这面粉是用传统方法磨制而成。
传统的教学方法有时只会使学生们厌学。
Traditional teaching methods sometimes only succeeded in putting students off learning.
此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。
Such traditional methods seem incongruous in our technical age.
这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。
The wine is still made by treading grapes in the traditional way.
有机农产品与传统方法种植的农产品在外观上没有太大的区别。
Organically grown produce does not differ greatly in appearance from conventionally grown crops.
在刚开始研究的六个月内，张放弃了传统的方法。
Within six months of starting his research, Zhang had given up on traditional methods.
但甚至早在那之前，人们就已经在试验改良传统原声吉他的方法了。
But long before that even, people were experimenting with ways to modify traditional acoustic guitars.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
许多猎人在春天使用更传统的方法，穿越海冰，乘着海豹皮船划向鲸鱼。
Many hunters use more traditional methods in the spring, traveling across sea ice and paddling toward whales in sealskin boats.
传统的教学方法构成了这门课程的基础，而非常安静的学生们则记录下课堂上的要点和演示的例子。
Traditional ways of teaching form the basis of the lesson and the remarkably quiet classes take their own notes of the points made and the examples demonstrated.
要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
为什么不能用传统的方法来精简兽群呢？
这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。
It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.
解决这些问题需要一些超越传统思维方式的新方法。
Solving problems like these requires new approaches that extend beyond traditional ways of thinking.
但是，与传统方法的不同之处在于，这一次考虑的是道路网以外的当地运输需求。
However, the difference from the conventional approach was that this time consideration was given to local transport needs outside the road network.
作者还认为，传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。
The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."
爱因斯坦的想法在他死后的实验中得到了验证，由于这些实验大多支持传统的量子力学，爱因斯坦的方法几乎必然是错误的。
Einstein's ideas have been tested by experiments performed since his death, and as most of these experiments support traditional quantum mechanics, Einstein's approach is almost certainly erroneous.
传统主义者中有人反对这种教授历史的方法。
There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.
传统和民间治疗方法常被贬为万金油和巫师药。
Traditional and folk remedies are often labelled as snake oil and witches' potions.
福金没有改变传统芭蕾的舞步；取而代之的是他发现了使用传统舞步的新方法。
Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
在有三个收银台的情况下，这种方法要比传统方法快得多。
With three registers, this method is much faster than the traditional approach.
实验结果与传统的溴甲酚绿方法一致。
The experimental results agree with those obtained by classical method of bromcresol green.
传统的分配间接费用或负担成本的方法通常基于直接人工。
Traditional approaches to allocating overhead or burden cost generally based on direct labor.
这种啤酒是用传统方法酿造成的。
避免这些效率低下之处的传统方法是使用SAX。
The traditional way to avoid these inefficiencies was to use SAX.
应用推荐