每条消息都被作为单独的传输层传送发送。
Each message is sent as a separate transport-level transmission.
这支笔给纸发送了一条信息，纸就把这句话传送到她的办公室。
The pen sends a message to the paper, which transmits the quote to her office.
当使用文件传输协议传送文件时，该协议发送未经解密的必需帐户名及密码。
When using standard FTP to transfer files, the protocol sends the necessary account name and password without encryption.
SAML 向软件开发人员展示了如何表示用户、标识所需传送的数据，并且定义了发送和接收权限数据的过程。
SAML shows software developers how to represent users, identifies what data needs to be transferred, and defines the process for sending and receiving authorization data.
互联网的早期创建者们发现，如果把数据信息分成许多较小的集合，即数据包，一个个单独发送，传送速度会大大提高。
The early creators of the Internet discovered that data and information could be sent more efficiently when broken into smaller chunks, sent separately, and reassembled.
允许发送方包括传送保证规则以作为消息的一部分。
Allows the sender to include delivery assurance rules as part of the message.
当发送扩展类型时，类型信息在SOAP消息中被传送。
When you send an extension type, the type information is sent in the SOAP message.
我们先来看看栈中用来发送数据的两个简单协议RFCOMM和OBEX，并比较使用它们传送文件的优势和不足。
Let's take a look at two simple protocols in the stack used to send data, RFCOMM and OBEX, and compare the advantages and disadvantages of using them when transferring files.
与其他国家大多的做法不同，电视信号通过地面和卫星传送，比直接向个人的手机上发送数据流的方法效率高得多。
The signals are delivered via terrestrial and satellite broadcasts, a far more efficient approach than sending individual data streams to each viewer's handset, as is mostly done in other countries.
事件的负载(payload)承载着在发送小部件和接收小部件之间传送的消息，如图1所示。
The payload of an event carries messages that are sent between the sending widget and the receiving widget, as shown in Figure 1.
客户端接收文件信息时，调用PrepareReceiveFile(. .)作接收前的准备，并发送一个包到服务器告知开始文件传送。
When the client receives the information about the file, it prepares for it by calling the PrepareReceiveFile (..), and sends a package to the sever to start the file transfer.
举个最简单的例子，当发送方将一束光子流传送给接受方，必须从两种模式中的选取一种对其中的光子进行编码（译码者通常称发送方为爱丽丝，接受方为鲍勃）。
The simplest example is when the sender (whom cryptographers usually call Alice) dispatches a stream of them to the receiver (who is known as Bob). These photons will have one of two modes.
通知通过传送通道发送给用户，例如e-mail、LotusSametime或portlet。
Notifications are sent to users through delivery channels such as e-mail, Lotus Sametime, or portlets.
不像使用当前技术，一端发送数据以后，需要等待另一端的传送器结束其任务。
With current technology, one side sends then waits while the transmitter at the other end takes its turn.
显然，要让这个过程生效，发送方和接收方必须在传送开始前就即将使用的散列函数达成一致。
Clearly, for this process to work, the sender and receiver must agree on the hash function that will be used before transmission begins.
本质上，无论数据流的内容是什么和发送人接受人的身份是谁，因特网都会把数据信息从一个地方传送到另一个地方。
In essence, this means that the Internet simply delivers packets of information from one place to another, regardless of their content or the identity of the sender or receiver.
有了JMS，消息传递客户机可以通过提供者发送消息，消息发送出去之后便可以离线，而让提供者从容地传送这条消息。
With JMS, messaging clients can send messages via the provider and then go offline, leaving the provider to transmit the message as time allows.
SOAP消息有可能经过沿消息路径分布的一组中介体从它们的初始发送者传送到最终目的地。
SOAP messages travel from their originator to their ultimate destination, potentially by passing through a set of intermediaries along the message path.
注意，在一个消息传送范式下，大部分安全方面对于消息发送方和接收方都可以是透明的。
Notice that under a messaging paradigm; most of the security aspects can be made transparent to message sender and receiver.
框架架构基于一个消息传送设计模式：框架组件能够交互信息并通过发送、接收和处理消息执行计算。
The framework architecture is based on a messaging design pattern: framework components are able to interchange information and perform computations by sending, receiving and processing messages.
还有不太完美的一点就是，这种电台不能发送视频和传送网页。
Conventional radio of this sort cannot, unfortunately, transmit video or web pages.
网点的短距离无线电能在一个网络内彼此中转信息，然后把它传送给设在森林边缘的卫星装置，再由卫星装置发送到美国国家跨部会消防中心的网络。
Their short-distance radios relay information to each other in a web and pass it to a satellite unit at the edge that feeds into the National Interagency Fire Center’s network.
发送方只需将数据传送到ESB并知道数据将传递即可。
The sender can simply push the data into the ESB and know that it will be delivered.
这种附加信息可以帮助发送方确定丢失的包最少，只需重新传送很少的数据。
This extra information helps the sender determine that the losses are fairly minimal and that it only needs to retransmit a little bit of data.
发送事件时，CBE自动传送到内容处理程序。
The CBE is passed to the content handler automatically when the event is emitted.
当您需要传送一个大一点的文档时，如果以RPC调用的方式发送该文档将有问题，这是一个非常令人讨厌的流程。
Sending the document as an RPC call causes problems when you have to pass larger documents to your BPEL4WS process, as it is a very tedious process.
iCalendar支持用户发送会议请求和任务，通过电子邮件传送方式传送到其他的用户。
ICalendar allows users to send meeting requests and tasks to other users through email.
Inorderdelivery：如果选择了该项，Inorder delivery会迫使WS - r m源或提供商按照消息被发送的顺序向JAX - WS客户机或服务传送消息。
Inorder delivery: If selected, Inorder delivery forces the WS-RM source or provider to deliver messages to the JAX-WS client or service in the order in which they were sent.
现在，HTTP请求可以通过基于Ajax的浏览器页面来发送和接收，您必须构造一个服务器组件来处理请求和传送响应。
Now that HTTP requests can be sent and received by an Ajax-based browser page, you must construct a server component to handle the requests and transmit responses.
现在，HTTP请求可以通过基于Ajax的浏览器页面来发送和接收，您必须构造一个服务器组件来处理请求和传送响应。
Now that HTTP requests can be sent and received by an Ajax-based browser page, you must construct a server component to handle the requests and transmit responses.
应用推荐