该大学有由来已久的接收海外研究生的传统。
The university has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.
这些传统的深色阿米希垫子有两种尺寸现货供应。
These Amish cushions in traditional deep colours are available in two sizes.
这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。
The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.
这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
传统建筑建造中也需要现场有5000吨水。
Traditional buildings also require 5,000 tons of water onsite to build.
有一天课后，一个学生找到我，并向我推荐了传统中医。
One day after class, a student came up to me and recommended traditional Chinese medicine.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
亚洲有饮茶的悠久传统。
给婴孩起名字有什么传统吗？
从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
但这一论点有一个关键的缺陷——一个在更传统的科学领域经常被忽视的缺陷。
But there was a crucial flaw in this argument—one routinely overlooked in more conventional areas of science.
在欧洲有一个传统，如果一只鸽子飞在房子周围，而那里的人正在死去，那么他们的灵魂将得到安息。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace.
此外，另一位评论家指出，西班牙和英国的古巴裔美国人写作传统有不同但同样可行的功能。
Moreover, another critic notes that the Spanish and English traditions of Cuban-American writing have different but equally viable functions.
这个国家的男人和女人现在已经有一段时间没有扮演他们的传统角色了。
Men and women in this country haven't been fulfilling their traditional roles for some time now.
他说，与传统的课堂系统相比，这项技术有明显的优势，因为在传统的课堂系统中，学生往往要等上几天或几周才能拿到成绩。
He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.
张有一个传统的家庭。
边境的严酷现实也使得人们有了好客的传统。
The harsh realities of the frontier also shaped this tradition of hospitality.
我一定会推荐这个乡村别墅，因为那里有好吃的传统英国食物。
I would certainly recommend the Country House for good, traditional English food.
许多人注意到，随着社会的发展，有许多传统习俗正在消失。
It's widely noted that a lot of traditional customs are disappearing along with the development of the society.
他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。
They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
如果他不对传统中的某些东西加以批判，一个人有可能有这样的偏见，
It is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if he doesn't criticize something in the tradition.
有消息称，我们学校要召开一次班会，主题是关于中国传统习俗的。
Word came that our school is going to hold a class meeting whose topic is related to Chinese traditional customs.
贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。
Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.
那里有五座韩国传统房子。
这里有一些关于中国传统艺术的资料。
Here is some information about some of Chinese traditional arts.
帮助有困难的人一直是中华传统美德之一。
It has been one of the traditional Chinese virtues to help those in trouble.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
应用推荐