不同于传统健身房，使用应用程序的健身房为人们提供灵活的运动选择。
Unlike traditional gyms, app-backed gyms offer people flexible options to exercise.
可是“两房”通过传统的担保业务及购买抵押贷款支持的证券扩大了它们的高风险贷款敞口。
Yet both companies expanded their exposure to riskier loans, both through their traditional guarantee business and through the purchase of mortgage-backed securities.
对两房来讲，未来的痛苦则来自传统的担保业务。
Future pain will come from the traditional guarantee business.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
The first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
洲际酒店集团（IHG）发布了首个手机房卡方案，帮助客人省略了前台登记的步骤，该方案从本月起试运行，洲际属下两家酒店的客人可以选择使用MobileKey直接进入客房或继续到前台领取传统的塑料房卡。
Travelers visiting two pilot locations can choose between MobileKey access to their guestroom or continue to check-in the traditional way and obtain a plastic keycard prior to going to their room.
位于北京天坛附近的一座传统的一层房已经被表明要“拆迁”。
An area of traditional, one-storey courtyard homes near to Beijing's famous Temple of Heaven has been earmarked for destruction.
客人被邀请酒墙后面，他们进入后面的酒房，在那里他们可以看着自己的瓶子在火焰上方倒出酒浆，这是传统的风格。
Guests are invited behind one of them into the wineroom, where they can watch their bottle being decanted overa flame, in the traditional style.
乍看它是一座传统的堤坝房，走近之后，发现它是带有一丝神秘的现代住宅。
It is a traditional dike house, at first glance. But on closer investigation, it is a contemporary residence with a hint of mystery.
不要以为你不喜欢诸如跑步、健身房这些传统运动方式，所以你对运动不在行。
Don't think that just because you don't like "conventional" exercise — running, going to the gym, etc.
安房直子的幻想主题，主要围绕人与自然的关系展开，既反映了她的东方传统的世界观，又透露了她作为现代人的心灵焦虑。
Naoko-Awa's fantasy theme mainly focuses on relationship between human and nature, which not only reflects her Oriental traditional worldview, but also reveals her mind anxiety as modern people.
在西班牙，传统的洗衣房，提供干洗服务，除正常的湿法清理。
In Spain, traditional laundries provide dry cleaning services in addition to normal wet cleaning.
这套理论是传统哲学和医学思想与房中经验相结合的产物，有独特之处。
Combining traditional philosophy, medicine and bedroom experience, the theory is very unique.
阳光房也称为玻璃房，是一种采用玻璃与金属框架搭建的非传统建筑，以达到享受阳光，亲近自然的目的。
The sun room is also called the glass house, is one kind uses the glass and the metal frame to build the non traditional building, in order to achieve enjoys the sunlight, is close to the nature.
据悉，传统酒店平台依赖其他分销平台，每卖出一间房，分销代理商就要抽走20%甚至更多的交易额。
It is reported that traditional hotel platforms rely on other distribution platforms, each selling a house, distribution agents will take away 20% or more of the transactions.
相对于通常被建成摩天大楼的传统图书馆，新技术的图书馆就占一两间房。
Comparing with a traditional library which be built as a skyscraper universally, a hi-tech library, which is supported by new technology, occupies mere one or two rooms.
人们被迫搬出传统的四合院去住单元房。
People are forced out of their traditional courtyard homes to live in apartment houses.
如果你平常花1个半小时在健身房按照传统的循序练，那么你只要通过间歇训练45分钟就可以达到同样的强度。
It saves time. If you normally spend an hour and a half in the gym following the traditional sequence, you'll work yourself just as hard in 45 minutes with interval training.
阳光房俗称玻璃房，是非传统建筑，它的建筑立面一般是用阳光板的，也可全部选择玻璃的。
Commonly known as sun room glass house, non-traditional architecture, its facade is generally used to light board can also select all the glass.
风情谷里有彝族传统民居垛土房、彝族特色“姑娘房”；
In the Scenic Vale there are the traditional earth stacked houses of Yi Nationality and the featured "Girl Room";
风情谷里有彝族传统民居垛土房、彝族特色“姑娘房”；
In the Scenic Vale there are the traditional earth stacked houses of Yi Nationality and the featured "Girl Room";
应用推荐