这篇故事要传达的思想是生命的意义在于奉献而不是得到。
The message conveyed through the story is that the meaning of life lies in dedication rather than what we get.
在视觉上，图标应与网站整体的内容和个性所传达的思想相统一。
In the vision, the icon should be consistent with the overall website content and personality to convey the idea of the unity.
这些词语在使用时带有模糊性，很少或者根本没有体现出它们可能传达的思想。
These terms were used with a vagueness that suggested little or no thought about what each might convey.
当然，我可以通过其他方式了解他们的个性。比如他们向我传达的思想，透露给我的任何做法。
I know their personalities, of course, through other means, through the thoughts they express to me, through whatever of their actions are revealed to me.
对于当下中国来说，他们的呼喊依然是弱小的，他们的艺术作品中所传达的思想和理念，还缺乏一种真正强悍的时代精神力量。
China, for the moment, their cry is still weak, and their work of art to convey ideas and concepts are, still lack a true spirit of The Times powerful force.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
他们传达了有关皇帝和皇室的具体思想，并帮助被征服地区的居民熟悉罗马硬币。
They communicated specific ideas about the emperor and the imperial family and helped inhabitants of the conquered areas become familiar with the Roman coins.
你有重要的思想要传达，所以要专注于演讲，而不是电视观众。
You have important thoughts to convey, so focus on your speech, not on the television audience.
这种思想传达了一种设计的本质特性，而把细节留给实现阶段去处理。
The idea was to convey the essential properties of a design, leaving detail to be worked out during implementation.
我拿照片当例子是想让它代表传统的传达设计的元素，我同样也可以拿印刷术、插画技术、动画设计、平面设计等做例子，因为思想同样适用。
I chose photography as an example for a classic communication design instrument, but the ideas are also applicable to typography, illustration, motion design, graphics, and the like.
富有表现力的图标能表现思想，但如果他们表达了多层含意的话，那就只能传达难以捉摸的事物和复杂的情形。
Expressive ICONS represent thought, but can only communicate complex subtleties and situations if they allow multiple levels of understanding.
最早的时候，他们认为互联网像报纸或是电视一样——只是另一种传达他们思想的方式。
Originally, they thought it would be like the newspaper or the television - just another way to get their view out to the people.
第十一条自由传达思想和意见是人类最宝贵的权利之一；
The free communication of ideas and opinions is one of the most precious of the rights of man.
分析专家特别喜欢解决系统问题，但是他们在传达自己思想的时候所使用的语言却过于技术性，所以他们需要学习怎么样才能将观众的利益量化。
Analytic people, in particular, love to solve systems problems, but they may get too technical in telling about their ideas so they need to learn to quantify the benefits to their audience.
但是他反复无常，而且未能找出如何向选民传达思想的方法。
But he is capricious and he fails to see how he comes across to the electorate.
不像他的父亲，兰德·保罗并不是太执着于破除迷信，在他的思想偏离了共和党主流思想的地方，他传达的信息通情达理。
Rand Paul takes far less pride in hisiconoclasm than his father does, and where his ideas diverge from theRepublican mainstream, his messaging is savvy.
作为一个高产作家的同时，凯勒周游各地，向公众传达她的反战思想。
A prolific author, Keller was well traveled and was outspoken in her opposition to war.
我们的目的是更好地传达我们的思想。
The purpose is to get a thought across as quickly as possible.
然而，影片所传达的“每代人都有属于自己的怀旧时光”的思想同男主角在法国“美好年代”及路易十四时期凡尔赛宫的旅程一起，为苦乐参半的闹剧情节画上了一个句号。
Instead, the discovery that each generation has its own nostalgias ends up fuelling a bittersweet farce of a plot, with side-trips to the Belle Époque and the Versailles of Louis XIV.
你的身体会适时给你传达该休息了的信号，但你的思想却擅长说服你忽视这些信号。
Your body is great at giving you signals that it's time to take breaks, but your mind is just as good at convincing your to ignore them.
你的身体会适时给你传达该休息了的信号，但你的思想却擅长说服你忽视这些信号。
Your body is great at giving you signals that it’s time to take breaks, but your mind is just as good at convincing your to ignore them.
角色的眼睛是他思想的窗户，角色的思想通过他的眼睛的动作来传达。
The eyes of a character are the windows to its thoughts; the character’s thoughts are conveyed throught the actions of its eyes.
这是我父母传达给我的中心思想。
与案例1中的设计思想不同，这里照片是用来传达某种信息，为真正的内容创造上下文。
But contrary to its usage as a content element, the image is used in web design as a medium to communicate a message to the user in order to create a certain context for the real content.
我想向孩子们传达这样的思想：读书是很有趣的。
书是用来传达思想的。当人们吸收了它的看法及观念后，书本身就没有那么重要了。
Book is used to transfer thoughts. When people take in the ideas or concepts on it, book itself becomes unimportant.
当你能够省去这些多余的话时，你就能精确而又简明地传达自己的思想了。
When you are able to trim all the extras, you can communicate with precision and concision.
当你能够省去这些多余的话时，你就能精确而又简明地传达自己的思想了。
When you are able to trim all the extras, you can communicate with precision and concision.
应用推荐