服务传递作用是用IT作用中的QI来实现。
The service delivery function is exercised by the IT functions of QI.
系统地分析了铁闪锌矿的矿物结构、锌的浸出过程机理和铁离子的电子传递作用。
The mineral structure of HFZSC, the mechanisms of pressure leaching of zinc and the electron transference of iron ion have been examined systematically.
足迹是人体站立或行走条件下，脚掌面通过力的传递作用在承痕体上形成的痕迹。
Footprint is a kind of trace information which is left on the ground by the sole surface when the human body stands or walks.
书语书作为文字信息的重要载体，在现代人的日常生活中起着重要的信息传递作用。
Emotional book book is an important to communication of text and information, in daily life of every modern people, book plays an important role in the transmission of information.
担保对于借款者的品质又具有信号传递作用，这有利于贷款者更好地进行风险控制。
The collateral chosen by the borrower provides a signal to the lender of the borrower's quality, and also gives the lender some advantages to control risk.
结果发现，市场对现金股利宣告没有反映，现金股利政策不能有效地发挥信号传递作用。
The results shew that the market has no reflect on cash dividend, so the policy of cash dividend can't have positive effect on signal transference.
在IT领域，如果把RBW作为一个整体，按照IT的术语来说，控制作用和服务传递作用是有区别的。
In the field of IT a distinction is made between controlling and service delivery function in terms of IT for RBW as a whole.
离合器类似开关，接合或断离动力传递作用，因此，任何形式的汽车都有离合装置，只是形式不同而已。现在，电子技术也进入了离合器系统。
The coupling similar switch, the joint or breaks to the power transmission function, therefore, any form's automobile has the engaging and disengaging gear, is only the form is different.
文字在多媒体教学软件中，起着重要的信息传递作用，文字易见度作为评价多媒体教学软件的一项重要指标，必须引起软件制作者的高度重视。
Characters are one of the most important means for conveying comunications. Clearness of characters should be emphasized as an indicator of good CAI multimedia software.
会议电视系统在电力通信中发挥着重要的信息传递作用，黑龙江省电力通信结构发生变化，原会议电视系统已不能满足需求，需要重新进行组网。
Because the network configuration has changed in Heilongjiang electric power communication, the former videoconference system couldn't satisfy current demand, this system need to be rebuilt.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
一种相互作用且复杂的现象是波浪形成时发生的风向水的动量传递。
An interacting—and complicating—phenomenon is wind-to-water transfer of momentum that occurs when waves are formed.
色素的作用是“作为一个捕捉光线的天线，”贝尔彻说，“然后能量通过病毒长度传递下来，病毒就像电线一样。”
The role of the pigments is "to act as an antenna to capture the light," Belcher explains, "and then transfer the energy down the length of the virus, like a wire."
色素的作用是“作为一个捕捉光线的天线，”贝尔彻说，“然后能量通过病毒长度传递下来，病毒就像电线一样。
The role of the pigments is “to act as an antenna to capture the light, ” Belcher explains, “and then transfer the energy down the length of the virus, like a wire.
大脑的信号门，被成为丘脑，在感知信息向大脑方向传递的过程中起到了重要作用。
A gateway in the brain, called the thalamus, takes a role in the onward direction of most types of sensory information coming in to the brain.
因为不用检查方面的输出的间接副作用，所以可以更容易地产生联结点匹配和上下文传递行为中的临界用例。
Because you are not burdened by checking for indirect side effects in the outcome of the aspect, you can more easily stimulate corner cases in the join-point matching and context-passing behavior.
执行流程经过定义了配置的对象栈，其作用是接收调用并执行一些处理，然后继续传递。
The flow of execution passes through a configuration-defined stack of objects whose purpose and design is to accept an invocation, do something with it, and then pass it on.
已有研究表明：烟酸参与dna的合成和修复，还在神经细胞间的信息传递中发挥作用。
Other studies have shown that it helps in the synthesis and repair of DNA and that it plays a role in signaling between nerve cells.
而且还将探讨不同波长(颜色)的光来搞明白光合作用中所用的过程而不仅仅是能量传递。
The group will also be looking at broader bandwidths of energy using different colors of light pulses to map out everything that is going on, not just energy transfer.
这个观点并不是新的：在2000年，电影《把爱传出去》(“PayItForward”)就在思考将接受的恩惠传递下去而不是反馈回去的作用。
The concept is not new: in 2000, the movie "Pay It Forward" pondered the effect of favours being passed on rather than being returned.
色氨酸被大脑利用，生成5 -羟色胺，它是一种对大脑有镇静作用的神经传递素。
Tryptophan is used by the brain to make serotonin, a neurotransmitter that has a calming effect on the brain.
组蛋白还起到了基因开关的作用，因此它们编码的信息可以被复制并且传递到细胞的其它部位。
Histones also play a role in turning genes on so that their coded instructions can be copied and sent to other parts of the cell.
你们发挥着重要作用，因为良好的信息传递是我们努力成功的关键。
You play a vital role, as good communication is key to the success of our efforts.
从图中的说明可以清楚地看到，客户机上的大多数交互作用都将使用SAAJ，这是由于所涉及到的协议使用了SOAP消息传递。
It is clear from the illustrations in the diagram that most of the interactions on the client will make use of SAAJ, since the protocols involved make use of SOAP messaging.
消息传递和数据库起了相互补充的作用，在许多情况下，同时使用消息传递和关系数据库可以产生比只使用它们中的一个好得多的解决方案。
Messaging and databases offer complementary strengths, and in many cases, using both messaging and relational databases together can yield a solution that is much better than either one by itself.
在动机和奖励行为中有重要作用的神经传递多巴胺也与腹侧纹状体有关。
The neurotransmitter dopamine, which is important in motivation and reward, also plays a role in the ventral striatum.
在动机和奖励行为中有重要作用的神经传递多巴胺也与腹侧纹状体有关。
The neurotransmitter dopamine, which is important in motivation and reward, also plays a role in the ventral striatum.
应用推荐