为某人的健康负责的基本概念意味着掌握着传递健康的医疗资源。
The fundamental notion of being responsible for someone's care means being in control of the resources necessary to deliver that care.
我们为追求高品质生活的人们提供来自世界知名产区的优质美酒，并传递健康的消费理念。
We source and provide premium fine wines worldwide for people after high quality life, and pass our passion and enthusiasm about wine to them.
持续传递积极行为的信息，会向孩子们展示更健康的生活方式，以供他们效仿。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
他们传递了这样一条信息：控制黑碳排放将既有利于人类健康，也有利于环境。
Their message: controlling black carbon emissions could be a win-win for both human health and the environment.
结果出现了许多不能检测系统的传递测试，这会导致对代码健康状态的误解。
The result is lots of passing tests that don't exercise the system, which leads to a misrepresentation of the code's health.
他说“有可能完美的0.7比例向男性传递着一种生理信号，无论该女性的整体尺寸如何，0.7的比例意味着女性的生育能力更强，更容易产下健康的后代。”
“It is likely that perfect 0.7 ratio sends a biological signal to men that that woman is most fertile and most likely to produce a healthy offspring, no matter what size that woman is, ” he said.
这些优良的基因会传递给后代，保证后代健康并把自己的基因继续传递下去。
These will then be passed on to our children, ensuring that we have healthy kids, who will pass our own genes on for generations to come.
当中风杀死一个带状区域的脑细胞后，一种叫伽马氨基丁酸（GABA）的神经传递素将破坏残存的，看起来还健康的脑组织。
Once a stroke kills a swath of brain cells, a neurotransmitter known as GABA impairs the surviving, apparently healthy, brain tissue.
健康的家居气氛，她向人们传递的是全新的睡眠文化及生活理念。
Her healthy home atmosphere tries to pass the new sleep culture and life idea to human.
“迎迎”是一只藏羚羊，传递的祝福是健康。
Yingying is the tibean antelope and represents the blessing of health.
辛格在一次电话采访中表示：“有种构想是说，美丽传递着有关一个人健康状况和生育能力的重要信息。”
"The idea is that beauty is conveying information about health and fertility, and we admire that, " Singh said in a telephone interview.
土壤中的无机砷在植物中的积累可通过食物链传递，从而对人体健康构成严重威胁。
Arsenic in soil can be taken up by plants and then transferred into human beings through food chain.
不良短信的传递对部分大学生健康成长造成了负面的影响。
Bad transmission of message grow up healthy and sound, lead to the fact negative influence to some university student.
此外，可以说更好反映中国经济健康情况的几项指标最近传递出令人欣喜的信号。
And arguably better guides of China's economic health have also been delivering promising signals of late.
对系统的组织结构、层次和健康监护信息传递流向进行设计论证。
The system organization structure, the number of layers and its information transfer direction was designed and evaluated.
传递给家长和健康专家的讯息是：只要孩子是健康、足月生产的，小孩就不应该给予过量的食物。
The message to parents and to health professionals is that - as long as a baby is healthy and born at full-term - a small infant should not be given extra food.
传播健康、传递友谊、传承葡萄酒文化。
Transfering health, transfering friendship, inheriting wine culture.
健康家庭的基础依赖于父母传递给每一个孩子爱、信任和自我价值的能力。
The foundation of a healthy family depends on the ability of the parents to communicate messages of love, trust, and self-worth to each child.
从吃健康早餐，到传递正能量(经常说谢谢！)
From eating a healthy breakfast to putting out good energy always say thank you!
各层次系统中有“气信息”传递调控、祛病强身、维护身体健康的功能。
There are functions of transmitting adjustment and control, expelling diseases and strengthening body, upholding excellent health by gas inform…
公爵诊所代表着一种有保障的传递更好的健康护理的途径：所谓的医疗之家。
The Duke clinic represents a promising approach to delivering better health care: the so-called medical home.
每一年，近50万辆安全可靠、人性健康的轮椅从这里走向全世界，将东方人最真心的关爱传递给万千用户。
Each year, nearly 500,000 safe and healthy wheelchairs walk towards the world from here, delivering truest love of Dongfang medical equipment manufactory to thousands of customers.
研究将实测结构频率响应函数作为反向传递人工神经网络的输入数据，用来进行结构健康检测。
This paper deals with the structural health detection using measured frequency response functions (FRFs) as input data toa back propagation (BP) artificial neural networks (ANNs).
作者应用氢气呼吸试验法（BHT）测定非溃疡性消化不良（NUD）患者45例的小肠传递时间（SBTT），并与健康志愿者32名对比。
Small bowel transit time (SBTT) was detected in 45 patients with non-ulcer dyspepsia (NUD) and 32 normal volunteers using breath hydrogen test (BHT).
您的大脑使用这种能量来维持健康的功能，如神经传递素。
Your brain uses this energy to maintain healthy functions like neurotransmitter production.
您的大脑使用这种能量来维持健康的功能，如神经传递素。
Your brain uses this energy to maintain healthy functions like neurotransmitter production.
应用推荐