要充分利用网络信息传递快速及时的特点 ，为期刊选题策划提供信息服务。
The fast and timely characteristic of information transmission on the network should be fully utilized, in order to provide service for topic selecting and planning.
采用本发明方案，疫情消息传递快速高效，使得能够对病毒进行全网的预警和防范。
By adopting the scheme, epidemic situation messages are rapidly transferred with high efficiency, and viruses can be early warned and prevented in the whole network.
我们也提供罐头和修剪讲习班，以快速传递在我们的城市环境正在失去的技能。
We also offer canning and pruning workshops to pass on skills which are quickly being lost in our urban environment.
但是当页面设计演化到以“宽带”的形式传递信息时，我怀疑我们是否同时也进化到具有快速消化其内容的能力。
But as page design has evolved to deliver information in a 'broadband' format, I wonder whether we have evolved as quickly as the content we consume.
球队很好地利用了球场的宽度，并且快速通过中场，利用快速传递展开反击。
The team used the width well and broke quickly through midfield, counter-attacking with quick passes.
新版的敏捷扩展可以帮助业务分析师快速、有效的将有价值的业务知识传递给敏捷软件开发人员。
This new version of the agile Extension will help business analysts deliver valuable business knowledge to agile software developers quickly and effectively.
当位于相同卫星内核上的应用程序或者服务彼此之间进行通信的时候，就会使用一种快速的、零复制的消息传递接口。
When applications or services communicate with each other on the same satellite kernel a fast, zero-copy, message-passing interface is used.
必须快速、安全、以常见的格式传递文档，并且无论何时何地都可以进行。
Documents must be delivered quickly, securely, in a familiar format, and made available anytime, anywhere.
快速思考和反应也依赖胆固醇，因为这些蜡状分子构成的鞘使神经元绝缘和加速电传递。
Quick thinking and rapid reaction times depend on cholesterol, too, because the waxy molecules are the building blocks of the sheaths that insulate neurons and speed up electrical transmissions.
在两次快速的传递后，小牛队员们获得一片开阔的视野。
It put everybody one step behind.Two quick passes later the Mavericks had a beautiful wide open look.
正如病毒一样，这种策略利用快速繁殖将信息爆炸式地传递给成千上百万人。
Like viruses, such strategies take advantage of rapid multiplication to explode the message to thousands, to millions.
使用这个系统重要的经验教训和知识都能够被快速传递以实现最大的好处。
With this system, critical lessons and knowledge are transferred immediately to get the most benefit.
就本次H1N1疫情看来，当新病株一被识别，其遗传编码就被快速地传递到了世界各地的流感专家手中，以方便他们作进一步的评估。
With the H1N1 outbreak, as soon as the new strain was identified, its genetic code was transmitted to influenza experts around the world for further evaluation.
尽管对于向SPE中传递数据或从SPE中读取数据来说，DMA已经足以用来移动数据了，但是通常会需要具有可以快速发送更小的消息的能力。
While DMA to and from the SPE is adequate for moving blocks of data, there's often a need for the ability to send smaller messages faster.
基于Web的传递，例如门户应用程序内部的轻型客户端，可以使其快速且易于访问。
Web-based delivery, such as a lightweight client inside a portal application, can allow this quick, easy access.
Zara和H&M每年多次发布新款，把最新的潮流快速地传递给大众。
Zara and H&M bring the latest fashions to the masses quickly, ordering new lines many times a year.
这一定是博阿斯所设想的足球——一个踢法更快、更聪明的切尔西通过控制节奏和快速传递来击败对手，而不是在粘球上浪费时间。
This must be what Andre Villas-Boas has in mind — a quicker, smarter Chelsea beating teams with pace and quick passing, instead of lollygagging on the ball.
一比特币本质上就是能在互联网上快速传递和存储在电子钱包中的一小串加密代码。
A Bitcoin is basically just a little bit of encrypted code that can be zipped over the Internet and stored in a digital wallet.
接着，我们将从体系结构的角度来快速了解一下，在一个典型的企业网络环境中，J2EE消息传递技术如何与面向消息的中间件协同工作。
Next, we'll take an architectural view, with a quick look at how J2EE messaging technologies work together with message-oriented middleware in a typical enterprise network.
在QQ之外，还有一种恐怕是更为流行的快速传递信息的潮流，你一定猜到了———手机短信。
After QQ, there is another, perhaps more widespread, messaging trend. You guessed it: cellphone text messaging.
当他们得球时总是选择快速的传递。
And when they have the ball they use it with high-speed passing.
股东通常希望看到不断地增长，而且并购可能是一个传递这种增长的快速方法。
Shareholders usually expect to see continuing growth, and acquisition may be a quick way to deliver this growth.
计算机信息系统的目的就是把原始数据转换为有用的信息并快速传递给需要它的人。
The purpose of a computer-based information system is to transform raw data into useful information and quickly transmit it to the people who need it.
因此，您可以使用这个PortletAPI来实现消息传递，以便快速而简单地实现数据共享或单个页面内的Portlet之间的通信。
Therefore, you can use the portlet API to implement messaging to quickly and simply enable data sharing or communication among portlets within a single page.
电子邮件是互联网最普及的功用之一，它可以快速，安全，准确地传递信件。
As one of the most popular use, E-mail can transmit your letter quickly, safely, and accurately.
因此，很多你的工作都是在走动状态中通过快速传递和微妙的假动作完成-这花费了我们几个小时才适应过来。
As a result, a lot of your best work is done at walking pace using quick passes and subtle feints - it took us hours to adjust.
快速将有效成分传递于皮下组织，修复受损细胞，改善因敏感引起的皮肤变薄、泛红等症状，全面呵护脆弱的肌肤。
By quickly delivering the effective ingredients to subcutaneous tissues, it repairs damaged cells, alleviates red inflamed or thin skin symptoms and takes good care of your sensitive skin.
英版数字光盘航海通告提供了改正海图数据的快速传递，并使用户能够方便地浏览或打印单个航海通告并改正海图。
The ADNM service offers a faster delivery of chart correcting data, and gives users the ability to easily view or print the individual NMs and correction tracings.
英版数字光盘航海通告提供了改正海图数据的快速传递，并使用户能够方便地浏览或打印单个航海通告并改正海图。
The ADNM service offers a faster delivery of chart correcting data, and gives users the ability to easily view or print the individual NMs and correction tracings.
应用推荐