粽子是在端午节吃的一种中国传统食物，里边用糯米，豆子，肉和许多不同的料填充，外边用竹叶或芦苇叶包裹。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
旁边配有生菜叶，用于卷裹各种不同的色拉馅料，还有以糖、柠檬和醋为主的传统调味蘸料。
There were lettuce leaves on the side for wrapping various salad ingredients in, and traditional sauces, accentuated by sugar, lemon and vinegar, for dipping.
与此同时，佩林女士正扮演着传统上竞选伙伴的角色，攻击奥巴马的人格，但奥巴马至初选中与希拉里•克林顿毫不留情地交锋之后，目前并没有任何新料。
Meanwhile, Mrs Palin is playing the traditional running-mate’s role of attacking Mr Obama’s character; but after his bare-knuckle primary battle with Hillary Clinton there are no new charges to fling.
其中包括：过敏季节茶叶有限公司的瑜珈茶，天然咽喉调味料的草药茶，稳定的草药茶——胃舒适，传统医药公司的pms茶。
Among them are: Allergy Season tea by the Yogi tea Co., Herbal Throat tea by Celestial Seasonings, Steady Stomach by Herbal Comfort, and PMS tea by Traditional Medicinals.
本文对偏高岭土以及替代传统掺合料对混凝土强度的影响进行了试验研究。
In this paper, the impact of metakaolin as well as alternative to traditional metakaolin admixture on concrete strength is studied.
近年来，国外对偏高岭土作了较多的研究表明，用偏高岭土作混凝土掺合料替代传统的硅灰可生产高性能混凝土。
In recent years, there are more research on metakaolin made abroad showed that the metakaolin concrete admixture can produce an alternative to traditional high-performance silica fume concrete.
一些具有传统中医知识的人提出了一个秘方，就是用中草药和调味料一起炖猪骨。
Someone with knowledge of Traditional Chinese Medicine (TCM) came out with a secret recipe of using herbs and spices to cook with pork.
通过料层温度测试、分析和对比，发现其固结方式类似于传统烧结法。
It was found through measurement, analysis and contrast of the heating patterns in the beds that the agglomerating mechanism of PSP is similar to that of conventional sintering process.
论述了端出料轧钢加热炉“传统”炉头、“少闲区”炉头、“短滑坡”炉头的构造及其在热工方面的特性。
The structures and thermotechnical characteristics of reheating furnace heads of the traditional, useless-space reduced and short-landslide types are discussed.
经锦是春秋战国以来我国传统的织造技术，而料纹纬锦则是在唐代从西方纺织技术吸收来的。
The warp brocade was traditional weaving technique in ancient China; the weft brocade was weaving technique of Hesperian.
传统生产富钛料的方法主要有电炉熔炼法、还原锈蚀法、选择氯化法和酸浸法。
Traditional production methods of rich titanium materials are mainly refer to Electric Smelting Law, Reduction Rust Law, Choice Chlorination Law and Acid Leaching Law.
二灰黄土是利用石灰、粉煤灰与土料混合作为回填土的一种新型材料，用以代替传统的灰土或素填土。
Lime-fly ash loess, composed of fly ash, lime and loess, is a new material in subgrade backfill to take the place of the (traditional) lime soil.
但长期以来，村民养猪多用传统方法，周期长，耗料多，效益低。
But for a long time, the villagers used traditional methods, which took a long time, consumed much resource, and was low in efficiency.
和传统沥青混合料相比，掺加聚酯纤维沥青混合料主要在拌合时间、施工温度、沥青混合料压实等方面有所区别。
Compared with tradition asphalt mixture, polyester fiber applied in asphalt mixture is different in mix time, construction temperature and mixture compaction.
沥青混合料施工配合比设计是道路施工中的一个关键环节，传统的“平衡面积法”，需要进行多次手工试算，计算工作量大，易产生误差，并且无法进行经济分析。
Asphalt mix design is a key tache in the construction of roads. The traditional method is trail calculation by hand. The speed is slowly and it is easily to make mistakes.
姜是我国传统的香辛料，其风味芳香而辛辣。
在PVC生产装置中，传统乙炔发生器上料系统中的进料碟阀，因结构原因，经常起火甚至爆炸。
In the PVC production device, the dish valve in the charging system of traditional acetylene generator was often on fire, and even explosion because of its structure.
传统拆卷不具备备卷功能，工作过程中钢卷的上料、拆卷一次完成。
The traditional un coiler has no coil preparation function, and the coil loading and uncoiling process are conducted once.
针对传统城市广场的非透水性铺装的生态性缺陷，探讨透水性沥青混合料在城市广场铺装中的设计及应用。
The design and application of permeable asphalt mixture in the pavement of city square aiming at the ecological deficiencies of the traditional non-penetrating pavement.
洗煤泥炉前给料系统目前国内主要有两种形式：一种是采用皮带输送和螺旋给料的传统机械方式，一种是泵送系统。
At present, there are two kinds of front coal feeding system - the one is conveyer belt and traditional mechanical screw conveyer, the other is pump-conveying system.
山楂橙皮奶糖是一种在传统奶糖基础上，采用新鲜山楂、橙皮为主要调味料，同时强化膳食纤维生产的糖果新产品。
The hawthorn-orange-milk sugar uses fresh and orange skin for the main sauce on the basic traditional milk sugar, meanwhile, it is the new sugar products to strengthen dietary fiber.
北美岩沥青是一种优质的天然沥青材料，与传统的沥青混合料混合使用，可改善沥青路面的使用性能。
UINTAITE Mastic Asphalt is an excellent natural bituminous material, which can improve the performance of asphalt pavement when mixed with conventional asphalt mixture.
通过冷铺沥青混合料与传统修补材料的经济与社会效益比较，表明冷铺沥青混合料是一种良好的养护筑路材料。
It also analyzed the economic and social results by comparing the HMCL Mixture to the tradition mending material, and showed that HMCL Mixture is a good material to maintenance.
汽车覆盖件的拉深毛坯，传统的做法是拉深前先落料，而IVECO(依维柯)车身覆盖件大多采用方块坯料直接拉深。
Drawing blank for automobile body covering parts, the traditional method is blanking before drawing, but most IVECO body covering parts are directly drawn by using rectangle blank.
主要产品是以糖蜜和尿素为基料的传统液体补充饲料和加有悬浮剂的新型悬浮式液体补充饲料。
Its main products are traditional molasses -urea liquid feed supplements and newly-developed suspension liquid feed supplements with suspending agent in them.
使用传统滤料的袋式除尘器在操作过程中存在过滤阻力高且随时间波动大、对于微细粉尘过滤效率低、反清洗频率高等缺点。
The shortcoming of traditional filter media, such as high and fluctuating resistance, low efficiency for very small size dust, high frequency of regeneration etc.
突破了从宏观上研究沥青混合料的传统方法，提出以流体力学研究混合料的粒料运动的全新研究方法。
It breaks through the traditional way to study asphalt mixture in macro, and suggests a whole new research method on studying granular material movement of mixture with fluid mechanics.
通过在浮法玻璃配合料中加入特殊黏结剂取代传统的配合料加水，可以将配合料中重碱换成轻碱，并可利用10%的硅质超细粉原料。
This article mainly reasearched that light alkali substituting heavy alkali and 10% silica sand ultra-fine dust were used in the float glass batch by the method of adding special cementing agent.
通过在浮法玻璃配合料中加入特殊黏结剂取代传统的配合料加水，可以将配合料中重碱换成轻碱，并可利用10%的硅质超细粉原料。
This article mainly reasearched that light alkali substituting heavy alkali and 10% silica sand ultra-fine dust were used in the float glass batch by the method of adding special cementing agent.
应用推荐