现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
对于某些特定的常用数据项，如日历与通讯簿等，在标准方面已经达成一致的协议，但是还缺乏方便的方式来传送这些数据。
There's already solid agreement on standards for certain common data items like calendars and contact lists, but an unfortunate lack of convenient ways to transmit such data.
特别是回到拨号上网时代，JPG们是唯一可行的传送图像信息方式。
Particularly back in the days of dial-up internet, JPGs were the only viable way to send image information.
发电机和149马力的电车用电动机通过行星齿轮与轮轴连接，和丰田普锐斯的动力传送方式类似。
The generator and 149-hp traction motor are connected to the wheels via a planetary gearset in a way that's similar to the Toyota Prius's transmission.
发电机和 149马力的电车用电动机通过行星齿轮与轮轴连接，和丰田普锐斯的动力传送方式类似。
The generator and 149-hp traction motor are connected to the wheels via a planetary gearset in a way that’s similar to the Toyota Prius’s transmission.
这两者之间最大的不同在于行为参数和值传送到行为请求的方式不同。
The major difference between the two is the way the action parameter and value are passed into the action request.
传送几个T的数据的最快速、最保密、最安全的方式是，拿出你的硬盘、物理地把它携带到另一个地方。
The fastest, most secure, and safest way to transport multiple terabytes of data is to pick up your hard drive and physically carry it with you to another location.
因为真正重要的是内容，而不是传送的方式。
Because it's the content that really matters, not the delivery method.
有两种传送方式：线路交换和包交换。
There are two types of transmission: circuit switched and packet switched.
以这种方式拉近地理距离，让传送买卖指令的时间缩短了数毫秒。
Reducing geographical distance in this way cuts milliseconds off the time it takes for buy or sell messages to be sent into or back from an exchange.
在某些Web服务使用情况下，用户将需要高性能、可靠的且安全的方式来传送服务请求和接收响应。
In some Web service usage scenarios, users will require high-performance, reliable, and secure ways to transfer service requests and receive responses.
当您需要传送一个大一点的文档时，如果以RPC调用的方式发送该文档将有问题，这是一个非常令人讨厌的流程。
Sending the document as an RPC call causes problems when you have to pass larger documents to your BPEL4WS process, as it is a very tedious process.
在P 2 P模式中，消息的生产者通过队列传送消息给特定的消息消费者，而发布—订阅模式则以一对多或多对多的方式进行消息的传播。
In P2P mode, a message producer sends a message to a specific message consumer through a queue, whereas pub-sub is intended for the one-to-many or many-to-many broadcast of messages.
取决于调用应用程序的方式，上述代码以SWF文件或嵌有swf对象的HTML文件的形式，随适当的Laszlo基础类一起传送。
Depending on how the application is invoked, it is transmitted as an SWF file or as an HTML file with an embedded SWF object, along with the appropriate Laszlo foundation classes.
但是，尽管他们补上了漏洞(终究哪种传送方式会是完全安全的？)
But, even if they get the bugs worked out (what method of transportation is perfectly safe, after all?)
古时候信息是用接力的方式从一地传送到另一地。
In ancient times the messages were relayed from one place to another.
提供者，为任何资源接收、传送、执行、查询、路由或以某种方式处理消息提供了一致接口。
Providers, which give a consistent interface for any resource capable of receiving, transmitting, executing, querying, routing or processing messages in some manner.
包是为以某种特定方式进行传送而准备的数据集合。
A packet is a collection of data prepared for transmission in a specific way.
大多数消费者仅仅把蓝牙看作匹配手机和耳机的一种无线方式，但蓝牙技术足以用于传送文件，甚至能被用来为广告主分发广告。
Most consumers see Bluetooth as merely a way to wireless pair a cell phone with a headset, but the technology is capable of transferring files, and even can be used by advertisers.
然后它必须以某种可靠且安全的方式，端到端，传送为特定设备格式化的数据。
It must then deliver data formatted for that specific device, end-to-end, in a reliable and secure manner.
声码器是一种数字化语音软件，将演讲语音转变成信息包，因此它可以以电子方式传送，并在接收端进行解码，以便它可以被人听到。
A vocoder is software that digitizes speech, transforms it into information packets so it can be electronically transmitted, and decodes it at the receiver so that it can be heard as speech.
我把它称作媒介1.5——信息以点对点方式传送，而不是直接传递给个人。
Call it Media 1.5-the information moved from point to point but not directly to the people.
令第一部传送门如此富有新意的因素并非是那种将故事和盘托出的方式，而是让玩家“发现故事”的技巧。
What made the first Portal so remarkably innovative was the way it allowed players to discover the story, rather than having it dictated to them directly.
这些表示确保了交互被正确地传送至另一个系统，而且交互的任何结果都将按我们期望的方式返回。
The representations ensure that the interactions are correctly communicated to the other system, and that any results of these interactions are returned in a manner consistent with our expectations.
以源中立的方式接收输入并将其传送到应用程序。
Input is received and passed to the application in a source-neutral way.
这种方式可以传送出的活力和说服力是躲在讲台后怎样也不可能做到的。
This delivers energy and conviction that can never be achieved from behind a lectern.
斯普金思说，看来癌细胞大量产生一种以正常方式传送的分子，名为干细胞因子，这种分子会引诱正常干细胞到癌细胞的处所。
Sipkins said it appears the cancer overproduces a normally expressed molecule called a stem cell factor, which entices normal stem cells into the cancer niche.
碳酸(本质上就是汽水)溶解在硅酸盐岩中通过雨水的方式传送到大海中。
Carbonic acid (essentially soda pop) dissolved in silicate rocks is transported to our oceans by rain.
碳酸(本质上就是汽水)溶解在硅酸盐岩中通过雨水的方式传送到大海中。
Carbonic acid (essentially soda pop) dissolved in silicate rocks is transported to our oceans by rain.
应用推荐