根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
现在这出戏表面上很多都表达了对世俗现实主义的传统观点的支持。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of itsmood of secular realism.
从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
现在在传统艺术中占主导地位的观点是，罗马艺术家缺乏创造力和技巧，与他们之前的希腊艺术家相比更是如此。
Now the dominant view in traditional art is that Roman artists lacked creativity and skill especially compared to the Greek artists who came before them.
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
它支持了我们几乎可以认为是传统智慧的观点。
It supports what we might almost think of as conventional wisdom.
西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点，即肉体和精神是不可分割的。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
它支持了一个传统的普遍观点。
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
传统的观点认为类胡萝卜素之所以有意义，是因为它们很罕见：健康的雄性可以比它们的同类寻找到更多的色素。
The conventional view is that carotenoids are meaningful because they are rare: healthier males can forage for more of the pigments than can their inferior counterparts.
基本上，这一传统的观点（一种盛行了250多年的观点）认为罗马人模仿希腊雕塑是因为他们无法创造自己的雕塑。
Essentially, the traditional view, a view that's been prevalent for over 250 years, is that the Romans copied Greek sculptures because they couldn't create sculpture of their own.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
这是传统的观点，神因为，自己已经是完美的了而不会去爱。
So the traditional view, as I said the gods did not love, because they are already perfect.
这又是对物种怎样形成的传统观点的新解释。
That adds a twist to the traditional view of how species form.
传统的观点认为葡萄酒应该被存储在湿度在70%的理想等级。
Conventional wisdom says that wines should be stored at an ideal humidity level of 70 percent.
但问题就此出现：传统观点下的重力会得出不同的结论。
But here's the thing: the conventional view of gravity leads to a different equation.
在很多亚洲社会里，传统上女人都被要求结婚的观点已经过时了。
That is past the point at which women were traditionally required to marry in many Asian societies.
正如他所言，美国传统的观点是错误的。
Indeed the conventional view in the us is wrong, just as he says.
1709年，罗延续了传统观点，认为莎士比亚扮演了哈姆雷特父亲的灵魂。
In 1709, Rowe passed down a tradition that Shakespeare played the ghost of Hamlet's father.
无论是玛雅传统还是现代天文学都不支持这种观点。
Neither Maya tradition nor modern astronomy supports a belief in any such beam.
这个传统观点讲不好的脂肪不是原因。
The conventional idea is that fat is bad - that isn't the case.
锻炼对减肥来说很重要，这个传统观点实际上是相当新的。
The conventional wisdom that exercise is essential for shedding pounds is actually fairly new.
传统的经济学理论的观点认为，人们都唯利是图，精于算计。
If we're all — conventional economic theory says, we're all relentlessly selfish and calculating.
传统观点是，在工作中吵架很糟糕，既疯狂又危险。
The conventional view is that rage at work is bad, as well as being mad and dangerous.
但是，传统观点是全局使用是一个糟糕的编程实践。
But it is conventional wisdom that the use of globals is a bad programming practice.
但是传统观点往往会犯错误，这次也不例外。
But the conventional wisdom is often wrong, and this time will be no exception.
但是传统观点往往会犯错误，这次也不例外。
But the conventional wisdom is often wrong, and this time will be no exception.
应用推荐