作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
一些遗产保护的建议是，确保你的孩子说你的传统语言，并教他们有关遗产的知识。
Some suggestions of heritage protection are making sure your kids speak your traditional language, and teaching knowledge about heritage to them.
传统节日是中国文化遗产的重要组成部分。
Traditional festivals play an important part in Chinese cultural heritage.
我们必须保护好我们的遗产和传统，对此我们每个人都责无旁贷。
We must preserve our heritage and legacy. It is a responsibility we must all bear.
我国有着令人骄傲的保护自然资源的传统，其中包含着志在维护我国大自然遗产和确保子孙后代从中受益的无数个人努力。
Our Nation has a proud conservation tradition, which includes countless individuals who have worked to safeguard our natural legacy and ensure our children can benefit from these resources.
遗产管理公司和索尼音乐公司保留了许多杰克逊的尖锐和兼容并蓄，应该得到认可，他们本可轻松选择更传统的路线。
The Estate and Sony should be given credit for retaining much of Jackson's edginess and eclecticism where they could have easily opted for a more traditional lineup.
它将我国传统遗产，现代中国和北京印象，中国和北京对世界的庄严承诺，未来与奥运很好的结合起来。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
以一个传统保守党人为幌子，他坚持提高遗产税起征额以及将婚姻因素加入税收体系(尽管他近来在此问题上有所动摇)的承诺。
In the guise of a traditional Tory, he clings to pledges to raise the threshold for inheritance tax and, despite a recent wobble, to recognise marriage in the tax system.
他还表示，在这个世界文化传统最丰富的国家之一，很难把遗产的流失归咎于某一个人。
He also said it was difficult to find someone to blame for the loss of heritage in one of the world's richest cultural environments.
在该项目中，我们保留传统材料和建设系统，希望以此留下流行文化的见证，因为他们是需要保护和保留的珍贵的遗产。
With our project, we intend to leave a testimony of popular culture, preserving traditional materials and construction systems, as they are a vital heritage that must be protected and preserved.
意大利在艺术、科学和技术上拥有悠久的传统，拥有47项世界遗产并位居世界第一。
Italy has a long tradition in art, science and technology, and has 47 world Heritages which ranks it first in the world.
更重要的是，大量古时的传统习俗保存在这个传说当中，以至使它成为中国保留最丰富民间习俗的口头遗产之一。
More importantly, the huge quantity of ancient traditional customs preserved in this legend has made it become one of the oral heritages containing the most abundant folk customs in China.
它专门保护他们的祖先文化和传统遗产，它这一代人留给他们的孩子的一个礼物。
It is dedicated to the legacy of those who fought to preserve the culture and traditions of their Salish ancestors, and it is a gift that this generation will leave for their children.
传统建筑的形象反映在JPII大楼的玻璃幕墙上，加强了人们对于场地上遗产建筑重要性的意识。
The image of the heritage building reflected in the glass facade of JPII building heightens the community's awareness of the significance of the heritage of the site.
民族传统文化是一个民族的历史遗产在现实中的展现。
The traditional culture of a nationality is the representation of the historical heritage of that nationality.
中国武术是中国传统体育文化中内容最为丰富、历史最为悠久的遗产。
The Chinese Wushu is the most plentiful and historical inheritance of Chinese traditional sport culture.
纳尔逊·曼德拉是姆维佐村传统上的酋长，这里是他的出生地，曼德拉的遗产中心也在这里。
Mandla Mandela holds a traditional chieftaincy of Mvezo. It was Nelson Mandela's birthplace and Mandla's constructing a heritage center there.
在肯尼亚召开的委员会会议上，联合国教科文组织将法国传统美食列入世界非物质遗产。
UN cultural organisation Unesco has added France's traditional gastronomic meal to the world's intangible heritage list at a committee meeting in Kenya.
保持这样的建筑物，是保持我们的文化传统和精神遗产。
Maintaining such buildings is maintaining our cultural tradition and spiritual heritage.
这种机械的生活方式严重缺乏生气，就像传统一样，是我们所继承的遗产的一部分。
This machinery is the enormous lethargy which is part of our heritage, as tradition is.
新进来的这批居民并不把科得角的遗产看作从前骄傲跟传统的象征，而是看作钱的象征。
The newest breed of inhabitants used the Cape Cod heritage not as a symbol of a proud and traditional past but as the symbol of a dollar bill.
换言之，本文对鲲鹏意象的深入剖析，不仅是为了了解荘子荘学，也是为了发掘中华传统文化的优秀遗产。
That is to say, the thorough analysis of roc's image in this article is not only for understanding Chuang-tzu's theory and also for exploring the outstanding heritage of Chinese traditional culture.
熟练地在意大利定制的，我们帅气的运动外套渠道，在一个遗产丝绸棉两个按钮的造型与经典的检查的传统服饰品的吸引力。
Expertly tailored in Italy, our handsome sport coat channels traditional haberdashery appeal in a heritage silk-cotton check with classic two-button styling.
遗产保护的主要目的之一，是复兴传统文化和民俗习惯。
A primary goal of heritage preservation is reviving traditional culture and folk customs.
中国民间绘画是传统文化的重要组成部分，是祖先遗留给我们的宝贵的生生不息的艺术遗产。
Chinese folk art is an important part of traditional culture, is valuable to our ancestors, generation after generation of artistic heritage.
如果我们推倒老房子，就要破坏传统的文化和遗产。
If we destroy old buildings, then we will ruin the traditional culture and heritage.
中国传统道德教育在内容、方法、原则诸方面留下了丰富的遗产。
Chinese traditional moral education left rich legacies in contents, methods, principles and so on.
中国传统道德教育在内容、方法、原则诸方面留下了丰富的遗产。
Chinese traditional moral education left rich legacies in contents, methods, principles and so on.
应用推荐