根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
人体研究也能确定是否辣椒碱能如传说的那样引起听觉损耗。
Human studies could also confirm whether the habanero, as legend has it, can cause hearing loss.
然而，它的故事为传说生物学研究的信徒和怀疑分子提供了可贵的教训。
However, its story offers a valuable lesson to believers and skeptics alike on the merits of cryptozoological research.
传说动物学，关于“隐秘动物”的研究，与动物相关但是尚未被主流科学认可。
Cryptozoology, the study of "hidden animals", concerns itself with animals whose existence has not yet been recognized by mainstream science.
民间传说人们说谎时会坐立不安、摸自己的鼻子、说话结巴以及移开眼神接触——即众所周知的目光“躲躲闪闪”，但研究显示并不如此。
It's folk wisdom that people fidget, touch their noses, stutter, and break eye contact when they lie - the proverbial "shifty-eyed" look. But research has shown that just isn't so.
原来，教练们也迷信啊！ 研究显示，教练在“比赛时场外的穿着”可以直接影响场内球员对他们个人能力的理解和判断，是真的，足球中章鱼保罗不是传说，足球其实也迷信！
The clothing that coaches wear can have a direct effect on the players' perceptions of his ability, they found.
在你的旅途中，一些民间传说的研究也能证明，你一定需要一个帮手，当然这里面也有虚构成分，你需要英雄。
On your journey, and this is also true of the study of folklore, you need a helper. That's part of fiction. You need another hero.
他在研究芝加哥的传说，是我的朋友杰西卡的朋友。杰西卡是音乐评论家、作家，出生在科尔·波特的故乡，印第安纳州的秘鲁。
He's a student of Chicago lore and a friend of my friend Jessica Hopper, a music critic and author who was born in Cole Porter's hometown of Peru, Indiana.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives. Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives.Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.Why?
与之相似，早期的研究者承认，他们并不了解，传说中认为大脑无用的另外90%到底是什么。
In a similar vein, early researchers' admissions that they didn't know what 90% of the brain did probably fueled the myth that it does nothing.
气候研究人员称，在英国等一些国家，打赌是否会出现传说中的“白色圣诞”是人们生活中的一大乐趣。博彩公司以后也要越来越重视全球变暖的影响了。
Betting on the fabled "white Christmas" is a pastime in some countries, like Britain, and oddsmakers will increasingly have to factor in global warming's impact, climate researchers said.
传说来源于化石,但是最近有研究表明通过遗传学的深入研究同样能够让我们追溯到物种进化的整个过程.
The myth is based on fossil evidence, but these days genetics can trace the path of evolution, too.
这个初次登场就惊倒一片生物学家的明星生物就是一种叫GFAJ-1的菌株，据研究者介绍GFAJ-1利用传说中的砒霜所含的砷替换了磷来构建包括DNA在内的生物大分子。
Meet GFAJ-1, a bacterial strain that researchers say can replace the phosphorus in its key biomolecules, including DNA, with the legendary poison arsenic.
中国古史传说与西方学者关于古代社会研究结论的吻合，证明人类古代社会的发育是有其共同规律的。
The accordance of ancient Chinese historical story with Western scholars' conclusion on the study of ancient society demonstrated that the growth of ancient society of human being has common rules.
但是新的研究表明，所谓中国餐馆综合症实为子虚乌有，那只不过是一种城市传说而已。
But new research suggests that the so-called Chinese restaurant syndrome is nothing more than urban legend.
应该从更广阔的民族、生产生活方式、民风民俗、神话、文学、传说等方面开展综合系统地研究。
It's proposed that synthetic and systematic research should be done on nationalities, ways of production, styles of life, folk custom, fairy tales, literature, legends and so on.
综合百年来大禹传说的研究成果，有以下几方面特点：其一，早期的争论主要集中在大禹是神话人物还是历史人物方面；
The results of the research can be classified as follow: Firstly, the early debate mainly concentrated in the question that if Yu was a truly person or a god.
最后，本文试图研究张天师传说各类文本的叙事特征。
Finally, the thesis tries to study the narrative characteristics of each type.
他的中国传说时代古史研究既与“疑古派”学分两途，同时二者间又存在着千丝万缕的联系。
Although his research of "Legendary Period in Ancient China" is different from which was done by "Yigupai" there are still countless relations between them.
从该民歌的众多异文及相关传说入手分析研究了其传播和传承状况。
The research has been made from many different texts and related legends.
“我们一开始之所以研究红发是因为它在麻醉学界建立了一个传说即红发人麻醉管理很难，”Sessler医生说。
"The reason we studied redheads in the beginning, it was essentially an urban legend in the anesthesia community saying redheads were difficult to anesthetize," Dr. Sessler said.
通过考据学、考古学及近年有关学科最新成果的综合研究，人们认识到：关于炎帝的种种神话传说，不过是一种文化现象。
People gradually know that it is a cultural phenomenon to various legends of Emperor Yan through the textual research, archaeology and the latest research results.
以往人们对这些传说只注意研究其文学性，却忽略了它与萨满教的密切联系及其历史文化价值。
However, we only studied the literature, and neglect the contact with Saman religion and history value.
它的多样与无可比拟的沟通能力，永远充满著惊奇，更是各种神话、传说及科学研究的主题。
Their diversity, their versatility and their unrivalled ability to communicate make them the source of wonder, mystery and analysis.
它的多样与无可比拟的沟通能力，永远充满著惊奇，更是各种神话、传说及科学研究的主题。
Their diversity, their versatility and their unrivalled ability to communicate make them the source of wonder, mystery and analysis.
应用推荐