had already passed on the last half-point base rate cut to savers while holding back on cuts in home loan interest rates.
这个例程首先检查传递的管理器入口点向量mgr_epv是否是NULL。
This routine initially checks to see if NULL manager entry point vector, mgr_epv, was passed.
因为ssh -keygen创建的.ssh目录是一个隐藏的“点”目录，所以为了查看这个新创建的目录，需要将- a选项传递给ls命令。
Because the.ssh directory which ssh-keygen creates is a hidden "dot" directory, pass the -a option to the ls command to view the newly created directory.
在策略强制点，规则以普通Web服务的形式被调用，为执行传递必要的参数。
At the policy enforcement points, the rules are invoked as normal Web services, passing the necessary parameters for execution.
您需要做的最后一点改变是如何使当前所选的商品ID传递到服务器端。
The last change that you need to make is about how the ID of the currently selected product gets passed to the server. In the cart.jsp
我的工作是要传递业务价值和由社区提供的帮助我做到这一点的工具。
My job is to delivery business value and these communities provided tools that helped me do it.
但是，需要指出的重要的一点是，这些评论没有一个与页面应当做什么、它要传递的基本信息是什么有关。
The important thing to note, however, is that none of the comments has anything to do with what the page should do and the basic information it will convey.
要传递一种引人注目的体验，你也得考虑“触点”和“时间点”。
To deliver a compelling experience, you need to also consider “touchpoints” and “timepoints.
下面一点的面部同样也表现快乐和惊讶；比如，微笑，可以传递友好与合作。
The lower face also can reveal happiness or surprise; the smile, for example, can communicate friendliness and cooperation.
城市在通过几百种方式向你传递着信息：你能做得更多；你应该再努力一点。
In a hundred subtle ways, the city sends you a message: you could do more; you should try harder.
对我个人来说，有时十分重要的一点，就是停下来，重组一下团队，这样我不会再向人们传递，一些模糊不清的信息。
So for me personally, that's very important sometimes to just stop and do a little regroup so that I'm not communicating to everyone again some of that fuzzy message.
在每个用户负载点，我们平均生成并传递了70,000条消息。
We generated and delivered an average of 70,000 messages during each user load point.
最后一点是最重要的，因为如果传递者从来没有收到过传递请求的话，那么他就不能发一个日程安排了。
This last part is important, because the shippers will not be able to send a schedule if they never received shipping requests.
更近一点例子是，“日光反射信号器”一直通过类似的方式传递军事信号。
More recently, so-called “heliographs” have been used to relay military signals in a similar way.
这将成为传递给孩子们的一个新信号，表示他们太过分了需要收敛一点儿。
This would be the children’s new sign that they were going too far and that they needed to calm down.
仅需要注意的一点是消息传递引擎的可伸缩性，只有将其置于功能较为强大的系统上才能实现其可伸缩性。
The only caveat is the scalability of the messaging engine — which can only occur by placing it on a more powerful system.
传递服务接口有一点点的复杂。
The Shipping service interface is a little more complicated.
保罗·里维尔因策马狂奔传递警报而出名，这一点写在朗费罗的诗中，家喻户晓无人不知。然而他对历史的贡献更多地来自在他作为工匠的天分以及他的产业洞察力。
Although most familiar as the hard-riding hero of Longfellow's poem, Paul Revere's claims to historical significance rest even more on his talent as a craftsman and on his industrial perspicacity.
接下来的各个部分将列出在中间件环境中这四个步骤的一些关键点，在这些环境中使用不同的数据库或消息传递产品作为资源管理器。
The next sections list some key highlights for these four steps in middleware environments using different database or messaging products as a resource manager.
当电报首次以光速长距离传递信息时，我们迎来了转折点。
When the telegraph first moved information over long distances at the speed of light, we'd hit a new turning point.
当电报首次以光速长距离传递信息时，我们迎来了转折点。
When the telegraph first moved information over long distances at the speed of light, we'd hit a new turning point.
应用推荐