医院发言人谭庆鼎表示：“他们是通过电话传递信息的，医生对误解该英文单词的意思负有责任。”
Tang Qingding, hospital spokesman, said, "They delivered the message over the phone, and the doctors responsible misunderstood the meaning of the English words."
因此，在转动的地球上发生两人路线交汇的这一静止点，除了这一“复式”(duplex)故事的叙述者外不会再有其他人注意。 “duplex”一词通常的意思是“双重的”，在电信术语里，它表示“信息从两头同时向对方传递的系统”(见《牛津英语词典》)。
"Duplex" as well asshavingsthe general meaning of "two-fold" applies in the jargon of electrical telegraphy to "systems in which messages are sent simultaneously in opposite directions"(OED).
(显然，这将对消息传递造成很大的延时，但是其想法很有意思)。
(Obviously, this would introduce very large delays in message delivery, but it's an interesting thought).
大人在无意之中传递的信息暗含着这样一层意思：孩子们没有能力承担自己的责任。
Unintentionally, the implied message we might be sending is that they are incompetent and unable to handle their own responsibilities.
我不是传递X，也不是传递，我传递的是&x和,你们可以猜一猜,这个&符号是什么意思？
Y I'm not passing an x and I'm not passing a Y, &y I'm passing an ampersand x and ampersand y and can you take a guess as to what the ampersand operator must mean?
电子合同是通过互联网这一虚拟交易市场利用电子数据的传递与交换订立的意思表示真实的契约。
Electronic contract equals real contract by using transference and exchanges of electronic data in the suppositional exchange market-Internet.
它的意思是：绝不说谎，欺骗，偷窃，传递假信息，包庇错误，掩盖真相，逃避批评或者为犯错的人掩盖错误。
What it means: Never lie, cheat, steal, give false information, cover up an error, hide the truth, avoid criticism or cover for someone who has done something wrong.
梅塔来源于希腊，意思是“超越”或“添加”，因此，元信息传递是添加了一些元素的交流。
Meta is from the Greek and means "beyond" or "in addition to"; hence, metacommunication is something in addition to the communication.
我的意思是，你怎么能真地在一首歌里传递悲伤地感情了？
I mean, how can you really express a feeling of sadness in a song?
原来这个短语的意思是“发出警告或传递重要消息”的意思。
Diarmuid: Yes, let me explain. Heads up actually means a warning or a passing on of information.
这些并列词语的使用，使所表达的意思更加严密准确，使所传递的语气更加强烈，在使用和翻译时不能随意拆开。
These tied for the use of words, the expression meaning more rigorous accurate, make the message of tone more intense, in use and translation cannot optional apart.
意思就是说一个电子斩波器将负载调制，它会传递能量给频谱的另一部分。
What this means is that an electronic chopper, which translates energy to a different portion of the frequency spectrum, modulates the load.
词汇在交谈种不足以表达出人们的意思，我们可以用非语言的方法去传递信息。
Words are often not enough to make sense in conversation and we use non-verbal ways to get the message across.
如果人们不能看着球在运动员中传递，那就没意思了。
If people cannot see the ball come-and-go between players, it is not funny.
最后一段的意思是：电子邮件是个传递好消息的通道，但如果你传递能够使人发狂的坏消息，邮件不是一个好的渠道，因为你不知道他的反应如何。
Email is not a good way to get mad at someone since you can't interact. You can send friendly message very easily since they are harder to misinterpret.
这个意思是可能有一个非常强的乳腺癌的家族史，但是没有一个明确的模式表明在乳腺癌在你的家族中从这一代到另一代进行传递。
Familial. This means there may be a strong family history of breast cancer, but there's no well-defined pattern suggesting that the breast cancer was passed genetically from one generation to another.
根据他的意思，无可否认，93%的人类交流是通过身势语来传递的。
According to Professor Zhang, it's undeniable that 93 percent of human communication is delivered through body language.
那值传递到底是什么意思？要回答这个疑问，有须要看一下运行以下两行命令后的JVM的字节码。
So what does pass-by-value actually mean? To answer this, it's instructive to look at some JVM1 bytecodes that result from the following two commands.
这些广告本身并没有什么特别的。广告的独到之处是它们与周围环境的完美结合，恰到好处地传递了广告本身要表达的意思。
The ads alone aren't anything special. What makes them brilliant is how they incorporate their surroundings to drive the message home.
身势语是用来帮人们传递信息的，身势语非常有用，因为它可以使对方很容易地明白你自己的意思。
Body language is used by people for sending messages to one another. It is very useful because it can help you make yourself easily understood.
不好意思，我还是没找到更好的方法传递相片。
I'm sorry, I haven't found better means to send these pictures.
不好意思，我还是没找到更好的方法传递相片。
不好意思，我还是没找到更好的方法传递相片。
应用推荐