SS7协议的下半部分由消息传送部分(MTP)组成。
The bottom half of the SS7 protocol consists of the Message Transfer Part (MTP).
传送部分采用进口微型马达，用无级调速的方式调整速度，以适应不同工件的不同要求。
Micro motor adopted for electric control system adjusts speed by stepless speed adjusting mode to meet the requirements of various workpiece.
无线数据传送部分采用工业级传输模块，通过GPRS网络实时将采集的数据传送到服务器上。
System transmits data via GPRS network in wireless module, and data is transmitted to remote server.
首先利用多维逆m序列作为激励输入信号，用实验法建立出空气传送部分的多变量离散状态空间模型。
Firstly, the paper models the multivariable discrete state-space model of the air transmission unit by the lab method, using multi-dimensional inverse m series as input stimulus signal.
通过对内容制作部分、内容集成部分、内容传送部分以及IPTV终端部分的说明，探讨了IPTV体系结构的标准化问题。
After explaining its content creation, content integration, content transmission and IPTV terminal, it discusses the standardization of IPTV architecture.
如果支持流媒体，那么应用程序启动所需要的部分就可以优先传送，以优化启动时间。
If streaming is enabled then the portions of the application needed for startup are sent first optimizing startup time.
如果这些请求数据在该请求消息的SOAP消息头部分中传送，那么用户就可以调用这个显式消息头。
If some of the request data is transferred in the SOAP header part of the request message, you can call this an explicit header.
至于细节上真正存在高难度的部分，如化油过程、动能传送和燃料供应等，早就已经解决并包含在零部件中了。
But most of the really detailed hard parts like carburetion, power transmission, fuel injection etc, are already solved and come in ready-made components.
以下部分包括传送这一标识符的可行方法。
The next section includes possible ways to pass the identifier.
轴突是一个细长的传导物质，将神经细胞的脉动传送至身体各部分，从而控制身体的动作。
Axons are the long slender projections that transmit nerve-cell impulses to the rest of the body, controlling movement.
部分傣族群众还表示，为了节约水资源，他们会改用树枝蘸水传送祝福。
To conserve water, some local Dai residents said they will confer blessings by using a branch to sprinkle water on others.
每个志愿者的大脑传送到电脑的信号只来自于一小部分脑细胞。
The signals transmitted from each subject's brain to the computer were derived from just a small number of brain cells.
<wsdlsoap:header>元素的内容能够识别在消息头中传送的消息部分。
The content of the <wsdlsoap:header> element identifies the message part that is to be transferred in the header.
如果在消息头中传送的消息部分没有在元素中显示，那么它就是一个隐式消息头。
If the message part that is transferred in the header does not show up anywhere in the element, you have an implicit header. Listing 4 shows what this might look like.
我们在上面的体系结构部分的第6步中已经提到过，当通过代码转换技术传送portlet的内容时，这些内容与URI相关联。
As was mentioned in step 6 of the Architecture section above, the portlet's contents are associated with a URI when passed through Transcoding Technology.
SOAPactor属性在标识 SOAP 头条目的哪一部分将被传送给接收方时起了关键作用。
The SOAP actor attribute plays the key role in identifying which part of the SOAP header entry is intended for the receiver.
这段代码最重要的部分就是SQL查询——在清单6中，Ajax将会切换为POST，而不是GET(正如在清单3中看到的)，并且传送4个变量：left、right、bottom和top。
The most important part of this code is the SQL query — in Listing 6, the Ajax will switch to POST, instead of GET (as seen in Listing 3), and send four variables: left, right, bottom, and top.
部分的原因是在日本用手机传送电子邮件的方式联络很流行，而和手机绑定的电子邮件地址是不能转移服务商的（因为运营商订制手机不能在不同服务商之间转换，译者注）。
That is partly because e-mail via mobile phone is hugely popular in Japan, and e-mail addresses linked to phones are not portable.
允许发送方包括传送保证规则以作为消息的一部分。
Allows the sender to include delivery assurance rules as part of the message.
利用可用的DOM属性传送上下文并将其作为用户执行操作的一部分进行传递。
You leverage available DOM attributes to carry context and pass it as part of the action performed by the user.
即使垂直部分迁移未能成功地传送一个工作原型，它仍将给您带来有价值的信息。
Even if the vertical slice migration is unsuccessful in delivering a working prototype, it will still arm you with valuable information.
这对夫妇的笔记本电脑记录了大部分的震动，并将数据传送到网络中心。
The couple's computers recorded most of the quakes and sent data to the network.
每次下载花费几美分，大部分费用入了移动网供应商的腰包，而移动电话供应商则通过这些用户传送笑话或图像来赚钱。
Each download costs a few cents, most of which goes to the portal, but the mobile operators then make money as subscribers send jokes and pictures to each other.
注意，在一个消息传送范式下，大部分安全方面对于消息发送方和接收方都可以是透明的。
Notice that under a messaging paradigm; most of the security aspects can be made transparent to message sender and receiver.
被粉碎的部分再次回到传送带上，那里有一个电磁铁，把带铁的东西拿走，剩下的继续前进。
The shredded material goes back on the belt, where an overhead electromagnet removes material containing iron as the waste moves along.
WS-RM 也有这些传送保证规则，但是并不是消息的一部分。
WS-RM has these same delivery assurance rules, but they are not part of the messages.
这些电子数据大部分通过卫星传送，其中多数卫星是不受保护的商业系统。
Much of this electronic data is transmitted by satellites, most of them unprotected commercial systems.
作为全球人力资源的一部分，某些分散的团队也许只能通过他们声音和一张小照片互相了解，他们主要通过会议、电子邮件和即时消息传送进行沟通。
As part of a global workforce, some distributed teams know each other only by their voice and perhaps a small picture, and communicate mostly via conference calls, email and instant messaging.
通过破坏数据并将其多信道传送，互联网能在大部分网络瘫痪后幸存下来。
By breaking up data and sending it over multiple routes, the Internet can survive the loss of large parts of the network.
通过破坏数据并将其多信道传送，互联网能在大部分网络瘫痪后幸存下来。
By breaking up data and sending it over multiple routes, the Internet can survive the loss of large parts of the network.
应用推荐