而最好的方法，却是通过传递希望向爱心进军。
The best way, though, may be to deliver on hope while aiming for love…
似乎绿荫也在向我们传递希望。
It seemed these green shadows were also sending hopes to everyone here.
现在，是取决于您传递希望的时刻了。
我希望她也能收下这生命的礼物，并继续向其他癌症患者传递希望。
I hope that she would also take the gift of life and keep spreading hope to others cancer patients.
此次传递希望体现包容和四海一家的奥运理想，“和谐之旅”也由此得名。
The relay hopes to capture the Olympic ideal of inclusiveness and brotherhood, and this year was named'Journey of Harmony'.
JAPAN的活动要转化为爱，作为音乐人我们的工作就是要通过我们的行为，我们的音乐传递希望。
JAPAN's activity translates into love and as musicians it's our job to provide hope through what we're doing - our music. Anyhow that's something where we have to support each other.
医院里的夜晚是难熬的，在光线暗淡的病房里，整个晚上年轻的士兵都坐在那儿，握住老人的手，传递希望和强壮的信息。
Night are long in hospital, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
如果哪一次圣诞节少了那个挺着圆鼓鼓的肚子满世界跑给父母们传递希望、给善良的男孩儿女孩儿们分发礼物，那一定是难以想象的事情。
What would Christmas be without the story of a jelly-bellied elf who somehow gets around the world in one night to deliver presents and treats to good little girls and boys?
爸爸一直希望把他对爬山的热爱传递给我。
2019年大学毕业后，王说：“我希望通过教师的工作将爱和善良传递给更多的盲童。”
"I wish to pass on the love and kindness to more blind children by working as a teacher," said Wang after she graduated from college in 2019.
每个应用程序的设计者指定传递给规则的输入值，以及任何希望规则提供的结果，不需要使用特殊API来调用规则。
The designer of each application specifies the inputs passed to rules and any result expected from the rules; there is no special API used to invoke rules.
我希望我向他们传递了那份自信与自尊，正如海威格女士帮助我建立起来自信与自尊一样。
I hope I've been able to pass on to them the confidence and self-esteem that teachers like Mrs. Helwig helped build in me.
所以，和那些坏消息一道，我们还要传递那些有能力激起希望的东西。
So along with the bad news, we need to convey that which is capable of inspiring hope.
另外，可以定义希望要传递给应用程序的参数，或者可以设置环境变量。
Additionally, you can define the arguments you want to pass to an application, or you can set the environment variables.
在本例中，我们希望消息传递到下一个模块，而不是直接由这个流返回。
In this case we want the message to pass on to the next module and not to be returned directly from this flow.
如果希望在运行时动态地向消息传递值，则此类额外属性非常有用。
Such extra properties can be useful if you want to pass values dynamically into your message at runtime.
当然人们可能会用假名，但这么要求所传递的信号是清晰的：如果你希望发表言论，请告诉我们你是谁。
People may use false ones, of course, but the message will be clear: if you want to speak, please tell us who you are.
而以下就是我们能做的：那些来自教会的人们在上帝爱的激励下把爱和希望传递给那些极度需要得到帮助的孩子。
And here is what can happen: People from churches, motivated by God's love, can extend love and hope to children who desperately need someone in their lives.
我们希望火炬在长野的传递能顺利安全地进行，增进中日两国人民之间的友好感情，弘扬奥林匹克精神。
We hope the torch relay there will be smooth and safe so as to enhance the friendship between the two peoples and carry forward the Olympic spirit.
你的挑战是：有意识地将你希望向客户传递的信息做得完全透明，并且培训你的员工，增强品牌意识，不懈地传递品牌信息。
Your challenge: Make a conscious effort to get crystal clear on a specific message you want to convey to your customers and train and empower your staff to deliver it relentlessly.
他们认为，这是福传的时机，希望教会能多传递社会公益信息和举办相关活动。
They said they hoped the local Church could grasp this evangelization opportunity by holding many activities for the public good.
该脚本传递用户希望展开的文件的索引，因此必须在此列出目录并获得适当的文件名。
The script is passed the index of the file the user wants to expand, so it has to list the directory again and get the appropriate file name.
如果您已经为希望传递到业务事件主体中的业务数据定义了XSD，则可以直接在将xml追加到CBE时重用该xsd。
If you've already defined an XSD for business data that you want to pass in the body of a business event, you can simply reuse that XSD when appending the XML to a CBE.
这次行动传递出一个讯息，史蒂芬希望避免2007年重现，当时他连续几个月压住利率上调因为降缓的通货膨胀率掩盖了价格压力的增长。
The move signals Stevens wants to avoid a repeat of 2007, when he held off raising rates for months as slowing inflation masked a buildup in price pressures.
关于给IE9和其他浏览器传递相同标记的问题，我们也希望从你那里获得反馈信息。
We also want your feedback from handing IE9 the same markup you hand other browsers.
你的价格、服务、位置、设施还是其他专业的信息？你希望在什么时候向客户传递这些信息？
Do you want to push a message around your price, service, location, facilities or expertise?
您不能通过声明为Order的指针来访问它，您也不能将它传递到另外一个希望以Order作为参数的方法。
You can't access it through a pointer declared as an Order, nor can you pass it to another method expecting an Order as an argument.
Rubinius虚拟机目前正在使用C++重写，在重写之后希望可以包含实现“active模式”消息传递的全部特性。
The Rubinius VM is presently being rewritten in C++, after which it will hopefully have all the features necessary to implement "active mode" message delivery.
由于各种原因，用户也许希望访问通过SIBus传递的Web服务消息。
Users might want to access a web services message passing through the SIBus for many reasons.
Jsp需要处理时，jsp容器创建一个JspTranslatorFactory类实例并将所希望访问类集合的名字传递给它。
When a Jsp needs to be processed, the Jsp container creates an instance of the JspTranslatorFactory class and passes it the name of the desired visitor class collection.
应用推荐