大家知道我想传达的意思了吗？
大拇指朝下的手势信号所传达的意思是下潜。
The "Thumbs-Down" hand signal communicates "go down" or "descend" underwater.
他说，这里面传达的意思就是，“要再三强调”，难民必须找到工作，赚钱付帐。
The message is "hammered home" that refugees must find jobs and pay their bills, says Ruben Chandrasekar, head of the IRC's Baltimore office.
可是世间许多人对书中的真义不是那么用心探讨，作者想传达的意思他们不能领会。
However, in this world many people don't study hard the true ideas on book, they don't understand the truly ideas that author wants to transfer.
并且通过对主述位推进模式的分析，我们可以更好的理解篇章中作者所传达的意思。
And through the analysis of the Thematic Development pattern, we can know how the coherence of the text is realized.
因此，这种植物和花所组成的花束用来传达的意思只有那些懂得其含义的人才能读懂。
The message wasn't written in a letter or on a card, but in the flowers and foliage that made up the bouquet.
阿格纽要向赫尔姆斯传达的意思是，他在尼克松上台后保住工作的希望取决于他的灵活性。
Helms's hopes of keeping his job under Nixon depended on his pliancy, Agnew was to say.
(将这个类命名为ReadOnlyInstant可能更好，我认为这才是设计者需要传达的意思)。
It might have been better named ReadOnlyInstant, which I believe is what the designers intended to convey.
我们通过说话和写作所传达的意思不仅仅由词语和句子本身决定，听众和读者的理解也起到了一定的作用。
The meanings we exchange by speaking and by writing are not given in the words and sentences alone but are also constructed partly out of what our listeners and our readers interpret them to mean.
阅读过程中，要正确理解文章所要传达的意思，从语篇语境中获取信息进而理解语意，不外为一项必要的阅读技巧。
To get the useful and precise information from the context and discourse is one of the essential reading skills, as it can improve our understanding of the text.
这也正是扬写给当地报纸的一封信中要传达的意思，报上刚刚刊载了一系列关于在某些演习中完全模拟战斗环境的警察训练的文章。
That was the idea behind a letter Jahn wrote to his local paper, which had just run a series on police training that played up the combat-like aspects of some of the exercises.
图片是用来传达意思的。
关键在于表意的单位——词语可以按规则以不同的方式串连在一起，来传达不同的意思。
The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
包括“反身”(reflected)意义(联想到相同表达的另一意思时所传达的，Leech)和搭配意义(Leech)。
Includes' reflected 'meaning (what is communicated through association with another sense of the same expression, Leech) and collocative meaning (Leech).
相反，我们应该寻找一种地理坐标语言促使其说话人传达意思的可能结果。
Instead, we should look for the possible consequences of what geographic languages oblige their speakers to convey.
对他人话语的立即行动就是在向他人传达一个信息：你明白他的意思，并且重视他的需要。
Acting on the information sends the message that you get it and that the other person's needs are important to you.
当一只雌性铜色蝶合起她的双翅，她对前来的雄性蝴蝶们表达的意思就像一个女人手指上的婚戒传达给男人的意思一样，那就是说：“走吧，小伙子。”
When a female copper butterfly folds her wings, it sends the same message to males of her species that a wedding ring on a woman's finger says to males of our species: "Move on, fellas."
特里谢的公开讲话传达了类似的意思：这个决定是因为“物价稳定面临的价格上升风险”才被批准的。
Mr Trichet's message was a familiar one: the decision was warranted because of “upside risks to price stability”.
如果你跳过了共鸣步骤，你的孩子会认为你在使用方案A，因为你开始你的关心，并且那通常传达了一个信号，你将你的意思强加进方案。
If you skip the Empathy step, your child will think you're using Plan a because you're leading off with your concern and that's usually a signal that you're about to impose your will.
我们试图传达另一层意思，一种包括公司行为和经济，但比这两者之和还要大的东西，一种更多指向新世纪的东西。
We were trying to convey something else, something larger than business and economics, though encompassing both: something pointed more toward the new century.
他们传达这个(意思)也许不是通过海基会的机构，而是通过党与当对话或者甚至通过一个学术会议？
Have they communicated this, probably not through the Foundation's mechanism but perhaps through the party-to-party talks or perhaps even through an academic contact?
在自然语言模糊的条款提出了两个有趣的患病率和相互关联的挑战。首先，这样做是什么意思传达条款？其次，他们为什么这么流行？
The prevalence of vague terms in natural language poses two intriguing and interrelated challenges. First, what meaning do such terms convey? Second, why are they so prevalent?
然而，表情符号并不是一味只被用做修饰的，有时候成行的表情能够以更长的序列靠他们自己传达使用者的意思。
Emoji are not always used as embellishments, however - sometimes, strings of the characters can themselves convey meaning in a longer sequence on their own.
然而，表情符号并不是一味只被用做修饰的，有时候成行的表情能够以更长的序列靠他们自己传达使用者的意思。
Emoji are not always used as embellishments, however - sometimes, strings of the characters can themselves convey meaning in a longer sequence on their own.
应用推荐